| dbpedia-owl:abstract
|
- Dutch and Flemish Renaissance painting represents the sixteenth-century response to Italian Renaissance art in the Low Countries. These artists, who span from the Antwerp Mannerists and Hieronymus Bosch at the start of the century to the late Northern Mannerists such as Hendrik Goltzius and Joachim Wtewael at the end, drew on both the recent innovations of Italian painting and the local traditions of the Early Netherlandish artists. Antwerp was the most important artistic centre in the region. Many artists worked for European courts, including Bosch, whose fantastic painted images left a long legacy. Jan Mabuse, Maarten van Heemskerck and Frans Floris were all instrumental in adopting Italian models and incorporating them into their own artistic language. Dutch and Flemish painters were also instrumental in establishing new subjects such as landscape painting and genre painting. Joachim Patinir, for example, played an important role in developing landscape, while Pieter Bruegel the Elder and Pieter Aertsen helped popularise genre painting.
- Il pieno Rinascimento fiammingo e olandese è una fase dell'arte europea databile essenzialmente tra la fine del XV e il XVI secolo. In questo periodo l'area fiamminga, che proprio in seguito alla Riforma protestante iniziò a distinguersi tra la parte cattolica e quella protestante, era ancora attraversata da una straordinaria ricchezza economica e culturale, ma mentre alcuni centri si avviavano al declino, come Bruges e Gand, altri sorsero come nuove città cosmopolite, quali soprattutto Anversa, mentre altri ancora confermarono la loro importanza, come Bruxelles. In questo periodo si registrò un'influenza più che mai forte dell'arte e della cultura italiana, che portò all'umanesimo nordico di Erasmo da Rotterdam e a prodotti artistici legati all'esempio dei maestri italici. Altri artisti invece trovarono ispirazione nella tradizione locale e in altre aree del Nord Europa, arrivando a risultati di estrema originalità, quali Hieronymus Bosch e Pieter Brueghel il Vecchio.
- No norte da Europa, a Renascença se materializou em torno da visão do realismo intenso da obra de Albrecht Dürer. Nos Países Baixos, os pintores seguiram o impulso setentrional para a observação precisa e para o naturalismo, no âmbito das paisagens e retratos. Assim como na Itália, a Renascença setentrional terminou com o Maneirismo, que durou uma geração a mais que na Itália.
- Le terme de renaissance flamande désigne la réponse apportée au Modèle:XVIe siècle dans les Pays-Bas belgiques au renouveau pictural amené par la renaissance italienne. Ces artistes, qui s’étendent des maniéristes anversois et de Jérôme Bosch au début du siècle jusqu’aux maniéristes du Nord tardifs tels Hendrik Goltzius et Joachim Wtewael à l’autre extrémité du siècle, créent en se basant à la fois sur les récentes innovations de la peinture italienne et sur les traditions locales issues des primitifs flamands. Anvers est alors le plus important centre artistique de la région. De nombreux artistes travaillent au services des diverses cours européennes, y compris Bosch, dont les images peintes fantastiques ont marqué l’Histoire de l'art. Jan Mabuse, Maarten van Heemskerck et Frans Floris ont joué un rôle central dans l’adoption des modèles italiens pour mieux les incorporer dans leur propre langage artistique. Les peintres flamands et hollandais ont aussi joué un rôle marquant dans l’apparition de nouveaux sujets picturaux comme la peinture de paysages et la peinture de genre. Joachim Patinir, par exemple, joue un rôle important dans le développement de la peinture paysagère, quand Pieter Bruegel l'Ancien et Pieter Aertsen s’illustrent surtout dans la peinture de genre. Fichier:Hieronymus Bosch - The Garden of Earthly Delights - Hell. jpg L’Enfer, le panneau droit du triptyque Le Jardin des délices de Jérôme Bosch Fichier:Bruegel, Pieter de Oude - De val van icarus - hi res. jpg La Chute d'Icare, aujourd’hui considérée comme une copie de Pieter Bruegel l'Ancien Fichier:Janvanscorel. jpg Cornelis Aerentsz van der Dussen de Jan van Scorel (vers 1535) peinture sur bois, Weiss Gallery, Londres
|
| rdfs:comment
|
- No norte da Europa, a Renascença se materializou em torno da visão do realismo intenso da obra de Albrecht Dürer. Nos Países Baixos, os pintores seguiram o impulso setentrional para a observação precisa e para o naturalismo, no âmbito das paisagens e retratos. Assim como na Itália, a Renascença setentrional terminou com o Maneirismo, que durou uma geração a mais que na Itália.
- Dutch and Flemish Renaissance painting represents the sixteenth-century response to Italian Renaissance art in the Low Countries. These artists, who span from the Antwerp Mannerists and Hieronymus Bosch at the start of the century to the late Northern Mannerists such as Hendrik Goltzius and Joachim Wtewael at the end, drew on both the recent innovations of Italian painting and the local traditions of the Early Netherlandish artists. Antwerp was the most important artistic centre in the region.
- Il pieno Rinascimento fiammingo e olandese è una fase dell'arte europea databile essenzialmente tra la fine del XV e il XVI secolo.
- Le terme de renaissance flamande désigne la réponse apportée au Modèle:XVIe siècle dans les Pays-Bas belgiques au renouveau pictural amené par la renaissance italienne.
|
