East Berlin existed between 1949 and 1990 and consisted of the Soviet sector of Berlin established in 1945. The American, British, and French sectors became West Berlin, strongly associated with West Germany, while East Berlin was the de facto capital of East Germany. From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall. In East German official usage, it became widespread in the 1970s to refer to the Western part of the city as "Westberlin", whilst calling the Eastern part simply "Berlin". (See also Naming conventions).

Property Value
dbo:abstract
  • East Berlin existed between 1949 and 1990 and consisted of the Soviet sector of Berlin established in 1945. The American, British, and French sectors became West Berlin, strongly associated with West Germany, while East Berlin was the de facto capital of East Germany. From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall. In East German official usage, it became widespread in the 1970s to refer to the Western part of the city as "Westberlin", whilst calling the Eastern part simply "Berlin". (See also Naming conventions). (en)
  • Ost-Berlin ist eine Bezeichnung für den Teil Groß-Berlins, der nach der Besetzung der Stadt durch die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs 1945 den sowjetischen Sektor bildete. Nachdem die Rote Armee der Sowjetunion nach der Schlacht um Berlin das gesamte Gebiet Berlins erobert hatte, zog sie sich aufgrund der Beschlüsse der Konferenz von Jalta im Sommer 1945 aus den westlichen der daraus konstituierten Sektoren zurück. Der Begriff „Ost-Berlin“ diente in westlichen Medien auch zur Abgrenzung des größten einheitlichen Berliner Stadtgebiets gegenüber den US-amerikanischen, französischen und britischen Sektoren, die gemeinsam als West-Berlin bezeichnet wurden. Ost-Berlin war das Verwaltungszentrum der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) und später nach Auffassung der DDR und de facto Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik. Der Begriff „Ost-Berlin“ wurde weder im amtlichen Sprachgebrauch der alten Bundesrepublik noch in dem der DDR verwendet. Die offizielle Eigenbezeichnung wurde im Laufe der Jahre von Groß-Berlin über Demokratisches Berlin zu Berlin, Hauptstadt der DDR bzw. Berlin geändert. Im amtlichen Sprachgebrauch in der DDR setzte es sich bis in die 1970er Jahre verstärkt durch, nur dem Westteil der Stadt eine separate Bezeichnung (Westberlin) zu geben, den Ostteil jedoch kurz als Berlin zu bezeichnen (siehe Kapitel ). Im amtlichen Sprachgebrauch des wiedervereinten Deutschlands wird Ost-Berlin nunmehr zusammen mit West-Staaken als der „beigetretene Teil“ des Landes Berlin bezeichnet. Völkerrechtlich war der sowjetische Sektor Berlins Teil der Viersektorenstadt unter Hoheit der vier Mächte Vereinigte Staaten, Sowjetunion, Vereinigtes Königreich und Frankreich; damit gehörte der östliche Teil Berlins nach westlicher Auffassung nie zur SBZ oder zur DDR. Die unterschiedlichen Auffassungen zum Status von Ost-Berlin waren Gegenstand der Berlin-Frage, sie hatten aber spätestens ab den 1970er Jahren in der Praxis nur noch geringe Bedeutung. (de)
  • برلين الشرقية كانت بين عامي 1990و1949 يحتل المناطق الشرقية من برلين الاتحاد السوفييتي الذي كان في عام 1945،والأمريكيين والبريطانيينوالفرنسيين احتلوا المناطق الغربية من برلين،و برلين الشرقية المنطقة التي ترتبط بقوة مع ألمانيا الشرقية بغيرها من المناطق واختيرت برلين الشرقية كعاصمة لألمانيا الشرقية من 13 اغسطس 1969 حتى 9 نوفمبر 1989برلين الشرقية كانت منفصلة عن برلين الغربية بسبب جدار برلين وقد سمت حكومة ألمانيا الشرقية برلين الشرقيةببساطة إلى "برلين" "Berlin, Hauptstadt der DDR"(برلين عاصمة ألمانيا الديموقراطية)وكان مصطلح المنطقة الديموقراطية يستعمل حتى الستينيات من القرن العشرين. (ar)
  • Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ostberlin) es el nombre que recibe la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín. Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Oeste (o Berlín Occidental) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada. (es)
  • Le nom de Berlin-Est (en allemand : Ost-Berlin) désignait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation dévolu en 1945 aux Soviétiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs américain, britannique et français formaient Berlin-Ouest, une exclave de la République fédérale d'Allemagne (RFA) en République démocratique allemande (RDA). Lors de la création de la RDA, le 7 octobre 1949, Berlin-Est en devient la capitale. Les Allemands de l'Est appelaient tout simplement cette partie de la ville « Berlin » (ou, parfois, « Berlin, capitale de la RDA » — Berlin, Hauptstadt der DDR) qu'ils considéraient comme étant la seule héritière de l'ancienne capitale allemande, tandis que Berlin-Ouest était tout simplement désigné sous le terme de Westberlin. Dès 1952, Berlin-Est devient l'un des quinze Bezirke (districts) créés lors de la réforme territoriale voulue par le pouvoir communiste en remplacement des cinq anciens Länder. Du 13 août 1961 au 9 novembre 1989, Berlin-Est est séparée de Berlin-Ouest par le mur de Berlin. (fr)
  • Berlino Est è il nome più diffuso, per quanto non ufficiale, della parte orientale di Berlino durante gli anni della divisione tedesca (1945-1990).Alla conferenza di Jalta la capitale tedesca venne divisa in quattro settori di occupazione, ognuno dei quali assegnato ad una delle potenze vincitrici della seconda guerra mondiale; nel 1949 il settore sovietico venne proclamato "capitale della Repubblica Democratica Tedesca", nella quale — nonostante le proteste da parte degli alleati occidentali — venne progressivamente integrata. Il frequente uso del termine Sowjetsektor, al posto del più neutrale Berlin (Ost) (nel parlato più spesso Ost-Berlin), era espressione del non riconoscimento da parte occidentale di questa integrazione, mentre nella terminologia orientale il Demokratisches Berlin (Berlino democratica) dei primi anni divenne presto Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlino, capitale della RDT). Il territorio di Berlino Est corrispondeva a 403 degli 883 chilometri quadrati della superficie di Berlino. Anche nell'importante settore della costruzione di abitazioni a Berlino Est venne assegnata la funzione di avanguardia; nei primi anni cinquanta vennero costruiti i palazzi residenziali della Stalinallee come primo esempio di una nuova architettura popolare sontuosa (Arbeiterpalast). A partire dal 13 agosto 1961 e fino al 9 novembre 1989 venne separata da Berlino Ovest dal Muro di Berlino. Con le risorse dedicate alla creazione di una capitale socialista nacquero (soprattutto negli anni sessanta e settanta) strutture nuove come la torre della televisione e la Weltzeituhr ad Alexanderplatz; negli anni ottanta prevalsero le ricostruzioni di edifici storici distrutti nella seconda guerra mondiale (Duomo, Gendarmenmarkt, Nikolaiviertel), ma anche la realizzazione di grandi quartieri periferici (Marzahn, Hohenschönhausen e Hellersdorf). (it)
  • 東ベルリン(ひがしベルリン、ドイツ語: Ost-Berlin)は、1949年の東西ドイツ分裂から1990年の東西ドイツ統一まで、ドイツ民主共和国(旧東ドイツ)の首都だった都市。第二次世界大戦終戦後にソビエト連邦が占領したベルリン東部の地域で、ベルリン誕生以来の伝統的な都心部はほとんどが東ベルリンに属した。 (ja)
  • Oost-Berlijn was ten tijde van de Duitse deling het oostelijke deel van Berlijn. Het werd gevormd door de Sovjet-Russische bezettingszone van Groot-Berlijn. Volgens de afspraken van het Akkoord van Potsdam was Oost-Berlijn geen onderdeel van de Sovjet-bezettingszone in Duitsland (vanaf 1949 Duitse Democratische Republiek), hetgeen vanaf 1961 door de DDR-regering werd betwist door het uitroepen van (Oost-) Berlijn als Hauptstadt der DDR. Oost-Berlijn telde in 1986 ongeveer 1,2 miljoen inwoners. Van 13 augustus 1961 tot 9 november 1989 was West-Berlijn van Oost-Berlijn en de rest van de DDR gescheiden door de Berlijnse Muur. Alhoewel de meeste Oost-Duitsers niet naar het Westen konden, was er verkeer tussen Oost- en West-Berlijn mogelijk bij verschillende grensovergangen, waarvan Checkpoint Charlie de bekendste is. Er was ook treinverkeer mogelijk. Met de S-Bahn en U-Bahn kon men vanuit het westen reizen naar het in het oosten gelegen station Friedrichstraße, waar men na (te voet) de grenscontroles gepasseerd te hebben, Oost-Berlijn kon binnengaan. (nl)
  • Berlin, stolica NRD (oficjalnie: niem. Berlin, Hauptstadt der DDR; pol. Berlin) – miejska jednostka administracyjna istniejąca w latach 1949-1990, pokrywająca się z sektorem radzieckim Berlina obejmująca centrum i wschodnie dzielnice miasta. Była stolicą Niemieckiej Republiki Demokratycznej. (pl)
  • Berlim Leste ou Berlim Oriental correspondeu à metade oriental da cidade de Berlim, entre 1949 e 1990. Consistiu no sector soviético de Berlim, estabelecido em 1945, após a queda do Terceiro Reich. Os sectores norte-americano, britânico e francês tornaram-se em Berlim Ocidental, uma parte de facto da República Federal Alemã (RFA). Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). De 13 de Agosto de 1961 a 9 de Novembro de 1989, esteve separada fisicamente de Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim. Os cidadãos da RDA chamavam-lhe simplesmente "Berlin" ou, por vezes, "Berlin, Hauptstadt der DDR" (Berlim, capital da RDA). (pt)
  • Восточный Берлин — государственное образование в 1948—1990 годах, входившее в состав ГДР в 1949—1990 годах, место нахождения её парламента и правительства. Официально назывался Берлин, столица ГДР, на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» в противовес Западному Берлину. Центром столицы ГДР была площадь Александерплац, главной улицей — Унтер-ден-Линден. На западе эта улица упиралась в Бранденбургские ворота, за которыми начинался Западный Берлин, объединивший три остальные послевоенные сектора оккупации города — американский, британский и французский. (ru)
  • 东柏林(德语:Ost-Berlin)是对1949-1990年间柏林东部地区的称呼,亦為德意志民主共和國(東德)首都,源于苏军在1945年设立的柏林占领区。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 9483 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741504566 (xsd:integer)
dbp:dateEnd
  • --10-03
dbp:era
  • Cold War
dbp:eventEnd
dbp:flagP
  • Flag of Germany .svg
dbp:flagS
  • Flag of Berlin.svg
  • Flag of Germany.svg
dbp:imageCoat
  • Coat of arms of Berlin .svg
dbp:imageFlag
  • Flag of East Berlin .svg
dbp:imageMap
  • Occupied Berlin.svg
dbp:imageMapCaption
  • East Berlin is shown in red.
  • The four occupation zones of Berlin.
dbp:nation
  • Berlin
dbp:p
  • Allied-occupied Germany
dbp:s
  • Berlin
  • Germany
dbp:statArea
  • 409 (xsd:integer)
dbp:statPop
  • 1279212 (xsd:integer)
dbp:statYear
  • 1989 (xsd:integer)
dbp:statusText
  • Soviet-occupied sector of Berlin. , capital of East Germany.
dbp:yearEnd
  • 1990 (xsd:integer)
dbp:yearStart
  • 1949 (xsd:integer)
dct:subject
georss:point
  • 52.51861111111111 13.404444444444444
rdf:type
rdfs:comment
  • East Berlin existed between 1949 and 1990 and consisted of the Soviet sector of Berlin established in 1945. The American, British, and French sectors became West Berlin, strongly associated with West Germany, while East Berlin was the de facto capital of East Germany. From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall. In East German official usage, it became widespread in the 1970s to refer to the Western part of the city as "Westberlin", whilst calling the Eastern part simply "Berlin". (See also Naming conventions). (en)
  • برلين الشرقية كانت بين عامي 1990و1949 يحتل المناطق الشرقية من برلين الاتحاد السوفييتي الذي كان في عام 1945،والأمريكيين والبريطانيينوالفرنسيين احتلوا المناطق الغربية من برلين،و برلين الشرقية المنطقة التي ترتبط بقوة مع ألمانيا الشرقية بغيرها من المناطق واختيرت برلين الشرقية كعاصمة لألمانيا الشرقية من 13 اغسطس 1969 حتى 9 نوفمبر 1989برلين الشرقية كانت منفصلة عن برلين الغربية بسبب جدار برلين وقد سمت حكومة ألمانيا الشرقية برلين الشرقيةببساطة إلى "برلين" "Berlin, Hauptstadt der DDR"(برلين عاصمة ألمانيا الديموقراطية)وكان مصطلح المنطقة الديموقراطية يستعمل حتى الستينيات من القرن العشرين. (ar)
  • 東ベルリン(ひがしベルリン、ドイツ語: Ost-Berlin)は、1949年の東西ドイツ分裂から1990年の東西ドイツ統一まで、ドイツ民主共和国(旧東ドイツ)の首都だった都市。第二次世界大戦終戦後にソビエト連邦が占領したベルリン東部の地域で、ベルリン誕生以来の伝統的な都心部はほとんどが東ベルリンに属した。 (ja)
  • Berlin, stolica NRD (oficjalnie: niem. Berlin, Hauptstadt der DDR; pol. Berlin) – miejska jednostka administracyjna istniejąca w latach 1949-1990, pokrywająca się z sektorem radzieckim Berlina obejmująca centrum i wschodnie dzielnice miasta. Była stolicą Niemieckiej Republiki Demokratycznej. (pl)
  • Восточный Берлин — государственное образование в 1948—1990 годах, входившее в состав ГДР в 1949—1990 годах, место нахождения её парламента и правительства. Официально назывался Берлин, столица ГДР, на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» в противовес Западному Берлину. Центром столицы ГДР была площадь Александерплац, главной улицей — Унтер-ден-Линден. На западе эта улица упиралась в Бранденбургские ворота, за которыми начинался Западный Берлин, объединивший три остальные послевоенные сектора оккупации города — американский, британский и французский. (ru)
  • 东柏林(德语:Ost-Berlin)是对1949-1990年间柏林东部地区的称呼,亦為德意志民主共和國(東德)首都,源于苏军在1945年设立的柏林占领区。 (zh)
  • Ost-Berlin ist eine Bezeichnung für den Teil Groß-Berlins, der nach der Besetzung der Stadt durch die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs 1945 den sowjetischen Sektor bildete. Nachdem die Rote Armee der Sowjetunion nach der Schlacht um Berlin das gesamte Gebiet Berlins erobert hatte, zog sie sich aufgrund der Beschlüsse der Konferenz von Jalta im Sommer 1945 aus den westlichen der daraus konstituierten Sektoren zurück. (de)
  • Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ostberlin) es el nombre que recibe la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín. (es)
  • Berlino Est è il nome più diffuso, per quanto non ufficiale, della parte orientale di Berlino durante gli anni della divisione tedesca (1945-1990).Alla conferenza di Jalta la capitale tedesca venne divisa in quattro settori di occupazione, ognuno dei quali assegnato ad una delle potenze vincitrici della seconda guerra mondiale; nel 1949 il settore sovietico venne proclamato "capitale della Repubblica Democratica Tedesca", nella quale — nonostante le proteste da parte degli alleati occidentali — venne progressivamente integrata. Il frequente uso del termine Sowjetsektor, al posto del più neutrale Berlin (Ost) (nel parlato più spesso Ost-Berlin), era espressione del non riconoscimento da parte occidentale di questa integrazione, mentre nella terminologia orientale il Demokratisches Berlin (B (it)
  • Le nom de Berlin-Est (en allemand : Ost-Berlin) désignait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation dévolu en 1945 aux Soviétiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs américain, britannique et français formaient Berlin-Ouest, une exclave de la République fédérale d'Allemagne (RFA) en République démocratique allemande (RDA). Dès 1952, Berlin-Est devient l'un des quinze Bezirke (districts) créés lors de la réforme territoriale voulue par le pouvoir communiste en remplacement des cinq anciens Länder. (fr)
  • Oost-Berlijn was ten tijde van de Duitse deling het oostelijke deel van Berlijn. Het werd gevormd door de Sovjet-Russische bezettingszone van Groot-Berlijn. Volgens de afspraken van het Akkoord van Potsdam was Oost-Berlijn geen onderdeel van de Sovjet-bezettingszone in Duitsland (vanaf 1949 Duitse Democratische Republiek), hetgeen vanaf 1961 door de DDR-regering werd betwist door het uitroepen van (Oost-) Berlijn als Hauptstadt der DDR. Oost-Berlijn telde in 1986 ongeveer 1,2 miljoen inwoners. (nl)
  • Berlim Leste ou Berlim Oriental correspondeu à metade oriental da cidade de Berlim, entre 1949 e 1990. Consistiu no sector soviético de Berlim, estabelecido em 1945, após a queda do Terceiro Reich. Os sectores norte-americano, britânico e francês tornaram-se em Berlim Ocidental, uma parte de facto da República Federal Alemã (RFA). Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). De 13 de Agosto de 1961 a 9 de Novembro de 1989, esteve separada fisicamente de Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim. (pt)
rdfs:label
  • East Berlin (en)
  • برلين الشرقية (ar)
  • Ost-Berlin (de)
  • Berlín Este (es)
  • Berlin-Est (fr)
  • Berlino Est (it)
  • 東ベルリン (ja)
  • Oost-Berlijn (nl)
  • Berlin (wschodni) (pl)
  • Berlim Leste (pt)
  • Восточный Берлин (ru)
  • 东柏林 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(13.404444694519 52.518611907959)
geo:lat
  • 52.518612 (xsd:float)
geo:long
  • 13.404445 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • East Berlin (en)
  • Berlin (Ost) (en)
  • Ost-Berlin (en)
is dbo:birthPlace of
is dbo:capital of
is dbo:city of
is dbo:country of
is dbo:deathCause of
is dbo:deathPlace of
is dbo:garrison of
is dbo:headquarter of
is dbo:hometown of
is dbo:knownFor of
is dbo:location of
is dbo:premierePlace of
is dbo:recordedIn of
is dbo:residence of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:birthPlace of
is dbp:cities of
is dbp:city of
is dbp:currenttraininglocations of
is dbp:deathPlace of
is dbp:formertraininglocations of
is dbp:headquarters of
is dbp:location of
is dbp:released of
is dbp:stadium of
is dbp:venues of
is dbp:worldPlace of
is foaf:primaryTopic of