| dbo:abstract
|
- دوندالك هي مدينة من مدن جمهورية أيرلندا تقع في محافظة لينستر. يبلغ عدد سكانها 37،816 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. وهي على نهر كاستلتاون الذي يتدفق إلى خليج دوندالك، كما أنها قريبة من الحدود مع أيرلندا الشمالية، على مسافة واحدة من دبلن وبلفاست. (ar)
- Dundalk és una ciutat, capital del comtat de Louth a la província de Leinster, situada al nord-est de la República d'Irlanda. La ciutat es troba aproximadament al punt mitjà entre les ciutats de Dublín i Belfast. El seu lema és Mé do rug Cú Chulainn cróga (Vaig veure néixer al valent Cú Chulainn). La població que hi ha en un voltant de 50 km, s'eleva a 425000 habitants, però a la ciutat pròpiament dita només hi viuen 35.086 persones. (ca)
- Dundalk (irsky Dún Dealgan) je hlavní město hrabství Louth v Leinsteru v Irsku. Nachází se při ústí řeky do v blízkostí hranic se Severním Irskem přibližně stejně daleko od Dublinu i Belfastu. Jméno města se psalo Dundalgan a souviselo s mytickým válečníkem Cú Chulainnem. Bylo založeno v roce 1189. Podle zákonem definovaných hranic je největším městem v Irsku. Má 31 073 obyvatel. Včetně předměstí má 56 654 obyvatel. (cs)
- Dundalk (irisch Dún Dealgan) ist die Hauptstadt des Countys Louth in der Provinz Leinster in Irland und wurde um 1189 gegründet. Der irische Name Dún Dealgan bedeutet so viel wie Dealgas Fort und steht in Verbindung mit dem mystischen irischen Helden Cú Chulainn. Die 80 Kilometer nördlich von Dublin gelegene Stadt hatte 2016 rund 39.000 Einwohner. (de)
- Dundalk estas la ĉefurbo de Graflando Louth, Respubliko Irlando. En 2006 ĝi engavis ĉirkaŭ 35,100 loĝantojn. (eo)
- Dundalk (en irlandés: Dún Dealgan) es una ciudad, capital del condado de Louth en la provincia de Leinster, en el noreste de la República de Irlanda. La ciudad se encuentra aproximadamente en el punto medio entre las ciudades de Dublín y Belfast. (es)
- Dundalk (/dʌnˈdɔː(l)k/ dun-DAW(L)K; Irish: Dún Dealgan [ˌd̪ˠuːn̪ˠ ˈdʲalˠɡənˠ]), meaning "the fort of Dealgan", is the county town (the administrative centre) of County Louth, Ireland. The town is on the Castletown River, which flows into Dundalk Bay on the east coast of Ireland. It is halfway between Dublin and Belfast, close to the border with Northern Ireland. It is the eighth largest urban area in Ireland, with a population of 39,004 as of the 2016 census. Having been inhabited since the Neolithic period, Dundalk was established as a Norman stronghold in the 12th century following the Norman invasion of Ireland, and became the northernmost outpost of The Pale in the Late Middle Ages. The town came to be nicknamed the "Gap of the North" where the northernmost point of the province of Leinster meets the province of Ulster. The modern street layout dates from the early 18th century and owes its form to James Hamilton (later 1st Earl of Clanbrassil). The legends of the mythical warrior hero Cú Chulainn are set in the district and the motto on the town's coat of arms is Mé do rug Cú Chulainn cróga (Irish) "I gave birth to brave Cú Chulainn". The town developed brewing, distilling, tobacco, textile, and engineering industries during the nineteenth century. It became prosperous and its population grew as it became an important manufacturing and trading centre—both as a hub on the Great Northern Railway (Ireland) network and with its maritime link to Liverpool from the Port of Dundalk. It later suffered from high unemployment and urban decay after these industries closed or scaled back operations both in the aftermath of the Partition of Ireland in 1921 and following the accession of Ireland to the European Economic Community in 1973. New industries have been established in the early part of the 21st century, including pharmaceutical, technology, financial services, and specialist foods. There is one third-level education institute—Dundalk Institute of Technology. The largest theatre in the town, An Táin Arts Centre (named after the legend of the same name), is housed in the Town Hall, and the restored buildings of the nearby former Dundalk Distillery house both the County Museum Dundalk and the Louth County Library. Sporting clubs include Dundalk Football Club (who play at Oriel Park), Dundalk Rugby Club, Dundalk Golf Club, and several clubs competing in Gaelic games. Dundalk Stadium is a horse and greyhound racing venue and is Ireland's only all-weather horse racing track. (en)
- Dundalk (irlanderaz Dún Dealgan) Irlandako Errepublikako Loutheko konderriaren hiriburua eta hiri nagusia da, bigarren hiria den Droghedaren parean ia. 31.149 biztanle ditu (2011) eta Irlandako seigarren hiri handiena da. (eu)
- Dundalk est une ville du comté de Louth en Irlande. Elle fut fondée en 1189. Dundalk se trouve près de la frontière avec l'Irlande du Nord à 80 km au nord de Dublin. Son nom provient de Dún Dealgan qui signifie le « fort de Dalga » en irlandais, qui est associé au guerrier mythique Cúchulainn. Si l'on s'en tient aux populations intra-muros recensées en 2006, à l'exception des villes ayant le statut de cité (Dublin, Cork, Limerick, Galway et Waterford), Dundalk est la ville la plus peuplée d'Irlande avec 29 037 habitants. Avec les 6 048 habitants qui vivent dans sa banlieue, elle n'est dépassée que par Drogheda, de seulement cinq habitants. (fr)
- Is baile é Dún Dealgan , (Béarla:Dundalk) atá suite i gContae Lú. Tá an baile suite ar abhainn Bhaile an Chaisleáin a shníonn isteach go dtí Bá Dhún Dealgan. Tá an baile gar don teorainn le Tuaisceart Éireann agus leathbhealach idir Baile Átha Cliath agus Béal Feirste. Tá calafort iascaireachta agus tráchtála beag sa bhaile. Deirtear gurb é an bhrí leis an logainm Dún Dealgan ná Dún Dalga, ach tá foinsí eile ann a mhaíonn gur as Dealg a d'eascair an t-ainm. Sé Trá Bhaile Mhic Buain an seanainm a bhíodh ar an mbaile. Tá baint mór ag Cú Chulainn leis an mbaile, mar de réir na scéalta, is ann a rugadh agus a tógadh é. Fuair Dún Dealgan an chéad chairt sa bhliain 1189. Tá an baile suite ar bhéal abhainn an Nith. 'Sé rosc an bhaile ná "Is mé do rug Cú Chulainn Cróga". Tá Dún Dealgan ceangailte de Rezé san Fhrainc. (ga)
- Dundalk merupakan nama kota di County Louth di Republik Irlandia. Terletak di perbatasan Irlandia Utara. Letaknya di bagian utara. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 29.010 jiwa dan memiliki luas wilayah 115 km². Kota ini terletak di . (in)
- 던도크(영어: Dundalk, 아일랜드어: Dún Dealgan)는 아일랜드 라우스주의 주도이다. (ko)
- Dundalk (Ierse naam: Dún Dealgan) is de hoofdstad van County Louth, in de republiek Ierland. Dundalk ligt aan de noordoostkant van het land, bij de grens van Noord-Ierland, tussen de twee grote steden Dublin en Belfast in. Dundalk is met zijn 32.505 inwoners (in 2002) de op vijf na grootste stad van de republiek. Dundalk is tevens bekend als de geboorteplaats van alle vier leden van de populaire band The Corrs. (nl)
- ダンドーク (Dundalk) は、アイルランド北東部、レンスター地方ラウス県の町。 町にはが流れ、アイリッシュ海のに注いでいる。 北アイルランドとの国境からほど近く、首都のダブリンと北アイルランド最大の都市であるベルファストの中間に位置している。 アイルランド最大の町であり、その人口は、2011年において37,816人であった。 (ja)
- Dundalk (/dʌnˈdɔːk/, in irlandese: Dún Dealgan, lett. Forte di Dalgan) è il capoluogo di contea del Louth nella Repubblica d'Irlanda, molto vicina al confine con l'Irlanda del Nord. Prende il nome da Dún Dealgan, il forte residenza di Dalga associato al famoso guerriero mitologico Cúchulainn e ha un proprio statuto dal 1189. La città è situata sul guado più basso del e si estende su un'area di 24,68 km². (it)
- Dundalk (irl. Dún Dealgan) – miasto w hrabstwie Louth na północno-wschodnim wybrzeżu Irlandii, położone niedaleko granicy z Irlandią Północną. Jest ono jednym z większych miast Irlandii, rozwijającym się dzięki dobremu położeniu (na trasie między Dublinem a Belfastem). Nazwa miasta wywodzi się od prehistorycznego fortu Dún Dealgan, gdzie żył celtycki wojownik Cúchulainn. Prawa miejskie miasto otrzymało w 1189 roku. (pl)
- Dundalk (iriska Dún Dealgan) är administrativt centrum i County Louth i Republiken Irland. Staden ligger i Leinster nära ostkusten av Irland, strax söder om gränsen till Nordirland. Huvudvägen mellan Dublin och Belfast, M1, går strax utanför staden. Staden har 39 004 invånare (2017)och är den sjunde största i landet. Dundalk fick stadsrättigheter 1189. Staden ligger vid älven där den är grund vilket möjliggjorde överfart innan broarna byggdes. Avståndet till huvudstaden Dublin är cirka 80 kilometer. Stadens namn kommer från fortet Dún Dealgan som var hem för Dalga som associeras med en krigare Cúchulainn från gamla historier. Dunadalks vapensköld har skriften "Mé do rug Cú Chulainn Cróga" (Jag födde modiga Cú Chulainn). (sv)
- Dundalk (em irlandês: Dún Dealgan) é uma cidade da República da Irlanda, capital do condado de Louth (em irlandês: An Lú), situada no extremo nordeste do país, junto à fronteira com a Irlanda do Norte, à foz do e à . A área urbana de Dundalk tem 25,19 km² e em 2011 tinha 31 148 habitantes (densidade: 1 236,5 hab./km²). Nesse mesmo ano, a população da cidade e dos seus arredores era 37 816 habitantes. A cidade está ligada ao herói da mitologia irlandesa Cú Chulainn. O lema de Dundalk é Mé do rug Cú Chulainn cróga ("Dei à luz o bravo Chulainn"). O topónimo deriva do gaélico Dún Dealgan, que significa "forte de Dalgan" ou "forte dos espinhos". Situa-se praticamente a meio caminho entre Dublim, a capital da República da Irlanda, e Belfast, a capital da Irlanda do Norte; por estrada, a primeira situa-se 80 km a sul e a segunda 80 km a nordeste. (pt)
- Дандолк (ирл. Dún Dealgan (Дун-Дялган); англ. Dundalk) — город в Ирландии, административный центр графства Лаут. Находится на побережье Ирландского моря примерно в 80 километрах к северу от Дублина. Население 35 085 человек. Основан в 1189 году. Железнодорожная станция на линии Дублин — Белфаст. Мелководный морской порт. Узел автодорог на Белфаст, Гринор, Дублин, Лондондерри. Город возник вокруг нормандского рыцарского замка, построенного в XII веке. В центральной части Дандолка сохранился средневековый облик. В городе расположены предприятия компаний «Xerox», «General Electric», «ABB», «Becton Dickinson», «Abbott Laboratories», «Heinz» и другие. (ru)
- Дандолк (англ. Dundalk, ірл. Dún Dealgan) — місто в Ірландії, адміністративний центр графства Лаут. Знаходиться на узбережжі Ірландського моря приблизно за 80 кілометрів на північ від Дубліну. Населення 35085 осіб. Заснований в 1189 році. Залізнична станція на лінії Дублін — Белфаст. Мілководний морський порт. Вузол автодоріг на Белфаст, , Дублін, Лондондеррі. Місто виникло навколо нормандського лицарського замку, збудованого в XII столітті. В центральній частині Дандолка зберігся середньовічний облік. В місті зокрема розташовані підприємства компаній «Xerox», «General Electric», «ABB», , «Abbott Laboratories», , а також броварня компанії Diageo, на якій виробляється найпопулярніший в країні лагер Harp. (uk)
- 邓多克（爱尔兰语：Dún Dealgan）位于爱尔兰岛畔，是爱尔兰劳斯郡的郡治，人口35090人（2006年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دوندالك هي مدينة من مدن جمهورية أيرلندا تقع في محافظة لينستر. يبلغ عدد سكانها 37،816 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. وهي على نهر كاستلتاون الذي يتدفق إلى خليج دوندالك، كما أنها قريبة من الحدود مع أيرلندا الشمالية، على مسافة واحدة من دبلن وبلفاست. (ar)
- Dundalk és una ciutat, capital del comtat de Louth a la província de Leinster, situada al nord-est de la República d'Irlanda. La ciutat es troba aproximadament al punt mitjà entre les ciutats de Dublín i Belfast. El seu lema és Mé do rug Cú Chulainn cróga (Vaig veure néixer al valent Cú Chulainn). La població que hi ha en un voltant de 50 km, s'eleva a 425000 habitants, però a la ciutat pròpiament dita només hi viuen 35.086 persones. (ca)
- Dundalk (irsky Dún Dealgan) je hlavní město hrabství Louth v Leinsteru v Irsku. Nachází se při ústí řeky do v blízkostí hranic se Severním Irskem přibližně stejně daleko od Dublinu i Belfastu. Jméno města se psalo Dundalgan a souviselo s mytickým válečníkem Cú Chulainnem. Bylo založeno v roce 1189. Podle zákonem definovaných hranic je největším městem v Irsku. Má 31 073 obyvatel. Včetně předměstí má 56 654 obyvatel. (cs)
- Dundalk (irisch Dún Dealgan) ist die Hauptstadt des Countys Louth in der Provinz Leinster in Irland und wurde um 1189 gegründet. Der irische Name Dún Dealgan bedeutet so viel wie Dealgas Fort und steht in Verbindung mit dem mystischen irischen Helden Cú Chulainn. Die 80 Kilometer nördlich von Dublin gelegene Stadt hatte 2016 rund 39.000 Einwohner. (de)
- Dundalk estas la ĉefurbo de Graflando Louth, Respubliko Irlando. En 2006 ĝi engavis ĉirkaŭ 35,100 loĝantojn. (eo)
- Dundalk (en irlandés: Dún Dealgan) es una ciudad, capital del condado de Louth en la provincia de Leinster, en el noreste de la República de Irlanda. La ciudad se encuentra aproximadamente en el punto medio entre las ciudades de Dublín y Belfast. (es)
- Dundalk (irlanderaz Dún Dealgan) Irlandako Errepublikako Loutheko konderriaren hiriburua eta hiri nagusia da, bigarren hiria den Droghedaren parean ia. 31.149 biztanle ditu (2011) eta Irlandako seigarren hiri handiena da. (eu)
- Dundalk merupakan nama kota di County Louth di Republik Irlandia. Terletak di perbatasan Irlandia Utara. Letaknya di bagian utara. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 29.010 jiwa dan memiliki luas wilayah 115 km². Kota ini terletak di . (in)
- 던도크(영어: Dundalk, 아일랜드어: Dún Dealgan)는 아일랜드 라우스주의 주도이다. (ko)
- Dundalk (Ierse naam: Dún Dealgan) is de hoofdstad van County Louth, in de republiek Ierland. Dundalk ligt aan de noordoostkant van het land, bij de grens van Noord-Ierland, tussen de twee grote steden Dublin en Belfast in. Dundalk is met zijn 32.505 inwoners (in 2002) de op vijf na grootste stad van de republiek. Dundalk is tevens bekend als de geboorteplaats van alle vier leden van de populaire band The Corrs. (nl)
- ダンドーク (Dundalk) は、アイルランド北東部、レンスター地方ラウス県の町。 町にはが流れ、アイリッシュ海のに注いでいる。 北アイルランドとの国境からほど近く、首都のダブリンと北アイルランド最大の都市であるベルファストの中間に位置している。 アイルランド最大の町であり、その人口は、2011年において37,816人であった。 (ja)
- Dundalk (/dʌnˈdɔːk/, in irlandese: Dún Dealgan, lett. Forte di Dalgan) è il capoluogo di contea del Louth nella Repubblica d'Irlanda, molto vicina al confine con l'Irlanda del Nord. Prende il nome da Dún Dealgan, il forte residenza di Dalga associato al famoso guerriero mitologico Cúchulainn e ha un proprio statuto dal 1189. La città è situata sul guado più basso del e si estende su un'area di 24,68 km². (it)
- Dundalk (irl. Dún Dealgan) – miasto w hrabstwie Louth na północno-wschodnim wybrzeżu Irlandii, położone niedaleko granicy z Irlandią Północną. Jest ono jednym z większych miast Irlandii, rozwijającym się dzięki dobremu położeniu (na trasie między Dublinem a Belfastem). Nazwa miasta wywodzi się od prehistorycznego fortu Dún Dealgan, gdzie żył celtycki wojownik Cúchulainn. Prawa miejskie miasto otrzymało w 1189 roku. (pl)
- 邓多克（爱尔兰语：Dún Dealgan）位于爱尔兰岛畔，是爱尔兰劳斯郡的郡治，人口35090人（2006年）。 (zh)
- Dundalk (/dʌnˈdɔː(l)k/ dun-DAW(L)K; Irish: Dún Dealgan [ˌd̪ˠuːn̪ˠ ˈdʲalˠɡənˠ]), meaning "the fort of Dealgan", is the county town (the administrative centre) of County Louth, Ireland. The town is on the Castletown River, which flows into Dundalk Bay on the east coast of Ireland. It is halfway between Dublin and Belfast, close to the border with Northern Ireland. It is the eighth largest urban area in Ireland, with a population of 39,004 as of the 2016 census. (en)
- Dundalk est une ville du comté de Louth en Irlande. Elle fut fondée en 1189. Dundalk se trouve près de la frontière avec l'Irlande du Nord à 80 km au nord de Dublin. Son nom provient de Dún Dealgan qui signifie le « fort de Dalga » en irlandais, qui est associé au guerrier mythique Cúchulainn. (fr)
- Is baile é Dún Dealgan , (Béarla:Dundalk) atá suite i gContae Lú. Tá an baile suite ar abhainn Bhaile an Chaisleáin a shníonn isteach go dtí Bá Dhún Dealgan. Tá an baile gar don teorainn le Tuaisceart Éireann agus leathbhealach idir Baile Átha Cliath agus Béal Feirste. Tá calafort iascaireachta agus tráchtála beag sa bhaile. Deirtear gurb é an bhrí leis an logainm Dún Dealgan ná Dún Dalga, ach tá foinsí eile ann a mhaíonn gur as Dealg a d'eascair an t-ainm. Sé Trá Bhaile Mhic Buain an seanainm a bhíodh ar an mbaile. Tá baint mór ag Cú Chulainn leis an mbaile, mar de réir na scéalta, is ann a rugadh agus a tógadh é. Fuair Dún Dealgan an chéad chairt sa bhliain 1189. Tá an baile suite ar bhéal abhainn an Nith. 'Sé rosc an bhaile ná "Is mé do rug Cú Chulainn Cróga". (ga)
- Dundalk (em irlandês: Dún Dealgan) é uma cidade da República da Irlanda, capital do condado de Louth (em irlandês: An Lú), situada no extremo nordeste do país, junto à fronteira com a Irlanda do Norte, à foz do e à . A área urbana de Dundalk tem 25,19 km² e em 2011 tinha 31 148 habitantes (densidade: 1 236,5 hab./km²). Nesse mesmo ano, a população da cidade e dos seus arredores era 37 816 habitantes. (pt)
- Дандолк (ирл. Dún Dealgan (Дун-Дялган); англ. Dundalk) — город в Ирландии, административный центр графства Лаут. Находится на побережье Ирландского моря примерно в 80 километрах к северу от Дублина. Население 35 085 человек. Основан в 1189 году. Железнодорожная станция на линии Дублин — Белфаст. Мелководный морской порт. Узел автодорог на Белфаст, Гринор, Дублин, Лондондерри. Город возник вокруг нормандского рыцарского замка, построенного в XII веке. В центральной части Дандолка сохранился средневековый облик. (ru)
- Dundalk (iriska Dún Dealgan) är administrativt centrum i County Louth i Republiken Irland. Staden ligger i Leinster nära ostkusten av Irland, strax söder om gränsen till Nordirland. Huvudvägen mellan Dublin och Belfast, M1, går strax utanför staden. Staden har 39 004 invånare (2017)och är den sjunde största i landet. Dundalk fick stadsrättigheter 1189. Staden ligger vid älven där den är grund vilket möjliggjorde överfart innan broarna byggdes. Avståndet till huvudstaden Dublin är cirka 80 kilometer. (sv)
- Дандолк (англ. Dundalk, ірл. Dún Dealgan) — місто в Ірландії, адміністративний центр графства Лаут. Знаходиться на узбережжі Ірландського моря приблизно за 80 кілометрів на північ від Дубліну. Населення 35085 осіб. Заснований в 1189 році. Залізнична станція на лінії Дублін — Белфаст. Мілководний морський порт. Вузол автодоріг на Белфаст, , Дублін, Лондондеррі. Місто виникло навколо нормандського лицарського замку, збудованого в XII столітті. В центральній частині Дандолка зберігся середньовічний облік. (uk)
|
.jpg){kind=link}
