| dbpprop:abstract
|
- Dundee is the fourth-largest city in Scotland and, fully named as Dundee City, one of Scotland's 32 local government council areas. It lies on the north bank of the Firth of Tay, which feeds into the North Sea. Dundee and the surrounding area has been continuously occupied since the Mesolithic. The port developed initially on the back of the wool trade exporting wool from the Angus hinterland. Once it was cheaper to produce linen, which had supplanted the wool trade and was itself under pressure from cotton abroad, the weavers turned their skills to weaving imported jute. The weaving industry caused the city to grow rapidly with many migrant workers though the town contained very few stone buildings prior to 1860. In this period, Dundee also gained a reputation for its marmalade industry and its journalism, giving Dundee its epithet as the city of "jam, jute and journalism". In 2006, the population of Dundee City was estimated to be 142,200. Dundee's recorded population reached a peak of 182,204 in the 1971 census, but has since declined due to outward migration. Today, Dundee is promoted as the City of Discovery, in honour of Dundee's history of scientific activities and of the RRS Discovery, Robert Falcon Scott's Antarctic exploration vessel, which was built in Dundee and is now berthed in the city harbour. Biomedical and technological industries have arrived since the 1980s, and the city now accounts for 10% of the United Kingdom's digital-entertainment industry. Dundee has two universities—the University of Abertay Dundee and the University of Dundee.
- Dundee [dʌnˈdiː] ist eine Stadt in Schottland am Firth of Tay. Dundee hat 175.000 Einwohner (2005) und ist die viertgrößte Stadt Schottlands. Politisch hat sie den Status einer Unitary Authority.
- Dundee je čtvrté největší město Skotska. Žije v něm 143 000 obyvatel. Včetně přilehlých oblastí jako Monifieth, Birkhill a Invergowrie má 170 000 obyvatel. Leží na severním břehu ústí řeky Tay do Severního moře. V minulosti i dnes bylo a je střediskem vědy a výzkumu, postavena zde byla například expediční loď Roberta Scotta. Jeho historie začíná piktským osídlením z doby železné. Během středověku bylo místem mnoha důležitých bitev. Prudce začalo růst během průmyslové revoluce díky rozvoji průmyslu zpracovávajícího jutu. Tehdy bylo také známe zavařeninami a žurnalistikou. Nejvíce obyvatel, téměř 200 000, město mělo na počátku sedmdesátých let dvacátého století, tento počet však kvůli migraci a především změnám hranic města poklesl. Od počátku osmdesátých let se rozvíjí biomedicínský průmysl a průmysl nových technologií. Například dundeeské společnosti podnikající v oblasti digitálního zábavního průmyslu ovládají 10 % britského trhu. Ve městě sídlí dvě university, Skotské taneční divadlo (Scottish Dance Theatre), pravidelně zde účinkuje Královský skotský národní orchestr.
- El burgo real de Dundee es la cuarta ciudad por número de habitantes de Escocia, con un censo de población de aproximadamente 190.000 habitantes y es igualmente una de las 32 subdivisiones escocesas. La ciudad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de donde dicho río desemboca en el Mar del Norte. La ciudad fue construida alrededor de una colina basáltica, llamada hoy día Dundee Law, de 174 m de altura. Durante la Edad del Hierro el lugar sobre el que actualmente se asienta Dundee estuvo ocupado por un asentamiento picto. En su History of the Scottish People (Historia del pueblo de Escocia), de 1527, Hector Boece sugirió que el nombre picto del lugar fue Alec-tum, que significaría un lugar hermoso, nombre que hasta 1607, según William Camden, fue usado junto al actual para referirse a la ciudad. Desde 1975, la ciudad es el centro administrativo de la región de Tayside, y fue en sí misma administrada como uno de los distritos de dicha región. Desde la abolición del sistema administrativo de dos niveles en Escocia en 1996, la ciudad de Dundee, incorporando el burgo de Ferry, ha pasado a ser una autoridad autónoma, convirtiéndola en una de las subdivisiones gubernamentales locales más pequeñas de Escocia en términos de superficie. Los lemas de la ciudad son Dei Donum (en latín Regalo de Dios) y Prudentia et Candore con prudencia y pureza. Usualmente sólo el último es el que se usa para fines cívicos. Dundee celebró su octogésimo aniversario en 1991, y es conocida como la Ciudad del Discovery en honor al RRS Discovery, la famosa nave de exploración antártica de Robert Falcon Scott, que fue construida en la ciudad. El 5 de marzo del 2004, Dundee fue reconocida como Ciudad de Comercio justo, lo que signifca el reconocimiento a la ciudad como promotora de este tipo de comercio. Finalmente, Dundee es la ciudad escocesa más soleada, con más de 1.400 horas de sol de promedio al año.
- Dundee on Skotlannin neljänneksi suurin kaupunki, jossa vuonna 2003 asui 143 090 ihmistä. Se sijaitsee Skotlannin koillisrannikolla, Pohjanmereen laskevan Firth of Tayn pohjoisrannalla. Se on nykyisin muodollisesti kuninkaallinen burgh. Dundee tunnetaan myös nimellä City of Discovery, koska paikkakunnalla valmistettiin Antarktiksella menehtyneen tutkimusmatkailija Robert Falcon Scottin alus RSS Discovery. Dundeessa sijaitsee kaksi yliopistoa. Dundeen yliopisto perustettiin vuonna 1967. Se on keskittynyt luonnontieteelliseen tutkimustyöhön, ja siellä on n. 17 000 opiskelijaa. Toinen, Abertay Dundeen yliopisto, on entinen Dundee Institution of Technology, jolle myönnettiin yliopistonimike vuonna 1994. Alun perin se oli perustettu jo vuonna 1888. Se on Britannian johtavia korkeakouluja tietotekniikan ja erityisesti pelikehittelyn saralla. Dundeen molemmat ammattilaisjalkapallojoukkueet, Dundee United ja Dundee, ovat pelanneet Euroopan cupin semifinaleissa. Kaupungissa toimii myös suomalaisten vahvasti edustama salibandyseura Dundee Northern Lights. Vuonna 2006 maineeseen noussut indie rock -yhtye The View on kotoisin Dundeesta. Kaupungin nähtävyyksiin kuuluu nykytaiteen museo DCA (Dundee Contemporary Arts).
- Dundee (Dùn Dèagh en gaélique écossais), anciennement Alectum, est une ville du nord-est de l’Écosse à environ 100 km au nord d’Édimbourg, sur la rive nord de l’estuaire du fleuve Tay, près de la côte est de la mer du Nord. C’est la quatrième plus grande ville d’Écosse, avec une population de 143 090 habitants (en 2003), celle-ci montant à 170 000 environ si l’on inclut les secteurs faisant partie de l’agglomération, mais pas du council area de la ville. Depuis 1889, Dundee possède officiellement le statut de cité. Elle est connue en Grande-Bretagne sous le nom de City of Discovery (ville de la découverte) en raison des activités scientifiques qui s’y déroulèrent, ainsi qu’en référence au RRS Discovery, le navire de l’expédition de Robert Falcon Scott vers l’Antarctique, qui y fut construit et qui est aujourd’hui à quai à Dundee. Les origines de Dundee remontent à l’âge du fer et aux Pictes. Durant le Moyen Âge et la Renaissance, elle se retrouve au cœur de plusieurs affrontements. Lors de la révolution industrielle, l’industrie du jute déclenche le développement rapide de la ville. Durant cette période, Dundee se forge également une réputation pour son industrie de la marmelade; le développement concomitant du journalisme lui valut son surnom, toujours utilisé, de « ville de la confiture, du jute et du journalisme » (« jam, jute and journalism »). La population de Dundee atteint un pic au début des années 1970 de presque 200 000 habitants, mais elle diminue depuis en raison de l’émigration et de la modification des limites de l’agglomération, qui a fait perdre à Dundee, dans les années 70 et 80, quelques-unes de ses banlieues. Les industries biomédicales et technologiques se sont développées depuis les années 1980 et Dundee représente maintenant 10 % de l’industrie de divertissement numérique du Royaume-Uni. Dundee est également connue pour être la ville du tisserand et acteur William McGonagall, surnommé le « pire poète au monde ». Au plan culturel, Dundee accueille le Scottish Dance Theatre, ainsi que le Royal Scottish National Orchestra. Le 5 mars 2004, Dundee a reçu le statut de « ville du commerce équitable » (Fairtrade City).
- Dundee, è una città del Regno Unito, dal 1191 con lo status di royal burgh.
- Dundee is een stad (city) in Schotland, met 143.090 inwoners (2006). De stad is hiermee de op drie na grootste stad van Schotland. Dundee ligt in het oosten van Schotland, aan de Firth of Tay, het estuarium van de rivier de Tay. Het is tevens een raadsgebied (council area).
- Dundee (Dùn Dèagh på skotsk gælisk) er Skottlands fjerde største by, og ligger på nordsiden av Firth of Tay. Byen er bygget på en basaltpropp av en utdødd vulkan (174 m), nå kalt Dundee Law. I løpet av den yngste jernalderen var stedet en pictisk bosetning. I boken «History of the Scottish People» (1527) foreslår Hector Boece at det pictiske navnet var Alec-tum i betydningen «et vakkert sted». Dette navnet ble brukt sammen med det moderne så sent som til 1607, ifølge William Camden. Tradisjonelt har Dundee ligget innenfor grevskapet Angus. Fra 1975 ble byen det administrative senter for regionen Tayside Region (og var selv administrert som en av distriktene av denne regionen). Siden avskaffelsen av distrikter i 1996 er City of Dundee (inkludert byen Broughty Ferry) blitt en enhetlig myndighet og derfor blitt Skottlands minste region. Dundee feiret sitt 800 års jubileum i 1991, og er kjent som 'City of Discovery' til ære for skipet som tok Robert Scott og følget hans til Antarktis, RSS «Discovery», ble bygget i Dundee, og er i dag på utstilling i byen. Den 5. mars 2004 fikk Dundee tilegnelsen «Fairtrade City»-status, altså rettferdig handelsby.
- Dundee jest czwartym co do wielkości miastem Szkocji. Leży na północnym brzegu ujścia rzeki Tay (zatoka Firth of Tay, na wschodnim wybrzeżu Szkocji, nad Morzem Północnym). Historia miasta początkami sięga epoki żelaza i wiąże się z ludem Piktów. W średniowieczu było ono miejscem wielu wydarzeń o znaczeniu historycznym. Podczas rewolucji przemysłowej rozwinął się tu przemysł jutowy, Dundee zasłynęło wówczas również z dziennikarstwa oraz dżemu pomarańczowego, produkowanego tu na skalę przemysłową. Dzięki temu zyskało przydomek miasta juty, dżemu i dziennikarstwa. Dundee liczy 143.090 mieszkańców. Wraz z dzielnicami: Monifieth, Birkhill i Invergowrie tworzy aglomerację liczącą około 170 000 mieszkańców. Największą liczbę mieszkańców odnotowano na początku 1970 r. (prawie 200 000). Później populacja malała, głównie z powodu migracji ludności oraz zmiany granic administracyjnych w latach 70. i 80. XX wieku, kiedy to utraciło część przedmieść na rzecz otaczających je jednostek terytorialnych. Dundee znane jest jako miasto Discovery, gdyż to właśnie stąd wyruszyło wiele wypraw badawczych, m. in. na statku RRS Discovery Roberta Scotta, który eksponowany jest obecnie w tutejszym muzeum. W latach 80. rozwinął się tu przemysł biomedyczny i technologiczny. W Dundee znajdują się dwa uniwersytety: Uniwersytet Dundee i Uniwersytet Abertay Dundee. Swoją siedzibę ma tutaj Szkocki Teatr Tańca, mieszczący się w miejskim Dundee Repertory Theatre. W Caird Hall regularnie koncertuje Królewska Szkocka Orkiestra Narodowa. 5 marca 2004 r. Dundee otrzymało status Fairtrade City
- O cidade de Dundee é a quarta maior cidade da Escócia com uma população de 154.674 habitantes em 2001 e uma das 32 subdivisões escocesas. A cidade se situa na costa leste, na foz do rio Tay, onde este se encontra com o Mar do Norte. A cidade foi construída ao redor de uma colina de basalto, chamada hoje O Dundee Law (174m). Até 1975, a cidade era um distrito da região de Tayside. Com a abolição desse sistema na Escócia em 1996, a Cidade de Dundee tornou-se uma Área de Conselho, subdivisão administrativa similar aos estados brasileiro. É nesta cidade que se encontra o Castelo de Broughty, construído em 1496.
- Dundee este un oraş în nord-estul Marii Britanii, în Scoţia, port la Marea Nordului. Este una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei.
- Файл:Dawn Dandee. jpg Данди на восходе Данди — четвертый по величине город в Шотландии, административный центр области Данди. Расположен на восточном побережье страны, на северном берегу залива. В настоящие дни Данди также называют City of discovery или город открытия, в соответствии с историей города, связанной с научной активностью Роберта Фалкон Скотта, чей исследовательский корабль "Дискавери" был построен в Данди в 1901 году для первой экспедиции капитана Скотта в Антарктику и в настоящее время стоит на якоре у городского причала. Биомедицинская и Технологическая промышленность стали развиваться после 80-х годов XX века, и сейчас город отвечает за 10% британской промышленности. В городе расположены два университета - Университет Данди и Университет Абертей.
- Dundee är den fjärde största staden i Skottland. Den ligger på den norra banken av floden Tays mynning, nära östkusten och Nordsjön. Dundees historia började med pikterna under järnåldern. Under medeltiden ägde flera slag rum i Dundee. Under den industriella revolutionen blev staden känd för sin jutekonst, som gjorde att staden växte kraftigt. Under samma period blev staden också känd för sin marmeladindustri och sin journalistik, något som gjort att staden är känd som en jute-, sylt- och journalistikstad. Dundee hade 141 590 invånare i centralorten år 2004, medan hela tätortsområdet hade 151 530 invånare, inklusive de närbelägna orterna Invergowrie och Monifieth. Dundee hade närmare 200 000 invånare under början av 1970-talet, en siffra som senare sjunkit på grund av migration och att stadens gränser ändrades under 1970- och 1980-talen, då staden förlorade förorter, som gick över till andra grevskap. Idag är Dundee känd som upptäckarstaden, detta på grund av stadens historiska forskaraktiviteter och RRS Discovery, Robert Falcon Scotts antarktiska forskningsfordon som byggdes i Dundee och idag används där. Biokemi- och teknologiindustrier har vuxit sig starka i staden sedan 1980-talet. Staden är idag bas för 10 % av Storbritanniens digitala underhållningsindustri. Dundee har två universitet— University of Dundee och University of Abertay Dundee. I staden finns Scottish Dance Theatre som är baserad i stadens Dundee Repertory Theatre. Royal Scottish National Orchestra spelar ofta i stadens Caird Hall. Den 5 mars 2004 fick staden status som Fairtrade City.
- Dundee (Dùn Dèagh) veya Dundee City İskoçya'nın dördüncü büyük şehridir. Robert Falcon Scott'un Antarktika'ya gittiği RRS Discovery adlı geminin yapıldığı yer olması nedeniyle City of Discovery (Discovery'nin Şehri) olarak da anılır. Firth of Tay'in kuzey kıyısında ve Kuzey Denizi'nin kıyısında bulunur. Günümüzde nüfusu düşme eğilimindedir. Nüfusu 2006 yılı itibarı ile 141,930'dur. 1971 yılında ise nüfusu 182,204 idi.
- Да́нді — місто на сході Шотландії, адміністративний центр області Данді. Населення міста становить 141 930 осіб.
- 邓迪（英文：Dundee，蘇格蘭蓋爾語：Dùn Dèagh，意为“泰河边上的堡垒”），英國苏格兰东部北海沿岸泰河口，人口143,090（2006年），是苏格兰第四大城市，却是全英境内物价最低的城市之一 。邓迪被称为“发现之城”（City of Discovery），因为此城出过很多著名的发现和发明，比如邮票，无线电报，阿司匹林，X射线等等。邓迪气候宜人，是苏格兰日照最充足的城市，这在阴雨天频繁的不列颠岛上尤为难得。 邓迪市是所在地区的政治，经济， 教育和文化中心。 大约有由30万人居住在距离市中心驾车半小时的范围以内， 62万8500人居住在驾车1小时范围以内。邓迪市民的平均工资在周薪408英镑左右， 超过了苏格兰平均水平的392.7英镑。 邓迪市主要的产业包括教育， 生物工程技术， 数字媒体， 工程， 出版， 制造，电讯， 能源，旅游， 电子， 医疗和商业。 现在已和邓迪结盟的姊妹城市或友好城市有法国奥尔良、克罗地亚扎达尔 、德国维尔茨堡 、美国亚历山德里亚 、巴勒斯坦纳布卢斯 以及 阿拉伯联合酋长国迪拜 。 近几年来， 不论的邓迪还是苏格兰都在大力发展经济及国内国际间合作， 每年当地政府在教育，经贸，旅游方面大力投注人力财力。 对于与中国的合作与发展更被列为当地发展目标的重中之重， 越来越多的企业与个人在政府的支持下将自身的发展目标定向中国。 中国足球明星范志毅曾与之签约的英国球队正是邓迪联队。
|
| rdfs:comment
|
- Dundee is the fourth-largest city in Scotland and, fully named as Dundee City, one of Scotland's 32 local government council areas. It lies on the north bank of the Firth of Tay, which feeds into the North Sea. Dundee and the surrounding area has been continuously occupied since the Mesolithic. The port developed initially on the back of the wool trade exporting wool from the Angus hinterland.
- Dundee [dʌnˈdiː] ist eine Stadt in Schottland am Firth of Tay. Dundee hat 175.000 Einwohner (2005) und ist die viertgrößte Stadt Schottlands. Politisch hat sie den Status einer Unitary Authority.
- Dundee je čtvrté největší město Skotska. Žije v něm 143 000 obyvatel. Včetně přilehlých oblastí jako Monifieth, Birkhill a Invergowrie má 170 000 obyvatel. Leží na severním břehu ústí řeky Tay do Severního moře. V minulosti i dnes bylo a je střediskem vědy a výzkumu, postavena zde byla například expediční loď Roberta Scotta. Jeho historie začíná piktským osídlením z doby železné. Během středověku bylo místem mnoha důležitých bitev.
- El burgo real de Dundee es la cuarta ciudad por número de habitantes de Escocia, con un censo de población de aproximadamente 190.000 habitantes y es igualmente una de las 32 subdivisiones escocesas. La ciudad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de donde dicho río desemboca en el Mar del Norte. La ciudad fue construida alrededor de una colina basáltica, llamada hoy día Dundee Law, de 174 m de altura.
- Dundee on Skotlannin neljänneksi suurin kaupunki, jossa vuonna 2003 asui 143 090 ihmistä. Se sijaitsee Skotlannin koillisrannikolla, Pohjanmereen laskevan Firth of Tayn pohjoisrannalla. Se on nykyisin muodollisesti kuninkaallinen burgh. Dundee tunnetaan myös nimellä City of Discovery, koska paikkakunnalla valmistettiin Antarktiksella menehtyneen tutkimusmatkailija Robert Falcon Scottin alus RSS Discovery. Dundeessa sijaitsee kaksi yliopistoa. Dundeen yliopisto perustettiin vuonna 1967.
- Dundee (Dùn Dèagh en gaélique écossais), anciennement Alectum, est une ville du nord-est de l’Écosse à environ 100 km au nord d’Édimbourg, sur la rive nord de l’estuaire du fleuve Tay, près de la côte est de la mer du Nord. C’est la quatrième plus grande ville d’Écosse, avec une population de 143 090 habitants (en 2003), celle-ci montant à 170 000 environ si l’on inclut les secteurs faisant partie de l’agglomération, mais pas du council area de la ville.
- Dundee, è una città del Regno Unito, dal 1191 con lo status di royal burgh.
- Dundee is een stad (city) in Schotland, met 143.090 inwoners (2006). De stad is hiermee de op drie na grootste stad van Schotland. Dundee ligt in het oosten van Schotland, aan de Firth of Tay, het estuarium van de rivier de Tay. Het is tevens een raadsgebied (council area).
- Dundee (Dùn Dèagh på skotsk gælisk) er Skottlands fjerde største by, og ligger på nordsiden av Firth of Tay. Byen er bygget på en basaltpropp av en utdødd vulkan (174 m), nå kalt Dundee Law. I løpet av den yngste jernalderen var stedet en pictisk bosetning. I boken «History of the Scottish People» (1527) foreslår Hector Boece at det pictiske navnet var Alec-tum i betydningen «et vakkert sted».
- Dundee jest czwartym co do wielkości miastem Szkocji. Leży na północnym brzegu ujścia rzeki Tay (zatoka Firth of Tay, na wschodnim wybrzeżu Szkocji, nad Morzem Północnym). Historia miasta początkami sięga epoki żelaza i wiąże się z ludem Piktów. W średniowieczu było ono miejscem wielu wydarzeń o znaczeniu historycznym.
- O cidade de Dundee é a quarta maior cidade da Escócia com uma população de 154.674 habitantes em 2001 e uma das 32 subdivisões escocesas. A cidade se situa na costa leste, na foz do rio Tay, onde este se encontra com o Mar do Norte. A cidade foi construída ao redor de uma colina de basalto, chamada hoje O Dundee Law (174m). Até 1975, a cidade era um distrito da região de Tayside.
- Dundee este un oraş în nord-estul Marii Britanii, în Scoţia, port la Marea Nordului. Este una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei.
- Файл:Dawn Dandee. jpg Данди на восходе Данди — четвертый по величине город в Шотландии, административный центр области Данди. Расположен на восточном побережье страны, на северном берегу залива.
- Dundee är den fjärde största staden i Skottland. Den ligger på den norra banken av floden Tays mynning, nära östkusten och Nordsjön. Dundees historia började med pikterna under järnåldern. Under medeltiden ägde flera slag rum i Dundee. Under den industriella revolutionen blev staden känd för sin jutekonst, som gjorde att staden växte kraftigt.
- Dundee (Dùn Dèagh) veya Dundee City İskoçya'nın dördüncü büyük şehridir. Robert Falcon Scott'un Antarktika'ya gittiği RRS Discovery adlı geminin yapıldığı yer olması nedeniyle City of Discovery (Discovery'nin Şehri) olarak da anılır. Firth of Tay'in kuzey kıyısında ve Kuzey Denizi'nin kıyısında bulunur. Günümüzde nüfusu düşme eğilimindedir. Nüfusu 2006 yılı itibarı ile 141,930'dur. 1971 yılında ise nüfusu 182,204 idi.
- Да́нді — місто на сході Шотландії, адміністративний центр області Данді. Населення міста становить 141 930 осіб.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
