| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Herzogtum Friaul war ein langobardisches Herzogtum im heutigen Friaul, das vom 568 bis 776 bestand.
- El Ducado de Friuli fue uno de los principales ducados lombardos y el primero en ser establecido, de suma importancia por proporcionar un "tapón" entre el Reino de los Longobardos y los eslavos. Junto con los ducados de Spoleto, Benevento y Trento, los señores de Friuli intentaban con frecuencia independizarse de la autoridad del rey en Pavía. La provincia de Friuli fue la primera en Italia en ser conquistada por los lombardos encabezados por Alboino en 568. Previamente a continuar avanzando dentro de Italia, Alboino puso a su sobrino Gisulfo I al mando del distrito con el permiso de elegir a las faras o familias nobles con las cuales deseara poner orden al territorio. Originariamente, el ducado estaba limitado por los Alpes Cárnicos y Julianos al norte y al este (lo que lo hacía de difícil acceso en dichas direcciones), por el Exarcado de Rávena al sur (puesto que no tuvo costas sino hasta años más tarde) y por una llanura que llevaba a Panonia. Esta llanura fue el punto de acceso perfecto para invasores tales como los croatas, los ávaros y, luego, los magiares. En un comienzo, la frontera occidental no estuvo definida sino hasta que las conquistas posteriores establecieron el Ducado de Ceneda, el cual se situaba más allá del río Tagliamento, entre el Livenza y el Piave. La principal ciudad de la provincia fue, originariamente, la romana Aquilea romana; sin embargo, la capital lombarda se estableció en Forum Julii, la actual Cividale del Friuli. Concordia fue conquistada en 615 y Oderzo en 642, mientras los duques extendían su esfera de gobierno hacia el sur en perjuicio del exarcado. En 663, Cividale fue capturada por los ávaros durante un tiempo, pero Grimoaldo I de Benevento consiguió recuperarla. Tras el asedio de Pavía en 774, Carlomagno permitió que Rodgaudo de Friuli conservara su ducado; pero luego que el duque se sublevara y cayera en combate en 776, el rey franco lo reemplazó con Macario. El ducado continuó existiendo bajo el gobierno franco hasta 828, año en que fue dividido en condados que más tarde, en 846, pasaron a conformar la Marca del Friuli.
- Il Ducato del Friuli o di Cividale fu il primo ducato istituito dai Longobardi in Italia. Venne costituito nel 569 da Alboino e affidato a Gisulfo I del Friuli. Il ducato fu tra i più influenti della Langobardia Maior e dell'intero regno longobardo; più di un suo duca aspirò al trono di Pavia, sia ribellandosi (senza fortuna) al sovrano legittimo, sia venendo regolarmente investito. Ultimo duca longobardo di cui si ha notizia è Rotgaudo, che regnò fino al 776. Capitale del ducato era Cividale, l'antica "Forum Iulii". In seguito alla caduta del regno longobardo e alla sua inclusione nei domini di Carlo Magno, nel 781 venne riorganizzato su base comitale nel Regnum Italiae affidato da Carlo al figlio Pipino.
- The Duchy of Friuli was one of the great territorial Lombard duchies, the first to be established. It was an important buffer between the Lombard kingdom of Italy and the Slavs. Along with the duchies of Spoleto, Benevento and Trent, the lords of Friuli often attempted to establish their independence from the royal authority seated at Pavia. The province of Friuli was the first province of Italy to be conquered by the Lombards under Alboin in 568. Before continuing on to penetrate Italy further, Alboin placed the government of the district under his nephew Gisulf I, who was allowed to choose the faras or noble families with which he wished to settle the land. The original duchy was bound by the Carnic Alps and Julian Alps to the north and east and was hardly accessible from those directions. It was bound by the Exarchate of Ravenna to the south, where it did not have a coastline until later, and by a plain that led to Pannonia, a perfect access point for invaders, such as the Croats, Avars, and later the Magyars. Its western border was originally undefined, until further conquests had established the Duchy of Ceneda, which lay beyond the Tagliamento river, between the Livenza and the Piave Rivers. The original chief city in the province was the Roman Aquileia, but the Lombard capital of Friuli was Forum Julii, modern Cividale del Friuli. In 615, Concordia was conquered and in 642 Opitergium, as the dukes extended their authority southwards against the exarchate. In 663, Cividale was briefly captured by the Avars, but Grimoald I of Benevento retook it. After the Siege of Pavia in 774, Charlemagne allowed Hrodgaud to keep the duchy. When Hrodgaud rebelled and was killed in battle in 776, Charlemagne replaced his with Macarius. The duchy continued under Frankish rule until 828, when it was divided into counties and broken up. It would later be reformed into the March of Friuli in 846.
- Księstwo Friuli było jednym z największych terytorialnie księstw longobardzkich. Stanowiło ważny bufor między Włochami a Słowianami. Razem z księstwami Spoleto, Benewentu i Tarentu, Friulia często próbowała uzyskać niezależność względem władzy królewskiej. Prowincja Friuli (Venetia) była pierwszą włoską prowincją podbitą przez Longobardów pod wodzą Alboina w 568. Alboin przekazał władzę nad regionem w ręce swego bratanka Gisulfa I, który mógł wybierać faras, tj. arystokratyczne rodziny, do zasiedlenia kraju. Początkowo księstwo było ograniczone przez Alpy Karnickie i Julijskie na północy i wschodzie, z tych kierunków było trudno dostępne. Na południu było ograniczone przez Egzarchat Rawenny i nie miało linii brzegowej, oraz przez równinę, która prowadziła do Pannoni, doskonałego punktu wyjściowego dla najeźdźców, takich jak Chorwaci, Awarowie a później Węgrzy. Jej zachodnie granice początkowo nie były ustalone, aż do kolejnych podbojów i ustanowienia księstwa Ceneda, które leżało za rzeką Tagliamento. Początkowo głównym miastem prowincji była Akwileja, ale stolicą longobardzkiej Friuli było Forum Iulii, współczesne Cividale del Friuli. W 615 została podbita Concordia, a w 642 Opitergium, gdy książęta rozszerzali swą władzę na południe kosztem egzarchatu. W 663 Cividale na krótko zdobyli Awarowie, ale król Grimoald odbił je. Po zdobyciu Pawii w 774, Karol Wielki pozwolił Hrodgaudowi zatrzymać księstwo, które istniało pod zwierzchnictwem Franków do 828, gdy rozpadło się po podziale na kilka hrabstw. Później przekształcono je w marchię Friuli w 846.
- O Ducado do Friul ou de Cividale foi um Estado que existiu na península Itálica de 569 a 828. Primeiro ducado instituído pelos lombardos na Itália, foi constituído por Alboíno e confiado a Gisulfo I de Friul. Serviu como um importante Estado-tampão entre o reino Lombardo e os eslavos. Juntamente com os ducados de Spoleto, Benevento e Trento, os senhores do Friul frequentemente tentaram estabelecer sua independência da autoridade real, com sede em Pávia.
- Герцогство Фриульское — одно из самых больших лангобардских герцогств, которое играло роль буфера между Италией и славянами. Вместе с герцогствами Сполето, Беневенто и Трент, Фриульское герцогство часто старалось обрести независимость от короля лангобардов. Провинция Фриуль была первой провинцией в Италии, которую завоевали лангобарды под руководством Альбоина в 568 году. Став королем лангобарского королевства, Альбоин поручил правление регионом своему племяннику Гизульфу І. На севере и востоке герцогства располагались Карнийские и Юлийские Альпы, служившие защитой от нападения. На юге герцогство граничило с Равеннским экзархатом и первоначально не имело выхода к морю. С этой стороны часто нападали хорваты, авары, а позже венгры. Западная граница герцогства сначала не была определена, пока дальнейшие завоевания не привели к образованию герцогства Ченеда. Главным городом провинции была Аквилея, однако лангобардские герцоги сделали столицей Фриуля Форум Юлии, современный Чивидале-дель-Фриуле. После осады Павии в 774 году Карл Великий завоевал герцогство, оставив его герцогом Хродгауда. После гибели последнего в 776 году императоры назначали новыми герцогами франков. В 827 года герцогство было разделено на несколько марок, которые в 846 году были объединены в маркграфство Фриульское.
|
| rdfs:comment
|
- Das Herzogtum Friaul war ein langobardisches Herzogtum im heutigen Friaul, das vom 568 bis 776 bestand.
- O Ducado do Friul ou de Cividale foi um Estado que existiu na península Itálica de 569 a 828. Primeiro ducado instituído pelos lombardos na Itália, foi constituído por Alboíno e confiado a Gisulfo I de Friul. Serviu como um importante Estado-tampão entre o reino Lombardo e os eslavos. Juntamente com os ducados de Spoleto, Benevento e Trento, os senhores do Friul frequentemente tentaram estabelecer sua independência da autoridade real, com sede em Pávia.
- El Ducado de Friuli fue uno de los principales ducados lombardos y el primero en ser establecido, de suma importancia por proporcionar un "tapón" entre el Reino de los Longobardos y los eslavos. Junto con los ducados de Spoleto, Benevento y Trento, los señores de Friuli intentaban con frecuencia independizarse de la autoridad del rey en Pavía. La provincia de Friuli fue la primera en Italia en ser conquistada por los lombardos encabezados por Alboino en 568.
- Il Ducato del Friuli o di Cividale fu il primo ducato istituito dai Longobardi in Italia. Venne costituito nel 569 da Alboino e affidato a Gisulfo I del Friuli. Il ducato fu tra i più influenti della Langobardia Maior e dell'intero regno longobardo; più di un suo duca aspirò al trono di Pavia, sia ribellandosi (senza fortuna) al sovrano legittimo, sia venendo regolarmente investito. Ultimo duca longobardo di cui si ha notizia è Rotgaudo, che regnò fino al 776.
- The Duchy of Friuli was one of the great territorial Lombard duchies, the first to be established. It was an important buffer between the Lombard kingdom of Italy and the Slavs. Along with the duchies of Spoleto, Benevento and Trent, the lords of Friuli often attempted to establish their independence from the royal authority seated at Pavia. The province of Friuli was the first province of Italy to be conquered by the Lombards under Alboin in 568.
- Księstwo Friuli było jednym z największych terytorialnie księstw longobardzkich. Stanowiło ważny bufor między Włochami a Słowianami. Razem z księstwami Spoleto, Benewentu i Tarentu, Friulia często próbowała uzyskać niezależność względem władzy królewskiej. Prowincja Friuli (Venetia) była pierwszą włoską prowincją podbitą przez Longobardów pod wodzą Alboina w 568. Alboin przekazał władzę nad regionem w ręce swego bratanka Gisulfa I, który mógł wybierać faras, tj.
- Герцогство Фриульское — одно из самых больших лангобардских герцогств, которое играло роль буфера между Италией и славянами. Вместе с герцогствами Сполето, Беневенто и Трент, Фриульское герцогство часто старалось обрести независимость от короля лангобардов. Провинция Фриуль была первой провинцией в Италии, которую завоевали лангобарды под руководством Альбоина в 568 году. Став королем лангобарского королевства, Альбоин поручил правление регионом своему племяннику Гизульфу І.
|
