| dbpprop:abstract
|
- In the Vedic pantheon Dyauṣ Pitṛ is the Sky Father, divine consort of the Prithvi and father of Agni, Indra and Ushas, the daughter representing dawn. In archaic Vedic lore, Dyaus Pitṛ and Prithivi Matṛ were one, single composite dvandva entity, named as the Dyavaprthivi. Etymologically, Dyaus is derived from Proto-Indo-European root word morpheme *Diw- with the meaning to shine. Words related to Dyaus in Sankrit include Divasa (Day), Dik (Direction) etc. According to one version of Creation as embodied in the Rg Veda (RV), mortal life emerged from the procreation by Dyausa Pita, whereby the mother Earth, goddess Prithivi was impregnated by the Dyauṣ Pitṛ by way of rains. Dyauṣ Pitṛ is the Sanskrit version of the Proto-Indo-European sky god concept personified by *Dyeus, who appears in many other Indo-European religions with similar attributes. Dyeus was addressed as Dyeu Ph2ter, literally "Sky Father" or "shining father", as reflected in Latin Jupiter, Dispater and deus pater, Greek Zeu pater. In his aspect as a father god, his consort was Pltwih2 Mh2ter, "Earth Mother". Related names to Dyauṣ Pitṛ appear in the Greek as Zeus pater, in Latin as Jupiter (from archaic Latin Iove pater, "Sky father"), in Slavic mythology as Div, and Germanic and Norse mythology as Tyr or Ziu. In the Rig Veda, Dyaus Pitar appears in hymns 1.89, 1.90, 1.164, 1.191 and 4.1 in simple invocations. In RV 1.89.4b, Pitar Dyaus meaning the "Father Sky" appears alongside Mata Prithvi "Mother Earth". In the Purusha Suktam, Dyaus is described to have been created from the head of the primaeval being, the Purusha. Dyauṣ Pitṛ has been depicted during the day-time as a red bull who bellows thunder (in juxtaposition to the Pritvi Mata, represented as a cow), or as the night heavens in form of a black horse adorned with pearls, symbolizing the stars. The dark Dyausa also holds a thunder-stone. In art, Dyausa appears in both the above two different forms. Details of the Dyauṣ Pitṛ myth are sketchy. Ultimately, Dyaus is taken as having been killed by Indra, his elder son, who throws him out of the sky to fall to death (RV 4.18.12). Thomas Oberlies tentatively identifies Dyaus with an Asura in pre-vedic religion, who was also slain by Indra. But the hypothesis remains largely unsupported.
- Dyaus Pita ist in der vedischen Religion der Himmelsvater, Gemahl der Prithivi und Vater von Agni und Indra. Seine Wurzeln reichen zurück zum Proto-Indo-Germanischen Himmelsgott *deiwos, und spiegeln sich im griechischen Zeus, im römischen Jupiter (von lat. Iovius pater, deus pater), im Div der slawischen Mythologie, im albanischen Zoti und im Tyr der Nordischen Mythologie wider. Verbindungen zum germanischen Gott „Ziu“ und zu Zeus und Jupiter sind nicht nur für den Sanskrit-Forscher Friedrich Max Müller offensichtlich. In der Rigveda bleibt Dyaus Pita nicht unerwähnt. Er erscheint in den Hymnen 1.89, 1.90, 1.164, 1.191 and 4.1 in einfachen Anrufungen. In RV 1.89.4b, erscheint Pita Dyaus „Vater Himmel“ neben Mata Prithvi „Mutter Erde“. Die Rigveda liefert nur wenige Anhaltspunkte, jedoch scheint Indra seinen Vater getötet zu haben (RV 4.18.12). In der Kunst wird er Dyaus Pita auf zweierlei Art dargestellt: als roter Stier, der brüllt wie der Donner, oder als schwarzes Pferd, verziert mit Perlen, die die Sterne im Weltenall darstellen.
- En la primera religión védica (previa a la religión hinduista) Diaúsh Pitá o Diaúsh Pitṛí era el Padre de los Cielos, esposo de Prithuí y padre de Agní (dios del fuego) e Indra (dios del cielo). द्यौष् पिता, o द्यौष्पितृ en escritura devánagari. dyaúṣ pitā́, o dyauṣpitṛ en el sistema IAST de transliteración. Sus orígenes se pueden trazar desde el dios del cielo Dieus quien aparece en el idioma griego como Zeus pater, en latín como Júpiter, en eslavo como Div, y en la mitología germana y noruega como Tyr, Zir, o Ziu. En el Rig vedá, Diaúsh Pitá aparece en invocaciones simples en los himnos 1.89, 1.90, 1.164, 1.191 y 4.1. En los Vedás se refiere al Cielo divino o al cielo físico (que en los Vedás se considera dividido en tres partes: avama, madhiama y uttama . y generalmente como el padre, mientras que la Tierra es la madre, y Ushás la hija. Raramente se lo ve como una diosa, hija de Prajā Pati. En el Rig vedá 1.89.4b, Diaúsh Pitá aparece con Mata Prithuí . En el texto sánscrito Purusha sukta dice que Diaúsh Pitá fue creado de la cabeza del ser primigenio Purusha.
- ディヤウス（Dyaus ディアウス、発音上はデャウスが正しいが、日本語としてはあまり使わない）は、インド神話の古き天空神。 その名は「空」を意味し、他の印欧語族の天空神、例えばギリシア神話のゼウス、ローマ神話のユピテル、北欧神話のテュールらと、起源、語源を共有する。別名「父なるデャウス」を意味するデャウス・ピター（Dyaus Pita）。 妻のプリティヴィーと合わせて、「デャーヴァ・プリティヴィー（Dyava Prithivi）」という天地両神とされる事も多い。プリティヴィーとの間にインドラやアグニ等の息子をもうける。 初めは主神であったが、インドラなどにその地位を奪われていく。
- Diaus Pitar of Diaus Pita is de Hemelse Vader, de goddelijke echtgenoot van Prithvi en vader van Agni, Indra en Ushas, de dochter die de dageraad voorstelt. Oorspronkelijk en in de archaïsche Vedische context, waren Dyausa Pita en Pritvi Mata een enkele samengestelde dvandva entiteit, genaamd de Dyavaprthivi. Etymologisch is Dyausa afgeleid van het Sanskrit wortelmorfeem div met de betekenis schijnen. Veel Sanskritwoorden zijn met Dyausa verwant, zoals Divasa (Dag), Disha (Directie) etc. Er is een gemeenschappelijke historische oorsprong met Deus, het Latijnse woord voor God of deïteit. Deze godheid werd tegen het eind van het 2e millennium v. Chr. de god Zeus van de Doriërs of Jupiter bij de Romeinen.
- Djaus (Dyaus) - dosłownie "światło", "niebo"; Djaus jest aniołem, Bogiem Niebios; zwany jest Ojcem Nieba (Djaus-Pitr lub Djaus-Pita). Małżonek Prythiwi, bogini natury i matki Ziemi. Boska para rodzicielska Djaus i Prythiwi uważani są za prarodziców ludzi i aniołów, podobni w tym względzie do pary Uranos - Gaja z greckiej mitologii.
- Дьяус (санскр. небо, день), в ведической религии божество дневного неба, муж Притхиви, отец Ушас, Ашвинов, Агни, адитьев, марутов, ангирасов. Одно из древнейших божеств ведийского пантеона, верховный бог ранних гимнов, бог неба и небесного света. Был вытеснен образом Варуны. В «Ригведе» его культ уже находится на стадии угасания, а позднее он совсем исчезает из пантеона и появляется только эпизодически в «Махабхарате», где он причисляется к Васу. Его отождествляют с младшим братом Васу — Прабхасой.
- 狄阿烏斯或特尤斯（Dyaus Pita / Dyàuṣpítaḥ，天空之父）是印度神話中的神祇，同時代表著印度教五大元素之一的「阿克夏中文維基百科未有阿克夏頁面，可參考英语维基百科的对应页面Akasha。」（可翻譯為以太、宇宙或虚空等意），其名字源於原始印歐信仰中文維基百科未有原始印歐信仰頁面，可參考英语维基百科的对应页面Proto-Indo-European religion。的狄伊烏斯中文維基百科未有狄伊烏斯頁面，可參考英语维基百科的对应页面Dyeus。，意即「天空」。梨俱吠陀4.17.4記載他是地母神波里提毗中文維基百科未有波里提毗頁面，可參考英语维基百科的对应页面Prithivi。之夫，他们生育出雙子神因陀羅和阿耆尼、黎明女神乌莎斯及太陽神蘇利耶等。梨俱吠陀中僅有5節中的禱詞有他的出現，與其表面上看似重要的地位相違，狄阿烏斯早在梨俱吠陀4.18.12的劇本中遭其子因陀羅篡位，被他抓住腳部從天上扔下而死。 狄阿烏斯從古代流傳了數個形象，當中包括吼叫如雷的公牛及身上飾有珍珠的黑馬等。
|
| rdfs:comment
|
- In the Vedic pantheon Dyauṣ Pitṛ is the Sky Father, divine consort of the Prithvi and father of Agni, Indra and Ushas, the daughter representing dawn. In archaic Vedic lore, Dyaus Pitṛ and Prithivi Matṛ were one, single composite dvandva entity, named as the Dyavaprthivi. Etymologically, Dyaus is derived from Proto-Indo-European root word morpheme *Diw- with the meaning to shine. Words related to Dyaus in Sankrit include Divasa (Day), Dik (Direction) etc.
- Dyaus Pita ist in der vedischen Religion der Himmelsvater, Gemahl der Prithivi und Vater von Agni und Indra. Seine Wurzeln reichen zurück zum Proto-Indo-Germanischen Himmelsgott *deiwos, und spiegeln sich im griechischen Zeus, im römischen Jupiter (von lat. Iovius pater, deus pater), im Div der slawischen Mythologie, im albanischen Zoti und im Tyr der Nordischen Mythologie wider.
- En la primera religión védica (previa a la religión hinduista) Diaúsh Pitá o Diaúsh Pitṛí era el Padre de los Cielos, esposo de Prithuí y padre de Agní (dios del fuego) e Indra (dios del cielo). द्यौष् पिता, o द्यौष्पितृ en escritura devánagari. dyaúṣ pitā́, o dyauṣpitṛ en el sistema IAST de transliteración.
- Diaus Pitar of Diaus Pita is de Hemelse Vader, de goddelijke echtgenoot van Prithvi en vader van Agni, Indra en Ushas, de dochter die de dageraad voorstelt. Oorspronkelijk en in de archaïsche Vedische context, waren Dyausa Pita en Pritvi Mata een enkele samengestelde dvandva entiteit, genaamd de Dyavaprthivi. Etymologisch is Dyausa afgeleid van het Sanskrit wortelmorfeem div met de betekenis schijnen. Veel Sanskritwoorden zijn met Dyausa verwant, zoals Divasa (Dag), Disha (Directie) etc.
- Djaus (Dyaus) - dosłownie "światło", "niebo"; Djaus jest aniołem, Bogiem Niebios; zwany jest Ojcem Nieba (Djaus-Pitr lub Djaus-Pita). Małżonek Prythiwi, bogini natury i matki Ziemi. Boska para rodzicielska Djaus i Prythiwi uważani są za prarodziców ludzi i aniołów, podobni w tym względzie do pary Uranos - Gaja z greckiej mitologii.
- Дьяус (санскр. небо, день), в ведической религии божество дневного неба, муж Притхиви, отец Ушас, Ашвинов, Агни, адитьев, марутов, ангирасов. Одно из древнейших божеств ведийского пантеона, верховный бог ранних гимнов, бог неба и небесного света. Был вытеснен образом Варуны.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
