East Berlin was the name given to the eastern part of Berlin between 1949 and 1990. It consisted of the Soviet sector of Berlin that was established in 1945. The American, British and French sectors became West Berlin, a part strongly associated with West Germany but a free city. Despite its status as part of an occupied city, East Berlin was claimed as the capital of East Germany, as the Soviets did not honor the distinction of a free city for their sector.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Ost-Berlin ist eine Bezeichnung für das Gebiet Berlins, das nach der Teilung der Stadt durch die Siegermächte des Zweiten Weltkrieges 1945 den sowjetischen Sektor bildete. Der Begriff dient zur Abgrenzung dieses Stadtgebiets gegenüber dem amerikanischen, französischen und britischen Sektor, die gemeinsam als West-Berlin bezeichnet wurden und zum Teil noch werden. Ost-Berlin war das Verwaltungszentrum der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) und später nach Auffassung der DDR und de facto Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik. Der Begriff „Ost-Berlin“ wurde weder im amtlichen Sprachgebrauch der alten Bundesrepublik noch in dem der DDR verwendet. Die offizielle Eigenbezeichnung wurde im Laufe der Jahre von „Groß-Berlin“ über „Demokratisches Berlin“ zu „Berlin, Hauptstadt der DDR“ bzw. „Berlin“ geändert. Im allgemeinen Sprachgebrauch in der DDR setzte es sich bis in die 1970er Jahre immer stärker durch, nur dem Westteil der Stadt eine separate Bezeichnung („Westberlin“) zu geben, den Ostteil jedoch kurz als Berlin zu bezeichnen. Völkerrechtlich war der sowjetische Sektor Berlins Teil der Viersektorenstadt Berlin unter Hoheit der Vier Mächte Vereinigte Staaten, Sowjetunion, Vereinigtes Königreich und Frankreich; damit gehörte der Ostteil Berlins nach überwiegender Auffassung nie zur SBZ oder zur DDR. Die unterschiedlichen Auffassungen zum Status von Ost-Berlin waren Gegenstand der Berlin-Frage, sie hatten aber spätestens ab den 1970er-Jahren in der Praxis nur noch geringe Bedeutung.
  • East Berlin was the name given to the eastern part of Berlin between 1949 and 1990. It consisted of the Soviet sector of Berlin that was established in 1945. The American, British and French sectors became West Berlin, a part strongly associated with West Germany but a free city. Despite its status as part of an occupied city, East Berlin was claimed as the capital of East Germany, as the Soviets did not honor the distinction of a free city for their sector. From 13 August 1961 until 9 November 1989 East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall. The East German government referred to East Berlin simply as "Berlin" or often "Berlin, Hauptstadt der DDR" (Berlin, capital of the GDR). The term "Democratic Sector" was also used until the 1960s..
  • Berlín Este o Berlín Oriental era la parte de la ciudad de Berlín bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlin, y el nombre oficial de la ciudad era Berlin, Hauptstadt der DDR (en alemán Berlín, capital de la RDA). Desde 1961 y hasta 1989 estuvo separada de Berlín Oeste (o Berlín Occidental) por el Muro de Berlín. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital del país.
  • Itä-Berliini oli Berliinin itäinen osa toisen maailmansodan lopulta 1945 Saksojen jälleenyhdistymiseen 1990 asti. Sodan jälkeen Berliini jaettiin neljään miehitysvyöhykkeeseen, joista Itä-Berliini oli Neuvostoliiton vyöhyke. Loput kolme vyöhykettä olivat Liittoutuneiden hallinnassa; pohjoinen vyöhyke Ranskan, läntinen Ison-Britannian ja eteläinen Yhdysvaltain hallinnassa. Vuonna 1948 kaupunki jakautui virallisesti kahtia, kun Neuvostoliitto ei tunnustanut sosiaalidemokraatti Ernst Reuterin valintaa pormestariksi ja asetti vyöhykkeelleen oman pormestarinsa. DDR piti koko Berliiniä pääkaupunkinaan; käytännössä tosin pääkaupunkina toimi vain Itä-Berliini. Myös voittajavaltojen kesken Berliinin oikeudellinen status oli kiistanalainen. Länsiliittoutuneiden tulkinnan mukaan koko Berliinissä ylintä valtaa käytti neljä miehitysvaltaa eikä kumpikaan Saksa; Neuvostoliitto puolestaan katsoi, että Itä-Berliini kuului DDR:n alaisuuteen ja että miehitystila jatkui ainoastaan Länsi-Berliinissä. Itä- ja Länsi-Berliinin välinen raja oli auki vuoteen 1961 asti, jolloin DDR rakensi muurin, joka sinetöi kaupungin kahtiajaon. Muurin murruttua 1989 ja Saksojen yhdistyttyä vuotta myöhemmin Berliinikin yhdistyi jälleen ja palasi koko Saksan pääkaupungiksi.
  • Berlino Est è il nome più diffuso - per quanto non ufficiale - della parte orientale di Berlino durante gli anni della divisione tedesca. Alla Conferenza di Yalta la capitale tedesca venne divisa in quattro settori di occupazione, ognuno dei quali assegnato ad una delle potenze vincitrici la seconda guerra mondiale; nel 1949 il settore sovietico venne proclamato "capitale della Repubblica Democratica Tedesca", nella quale - nonostante le proteste da parte degli alleati occidentali - venne progressivamente integrata. Il frequente uso del termine Sowjetsektor - al posto del più neutrale Berlin (Ost) (nel parlato più spesso Ost-Berlin) - era espressione del non riconoscimento da parte occidentale di questa integrazione, mentre nella terminologia orientale il Demokratisches Berlin dei primi anni divenne presto Berlin, Hauptstadt der DDR ("Berlino, capitale della RDT"). Il territorio di Berlino Est corrispondeva a 403 degli 883 kilometri quadrati della superficie di Berlino. All'interno della RDT Berlino Est godeva di privilegi particolari; lo stato ad organizzazione centralista dislocò - contrariamente alla tradizione tedesca - le risorse pubbliche prevalentemente nella capitale che, in quanto città più visitata dagli stranieri, fungeva anche da vetrina internazionale dello stato; i funzionari assegnavano forniture di beni difficilmente reperibili prevalentemente alla capitale. Anche nell'importante settore della costruzione di abitazioni a Berlino Est venne assegnata la funzione di avanguardia; nei primi anni cinquanta vennero costruiti i palazzi residenziali della Stalinallee come primo esempio di una nuova architettura popolare sontuosa (Arbeiterpalast); in realtà la Stalinallee rimase un esempio isolato; successivamente vennero realizzate solo architetture residenziali molto più economiche, con il ricorso a tecniche di prefabbricazione edilizia (Plattenbau). A partire dal 13 agosto 1961 e fino al 9 novembre 1989 venne separata da Berlino Ovest dal Muro di Berlino. Con le risorse dedicate alla creazione di una capitale socialista nacquero strutture nuove - come la torre della televisione e la Weltzeituhr ad Alexanderplatz; negli anni ottanta prevalsero le ricostruzioni di edifici storici distrutti nella seconda guerra mondiale, ma anche la realizzazione di grandi quartieri periferici.
  • 東ベルリン（ひがしベルリン、独：Ost-Berlin）は、1949年の東西ドイツ分裂から1990年の東西ドイツ統一まで、ドイツ民主共和国（旧東ドイツ）の首都だった都市。第二次世界大戦終戦後にソビエト連邦が占領したベルリン東部の地域で、ベルリン誕生以来の伝統的な都心部はほとんどが東ベルリンに属した。
  • | Oost-Berlijn 1948 — 1990 Bestand:Flag of East Berlin (1956-1990). svg Kaart Germany divided Berlin East district names. png Algemene gegevens Oppervlakte 403 km² Bevolking 1.279.212 Regering Regeringsvorm Bezirk/Bezettingszone |- | |- | |- | |} Oost-Berlijn was ten tijde van de Duitse deling het oostelijke deel van Berlijn. Het werd gevormd door de Sovjet-Russische bezettingszone van Groot-Berlijn. Volgens de afspraken van het Akkoord van Potsdam was Oost-Berlijn geen onderdeel van de Sovjet-Russische bezettingszone in Duitsland, hetgeen vanaf de Berlijn-crisis in 1961 door de Oost-Duitse regering werd betwist door het uitroepen van (Oost-) Berlijn als Hauptstadt der DDR. Oost-Berlijn telde in 1986 ongeveer 1,2 miljoen inwoners. Van 13 augustus 1961 tot 9 november 1989 was West-Berlijn van Oost-Berlijn en de rest van Oost-Duitsland gescheiden door de Berlijnse Muur. Alhoewel de meeste Oost-Duitsers niet naar het Westen konden, was er verkeer tussen Oost- en West-Berlijn mogelijk bij verschillende grensovergangen, waarvan Checkpoint Charlie de bekendste is. Er was ook trein- en S-Bahn-verkeer mogelijk. De grensformaliteiten voor S-Bahn-passagiers werden uitgevoerd op station Friedrichstraße.
  • Øst-Berlin er betegnelsen på den delen av Berlin som under den kalde krigen lå i den sovjetiske okkupasjonssonen og ble utropt til hovedstad i Den tyske demokratiske republikk (DDR). Berlin ble delt etter at Sovjetunionen ikke aksepterte valget av Ernst Reuter til overborgermester, og derfor innsatte sin egen overborgermester for Øst-Berlin i 1948. Den andre delen av Berlin ble kjent som Vest-Berlin. DDRs forfatning fra 1949 erklærte «Berlin» (dvs. Øst-Berlin) som hovedstad i DDR. DDR-myndighetene kalte Øst-Berlin for Demokratischer Sektor von Berlin (den demokratiske sektoren i Berlin) og Demokratisches Berlin (demokratisk Berlin). Etter at DDR bygget Berlinmuren for å skille Øst-Berlin fra Vest-Berlin i 1961 brukte DDR vanligvis betegnelsen Berlin (Hauptstadt der DDR) eller Berlin om Øst-Berlin. Vest-Berlin ble omtalt som Berlin (west) eller Westberlin. I Vest-Tyskland ble Øst-Berlin referert til som Øst-Berlin eller Berlin (øst). Øst-Berlin var fra de allierte maktenes synspunkt aldri del av DDR. Berlinmuren falt 9. november 1989, og Berlin ble gjenforent 3. oktober 1990.
  • Berlin Wschodni – sektor radziecki, obejmujący centrum i wschodnie dzielnice Berlina pomiędzy 1949 a 1990.
  • Berlim Leste ou Berlim Oriental correspondeu à metade oriental da cidade de Berlim, entre 1949 e 1990. Consistiu no sector soviético de Berlim, estabelecido em 1945, após a queda do Terceiro Reich. Os sectores norte-americano, britânico e francês tornaram-se em Berlim Ocidental, uma parte de facto da República Federal Alemã (RFA). Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). De 13 de Agosto de 1961 a 9 de Novembro de 1989, esteve separada fisicamente de Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim. Os cidadãos da RDA chamavam-lhe simplesmente "Berlin" ou, por vezes, "Berlin, Hauptstadt der DDR" (Berlim, capital da RDA).
  • Восточный Берлин — часть города Берлина, которая после Второй мировой войны попала в советский сектор оккупации. В 1949 г. Восточный Берлин стал столицей ГДР и официально назывался Берлин, столица ГДР. На советских картах восточная часть города именовалась как Демократический Берлин в противовес Западному Берлину. В состав Восточного Берлина входило 11 округов: Митте Пренцлауэр-Берг (Prenzlauer Berg) Фридрихсхайн (Friedrichshain) Панков (Pankow) Вайсензее (Weissensee) Хохэншёнхаузен (Hohenschönhausen) (с 1985) Лихтенберг (Lichtenberg) Марцан (Marzahn) Хеллерсдорф (Hellersdorf) Трептов (Treptow) Кёпеник (Köpenick) Центром столицы ГДР была площадь Александерплац (Alexanderplatz, «Alex»), главной улицей — Унтер-ден-Линден (нем. Unter den Linden). На западе эта улица упиралась в Бранденбургские ворота, за которыми начинался Западный Берлин, объединивший три оставшиеся послевоенные зоны оккупации — американскую, британскую и французскую.
  • Östberlin kallades den östra delen av Berlin som efter andra världskriget ockuperades av Sovjetunionen och sedan blev huvudstad i Östtyskland. När Öst- och Västtyskland återförenades 1990 blev Berlin åter en enad stad, och sedan 1991 är det även det återförenade Tysklands huvudstad. Östberlin inkluderade områden som Mitte, stadens nygamla centrum och Prenzlauer Berg, som utvecklats till en av Berlins mest trendiga och ungdomliga stadsdelar efter 1989.
  • 东柏林（德语：Ost-Berlin）是对1949－1990年间柏林东部地区的称呼，源于苏军在1945年设立的柏林占领区。
  • Berlin-Est désignait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation dévolu en 1945 aux Soviétiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs américain, britannique et français formaient Berlin-Ouest, une enclave de la République fédérale d'Allemagne (RFA) en République démocratique allemande (RDA). Lors de la création de la RDA, le Modèle:Date, Berlin-Est en devient la capitale. Les Allemands de l'Est appelaient tout simplement cette partie de la ville « Berlin » (ou parfois, « Berlin, capitale de la RDA » - Berlin, Hauptstadt der DDR) qu'ils considéraient comme étant la seule héritière de l'ancienne capitale allemande, tandis que Berlin-Ouest était tout simplement désigné sous le terme de Westberlin. Dès 1952, Berlin-est devient l'un des quinze Bezirke (districts) créés lors de la réforme territoriale voulu par le pouvoir communiste en remplacement des cinq anciens Länder. Du Modèle:Date au Modèle:Date, Berlin-Est est séparée de Berlin-Ouest par le mur de Berlin.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:commonName
  • East Berlin
dbpprop:conventionalLongName
  • East Berlin
dbpprop:dateEnd
  • 3 (xsd:integer)
dbpprop:era
  • Cold War
dbpprop:eventEnd
dbpprop:flagP
  • Flag of Germany .svg
dbpprop:flagS
  • Flag of Berlin.svg
dbpprop:imageCoat
  • Coat of arms of Berlin .svg
dbpprop:imageFlag
  • Flag of East Berlin .svg
dbpprop:imageMap
  • Occupied Berlin.svg
dbpprop:imageMapCaption
  • The four occupation zones of Berlin. East Berlin is in red
dbpprop:nation
  • Berlin
dbpprop:nativeName
  • Ostberlin / Berlin
dbpprop:p
  • Allied-occupied Germany
dbpprop:s
  • Berlin
dbpprop:statArea
  • 409 (xsd:integer)
dbpprop:statPop
  • 1279212 (xsd:integer)
dbpprop:statYear
  • 1989 (xsd:integer)
dbpprop:statusText
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:yearEnd
  • 1990 (xsd:integer)
dbpprop:yearStart
  • 1949 (xsd:integer)
dcterms:subject
grs:point
  • 52.51861111111111 13.404444444444444
rdf:type
rdfs:comment
  • 東ベルリン（ひがしベルリン、独：Ost-Berlin）は、1949年の東西ドイツ分裂から1990年の東西ドイツ統一まで、ドイツ民主共和国（旧東ドイツ）の首都だった都市。第二次世界大戦終戦後にソビエト連邦が占領したベルリン東部の地域で、ベルリン誕生以来の伝統的な都心部はほとんどが東ベルリンに属した。
  • Berlin Wschodni – sektor radziecki, obejmujący centrum i wschodnie dzielnice Berlina pomiędzy 1949 a 1990.
  • Östberlin kallades den östra delen av Berlin som efter andra världskriget ockuperades av Sovjetunionen och sedan blev huvudstad i Östtyskland. När Öst- och Västtyskland återförenades 1990 blev Berlin åter en enad stad, och sedan 1991 är det även det återförenade Tysklands huvudstad. Östberlin inkluderade områden som Mitte, stadens nygamla centrum och Prenzlauer Berg, som utvecklats till en av Berlins mest trendiga och ungdomliga stadsdelar efter 1989.
  • 东柏林（德语：Ost-Berlin）是对1949－1990年间柏林东部地区的称呼，源于苏军在1945年设立的柏林占领区。
  • Ost-Berlin ist eine Bezeichnung für das Gebiet Berlins, das nach der Teilung der Stadt durch die Siegermächte des Zweiten Weltkrieges 1945 den sowjetischen Sektor bildete. Der Begriff dient zur Abgrenzung dieses Stadtgebiets gegenüber dem amerikanischen, französischen und britischen Sektor, die gemeinsam als West-Berlin bezeichnet wurden und zum Teil noch werden.
  • East Berlin was the name given to the eastern part of Berlin between 1949 and 1990. It consisted of the Soviet sector of Berlin that was established in 1945. The American, British and French sectors became West Berlin, a part strongly associated with West Germany but a free city. Despite its status as part of an occupied city, East Berlin was claimed as the capital of East Germany, as the Soviets did not honor the distinction of a free city for their sector.
  • Berlín Este o Berlín Oriental era la parte de la ciudad de Berlín bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlin, y el nombre oficial de la ciudad era Berlin, Hauptstadt der DDR (en alemán Berlín, capital de la RDA). Desde 1961 y hasta 1989 estuvo separada de Berlín Oeste (o Berlín Occidental) por el Muro de Berlín.
  • Itä-Berliini oli Berliinin itäinen osa toisen maailmansodan lopulta 1945 Saksojen jälleenyhdistymiseen 1990 asti. Sodan jälkeen Berliini jaettiin neljään miehitysvyöhykkeeseen, joista Itä-Berliini oli Neuvostoliiton vyöhyke. Loput kolme vyöhykettä olivat Liittoutuneiden hallinnassa; pohjoinen vyöhyke Ranskan, läntinen Ison-Britannian ja eteläinen Yhdysvaltain hallinnassa.
  • Berlino Est è il nome più diffuso - per quanto non ufficiale - della parte orientale di Berlino durante gli anni della divisione tedesca.
  • | Oost-Berlijn 1948 — 1990 Bestand:Flag of East Berlin (1956-1990). svg Kaart Germany divided Berlin East district names. png Algemene gegevens Oppervlakte 403 km² Bevolking 1.279.212 Regering Regeringsvorm Bezirk/Bezettingszone |- | |- | |- | |} Oost-Berlijn was ten tijde van de Duitse deling het oostelijke deel van Berlijn. Het werd gevormd door de Sovjet-Russische bezettingszone van Groot-Berlijn.
  • Øst-Berlin er betegnelsen på den delen av Berlin som under den kalde krigen lå i den sovjetiske okkupasjonssonen og ble utropt til hovedstad i Den tyske demokratiske republikk (DDR). Berlin ble delt etter at Sovjetunionen ikke aksepterte valget av Ernst Reuter til overborgermester, og derfor innsatte sin egen overborgermester for Øst-Berlin i 1948. Den andre delen av Berlin ble kjent som Vest-Berlin. DDRs forfatning fra 1949 erklærte «Berlin» (dvs. Øst-Berlin) som hovedstad i DDR.
  • Berlim Leste ou Berlim Oriental correspondeu à metade oriental da cidade de Berlim, entre 1949 e 1990. Consistiu no sector soviético de Berlim, estabelecido em 1945, após a queda do Terceiro Reich. Os sectores norte-americano, britânico e francês tornaram-se em Berlim Ocidental, uma parte de facto da República Federal Alemã (RFA). Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA).
  • Восточный Берлин — часть города Берлина, которая после Второй мировой войны попала в советский сектор оккупации. В 1949 г. Восточный Берлин стал столицей ГДР и официально назывался Берлин, столица ГДР. На советских картах восточная часть города именовалась как Демократический Берлин в противовес Западному Берлину.
  • Berlin-Est désignait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation dévolu en 1945 aux Soviétiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs américain, britannique et français formaient Berlin-Ouest, une enclave de la République fédérale d'Allemagne (RFA) en République démocratique allemande (RDA). Lors de la création de la RDA, le Modèle:Date, Berlin-Est en devient la capitale.
rdfs:label
  • East Berlin
  • Ost-Berlin
  • Berlín Este
  • Itä-Berliini
  • Berlin-Est
  • Berlino Est
  • 東ベルリン
  • Oost-Berlijn
  • Øst-Berlin
  • Berlin Wschodni
  • Berlim Leste
  • Восточный Берлин
  • Östberlin
  • 东柏林
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(13.4044 52.5186)
geo:lat
  • 52.518612 (xsd:float)
geo:long
  • 13.404445 (xsd:float)
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:name
  • East Berlin
  • Ostberlin / Berlin (Ost)
foaf:page
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:capital of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:garrison of
is dbpedia-owl:headquarter of
is dbpedia-owl:headquarters of
is dbpedia-owl:hometown of
is dbpedia-owl:location of
is dbpedia-owl:recordedIn of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:birthPlace of
is dbpprop:capital of
is dbpprop:cityofbirth of
is dbpprop:deathPlace of
is dbpprop:headquarters of
is dbpprop:location of
is dbpprop:origin of
is dbpprop:placeOfBirth of
is dbpprop:placeOfDeath of
is dbpprop:released of
is dbpprop:stadium of
is dbpprop:worldPlace of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of