| dbpprop:abstract
|
- Dutch Low Saxon is a group of Low Saxon dialects spoken in the northeastern Netherlands (in comparison, the remainder of the Netherlands speak a collection of Low Franconian dialects). The class "Dutch Low Saxon" is not unanimous. From a point of view, the Dutch Low Saxon dialects are merely the Low Saxon dialects which are native to areas in the Netherlands (as opposed to areas in northern Germany or Denmark). From a strictly point of view, however, some linguists classify Dutch Low Saxon as a variety of Dutch. Some Dutch Low Saxon dialects show features of Westphalian, a West Low German dialect spoken in Germany.
- Die Niedersächsischen Dialekte in den Niederlanden werden in den Provinzen Groningen, Overijssel und Gelderland und Drenthe gesprochen, also im nördlichen Osten des Landes. Sie sind verstärkt Einflüssen aus dem Standardniederländischen ausgesetzt, während die niedersächsischen Dialekte in Deutschland Einflüssen des Standarddeutschen ausgesetzt sind. Während die nördlichen Dialekte mit dem Ostfriesischen dem Nordniedersächsischen zuzuordnen sind, stellt sich beispielsweise das Twents eher zum Westfälischen. Viele der niedersächsischen Dialekte in den Niederlanden wurden von der holländischen Expansion des 17. Jahrhunderts betroffen, alle von ihnen sind lexikalisch bezüglich Neologismen stark abhängig vom Niederländischen. Die Schreibweise ist der niederländischen Schreibweise angepasst, zum Beispiel das Wort Bauer: boer (Niederlande) und buur (Deutschland). Allerdings werden beide Wörter (boer und buur) gleich ausgesprochen. Die niedersächsischen Varietäten, von denen viele in ISO 639-3/DIS als eigene Sprachen bezeichnet werden, sind: Gronings und Noord-Drents Stellingwerfs Midden-Drents Zuid-Drents Twents Twents-Graafschaps Gelders-Overijssels und Urks) Veluws Das Gronings, dem ostfriesischen Platt sehr ähnlich, gehört zur Nordniedersächsischen Hauptgruppe, alle der anderen Varietäten sind Westniedersächsisch. Gronings ist so verschieden vom Rest der niederländisch-niedersächsischen Dialekte, dass es getrennt behandelt werden sollte. Twents und Achterhoeks gehören zur westfälischen Dialektgruppe. Der Rest, Drents, Stellingwerfs, Sallands, Urkers und Veluws, könnten in ihrer eigenen Unterordnung klassifiziert werden, da sie die westlichste Gruppe niedersächsischer Dialekte bilden, beträchtlich beeinflusst vom Niederländischen. Urkers und West-Veluws sind so stark vom Holländischen beeinflusst, dass manche diese Dialekte eher als Niederfränkisch denn als Niedersächsisch klassifizieren.
- El bajo sajón neerlandés (Saksisch, Nedersaksisch) es un grupo dialectal del bajo alemán occidental que es usado en el noreste de los Países Bajos. Algunos lo consideran como un dialecto del neerlandés. Algunas formas de este grupo tienen similitudes con el westfaliano, un dialecto bajo alemán occidental hablado en Alemania.
- Le bas-saxon des Pays-Bas (Nedersaksisch) est un groupe de langues appartenant au bas-saxon. Il comporte différentes formes: Westerkertiers Pompsters Kölmerlands Middaglands Midden-Westerkertiers Zuud-Westerkertiers Grunnegs et Noord-Drèents Hoogelaandsters Stadsgrunnegs Westerwoolds Veenkelonioals Oldambtsters Stellingwarfs Midden-Drèents Zuud-Drèents Tweants Tweants-Groafschops Gelders-Oaveriessels Achterhooks Sallaans Urkers Veluws Oost-Veluws West-Veluws
- オランダ低ザクセン語 (Nedersaksisch) は、オランダ北東部で話されている低ザクセン語（低地ドイツ語）の方言（オランダのそれ以外の地方では低フランコニア諸方言が話される）。「オランダ低ザクセン語」という分類には異論がある。歴史的に見れば、オランダ低ザクセン諸方言は、北ドイツやデンマークに対してオランダで話されてきた低ザクセン諸方言に過ぎない。しかし、厳密に現在のみを見るならば、言語学者はオランダ低ザクセン語をオランダ語の変種に分類する。オランダ低ザクセン諸方言のうちのいくつかは、ドイツで話される西低地ドイツ語の方言であるヴェストファーレン方言の特徴を持つ。
- Nederlands Nedersaksisch is een groep niet-gestandaardiseerde West-Germaanse Nederduitse variëteiten. Die worden voornamelijk gesproken in het noordelijk en oostelijk deel van Nederland. De Nedersaksische dialecten in Nederland vormen geen taalkundige eenheid; ze behoren zelfs tot twee verschillende hoofd-onderverdelingen van de Nedersaksische taal (Gronings is Noord-Nedersaksisch, de andere dialecten vallen onder het West-Nedersaksisch). De belangrijkste overeenkomsten zitten in het lexicon: de verspreiding van nieuwe woorden houdt tegenwoordig gewoonlijk bij de landsgrenzen op door de invloed die de media en de overheid hebben op de introductie van die woorden. Uitzonderingen zijn plaatsen die deel uitmaken van een internationale agglomeratie: zo heeft het Nederlands duidelijk lexicale invloed op het dialect van Gronau. Nederland erkent het Nedersaksisch officieel als streektaal en zegt er beperkte steun aan toe, zoals geformuleerd in hoofdstuk 2 van het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden. De taalcode (ISO 639-2) van het Nedersaksisch is nds. In 2006 werd er een Wikipedia in het Nederlands Nedersaksisch opgericht.
- Nederlands Nedersaksisch - dialekt używany przez mieszkańców północnych Niderlandów i wokół miasta i prowincji Groningen. Jest częścią języka dolnosaksońskiego, lecz niektórzy lingwiści uznają go za niezależny język. Wiele słów języka Nederlands Nedersaksisch jest podobnych do słów z języków: fryzyjskiego, niemieckiego, duńskiego i niderlandzkiego Składa się z grupy 7 dialektów, którymi są: Gronings, Stellingwerfs, Drents, Twents, Twents-Graafschaps, Gelders-Overijssels i Veluws.
- Baixo-saxão neerlandês é um grupo de dialetos do baixo-saxão falados na região nordeste dos Países Baixos. A classificação "baixo-saxão neerlandês" não é unânime. Do ponto de vista diacrônico, os dialetos do baixo-saxão neerlandês são apenas os dialetos do baixo-saxão que são nativos das regiões dos Países Baixos. Do ponto de vista estritamente sincrônico, no entanto, alguns lingüistas classificam o baixo-saxão neerlandês como uma variação do neerlandês. Alguns dialetos do baixo-saxão neerlandês demonstram características da Vestefálica, um dialeto baixo-alemão falado no oeste da Alemanha. Os Países Baixos reconhecem o baixo-saxão oficialmente como língua regional e o dão um apoio limitado, tal como expressa no segundo capítulo da Carta Européia das Línguas Regionais ou Minoritárias. O código de língua do baixo-saxão é nds. Em 2006, foi estabelecida a Wikipédia em baixo-saxão neerlandês.
- Нижнесаксонские диалекты Нидерландов являются непосредственным продолжением нижненемецких диалектов, распространённых в Северной Германии. Они распространены в основном в северо-восточной части страны, тогда на остальной территории Нидерландов представлены нижнефранкские диалекты, большая часть которых включается в понятие нидерландский язык. Хотя с диахронической точки зрения нижнесаксонские диалекты Нидерландов являются просто продолжением средненижненемецкого языка, с синхронной этно-функциональной перспективы до последнего времени они являлись скорее диалектами нидерландского языка. Однако в последнее время, особенно после признания за ними статуса региональных языков в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Общее число носителей нижнесаксонских диалектов в Нидерландов оценивается в 1798 тыс. человек.
|
| rdfs:comment
|
- Dutch Low Saxon is a group of Low Saxon dialects spoken in the northeastern Netherlands (in comparison, the remainder of the Netherlands speak a collection of Low Franconian dialects). The class "Dutch Low Saxon" is not unanimous. From a point of view, the Dutch Low Saxon dialects are merely the Low Saxon dialects which are native to areas in the Netherlands (as opposed to areas in northern Germany or Denmark).
- Die Niedersächsischen Dialekte in den Niederlanden werden in den Provinzen Groningen, Overijssel und Gelderland und Drenthe gesprochen, also im nördlichen Osten des Landes. Sie sind verstärkt Einflüssen aus dem Standardniederländischen ausgesetzt, während die niedersächsischen Dialekte in Deutschland Einflüssen des Standarddeutschen ausgesetzt sind.
- El bajo sajón neerlandés (Saksisch, Nedersaksisch) es un grupo dialectal del bajo alemán occidental que es usado en el noreste de los Países Bajos. Algunos lo consideran como un dialecto del neerlandés. Algunas formas de este grupo tienen similitudes con el westfaliano, un dialecto bajo alemán occidental hablado en Alemania.
- Le bas-saxon des Pays-Bas (Nedersaksisch) est un groupe de langues appartenant au bas-saxon. Il comporte différentes formes: Westerkertiers Pompsters Kölmerlands Middaglands Midden-Westerkertiers Zuud-Westerkertiers Grunnegs et Noord-Drèents Hoogelaandsters Stadsgrunnegs Westerwoolds Veenkelonioals Oldambtsters Stellingwarfs Midden-Drèents Zuud-Drèents Tweants Tweants-Groafschops Gelders-Oaveriessels Achterhooks Sallaans Urkers Veluws Oost-Veluws West-Veluws
- Nederlands Nedersaksisch is een groep niet-gestandaardiseerde West-Germaanse Nederduitse variëteiten. Die worden voornamelijk gesproken in het noordelijk en oostelijk deel van Nederland. De Nedersaksische dialecten in Nederland vormen geen taalkundige eenheid; ze behoren zelfs tot twee verschillende hoofd-onderverdelingen van de Nedersaksische taal (Gronings is Noord-Nedersaksisch, de andere dialecten vallen onder het West-Nedersaksisch).
- Nederlands Nedersaksisch - dialekt używany przez mieszkańców północnych Niderlandów i wokół miasta i prowincji Groningen. Jest częścią języka dolnosaksońskiego, lecz niektórzy lingwiści uznają go za niezależny język.
- Baixo-saxão neerlandês é um grupo de dialetos do baixo-saxão falados na região nordeste dos Países Baixos. A classificação "baixo-saxão neerlandês" não é unânime. Do ponto de vista diacrônico, os dialetos do baixo-saxão neerlandês são apenas os dialetos do baixo-saxão que são nativos das regiões dos Países Baixos. Do ponto de vista estritamente sincrônico, no entanto, alguns lingüistas classificam o baixo-saxão neerlandês como uma variação do neerlandês.
- Нижнесаксонские диалекты Нидерландов являются непосредственным продолжением нижненемецких диалектов, распространённых в Северной Германии.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
