| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Herzogtum Benevent (Ducato di Benevento) mit der Hauptstadt Benevent in der Region Kampanien bestand ab der Zeit der Langobarden.
- The Duchy and later Principality of Benevento was the southernmost Lombard duchy in medieval Italy, centred on Benevento, a city central in the Mezzogiorno. Owing to the Ducatus Romanus ("Duchy of Rome") of the popes, which cut it off from the rest of Lombard Italy, Benevento was from the first practically independent. Only during the reigns of Grimoald I of Benevento and the kings from Liutprand on was the duchy closely tied to the kingdom. After the fall of the kingdom, however, alone of Lombard territories it remained as a rump state, and maintained its de facto independence against all comers for nearly three hundred years, though it was divided after 849. Paul the Deacon refers to Benevento as the "Samnite duchy" after the ancient Italic inhabitants of the area which gave their name to the region Samnium.
- El Ducado de Benevento constituyó la extrema propagación meridional del dominio longobardo en Italia y junto al Ducado de Spoleto constituyeron la llamada Langobardia Minor. Formalmente sujeta al dominio de los pontífices romanos que con sus posesiones en las regiones centrales la ubicaban fuera del resto de la Italia longobarda, Benevento fue sustancialmente independiente hasta el principio de la fundación del ducado. Sus destinos estuvieron estrechamente ligados al Reino lombardo sólo durante el reinado de Grimoaldo y de los soberanos sucesores de Liutprando. Después de la caída del reino, sin embargo, el dominio beneventano queda como el único de los territorios longobardos en mantener de facto la propia independencia por casi trescientos años, más allá de la división de sus territorios en el 851.
- Il Ducato di Benevento costituì l'estrema propaggine meridionale del dominio longobardo in Italia ed insieme al Ducato di Spoleto costituirono quella che venne chiamata Langobardia Minor. Formalmente soggetta al dominio dei pontefici romani, che con i loro possedimenti nelle regioni centrali la tagliavano fuori dal resto dell'Italia longobarda, Benevento fu sostanzialmente indipendente fin dal principio della fondazione del ducato. I suoi destini furono strettamente legati alla corona reale solo durante il regno di Grimoaldo e dei sovrani succeduti a Liutprando. Dopo la caduta del regno, tuttavia, il dominio beneventano rimase l'unico dei territori longobardi a mantenere de facto la propria indipendenza per quasi trecento anni, malgrado la divisione dei suoi territori subita nell'851.
- Het Hertogdom Benevento bestond van 571 tot 1077 in Zuid-Italië. Het behoorde oorspronkelijk tot het Longobardische Rijk, maar kon steeds zelfstandiger worden van de koning, die in Noord-Italië verbleef en zijn gezag in het zuiden verloor. Nadat het rijk van de Longobarden door Karel de Grote werd veroverd in 774, moest ook de hertog van Benevento hem als soeverein erkennen. Niet lang daarna kon het hertogdom feitelijk zelfstandig optreden, daar de Franken hun macht niet blijvend konden handhaven. Benevento omvatte in de 8e eeuw bijna geheel Zuid-Italië. Het werd vanaf begin 9e eeuw voortdurend belaagd door de pausen, Byzantijnen, Normandiërs en Duitse keizers. De 9e eeuw werd gekenmerkt door verbrokkeling: de vorstendommen Salerno en Capua scheurden zich los, terwijl de Byzantijnen Adriatische kustgebieden veroverden. De volgende eeuw slonk het Beneventijnse hertogdom nog verder. De Normandiërs, die in de eerste helft van de 11e eeuw een vorstenhuis hadden gevestigd op Sicilië, zouden uiteindelijk zo machtig worden op de Italische zuidkust, dat de Longobarden van Benevento de pausen om bescherming vroegen in 1051. Tenslotte erkende de hertog in 1074 de paus als leenheer. Drie jaar later stierf het Beneventijnse vorstenhuis uit, en kwam het land, waarvan niet veel meer over was dan de directe omgeving van de stad Benevento, in handen van de paus.
- O Ducato de Benevento foi um Estado que existiu na península Itálica após a queda do Império Romano do Ocidente. Este ducado, assim como o ducado de Spoleto e o chamado Reino Lombardo, estava sob domínio dos lombardos. Constituía o extremo meridional do domínio lombardo na Itália e tinha como capital a antiga cidade de Benevento. Formalmente sujeito ao domínio do Papa, que dominava a região central da Itália e separava geograficamene o ducado de Benevento do Reino Lombardo ao norte, este ducado foi substancialmente independente desde sua fundação. O seu destino foi estreitamente ligado à coroa real lombarda apenas durante o reinado de Grimualdo e dos soberanos que sucederam a Liutprando. Depois da queda do reino, o ducado de Benevento permaneceu como único território lombardo a manter-se de facto independente por quase trezentos anos, apesar da divisão de seu território em 851.
- Герцогство, а затем княжество Беневенто — лангобардское государство в Южной Италии, существовавшее в VI- XI веках. За исключением короткого промежутка времени было независимо от Лангобардского королевства, затем умело лавировало между Западной и Восточной империями. В середине IX века от Беневенто отделилось княжество Салерно. В XI веке уменьшившееся до размеров столичного города княжество стало частью папских владений.
|
| rdfs:comment
|
- Das Herzogtum Benevent (Ducato di Benevento) mit der Hauptstadt Benevent in der Region Kampanien bestand ab der Zeit der Langobarden.
- Герцогство, а затем княжество Беневенто — лангобардское государство в Южной Италии, существовавшее в VI- XI веках. За исключением короткого промежутка времени было независимо от Лангобардского королевства, затем умело лавировало между Западной и Восточной империями. В середине IX века от Беневенто отделилось княжество Салерно. В XI веке уменьшившееся до размеров столичного города княжество стало частью папских владений.
- The Duchy and later Principality of Benevento was the southernmost Lombard duchy in medieval Italy, centred on Benevento, a city central in the Mezzogiorno. Owing to the Ducatus Romanus ("Duchy of Rome") of the popes, which cut it off from the rest of Lombard Italy, Benevento was from the first practically independent. Only during the reigns of Grimoald I of Benevento and the kings from Liutprand on was the duchy closely tied to the kingdom.
- El Ducado de Benevento constituyó la extrema propagación meridional del dominio longobardo en Italia y junto al Ducado de Spoleto constituyeron la llamada Langobardia Minor. Formalmente sujeta al dominio de los pontífices romanos que con sus posesiones en las regiones centrales la ubicaban fuera del resto de la Italia longobarda, Benevento fue sustancialmente independiente hasta el principio de la fundación del ducado.
- Il Ducato di Benevento costituì l'estrema propaggine meridionale del dominio longobardo in Italia ed insieme al Ducato di Spoleto costituirono quella che venne chiamata Langobardia Minor. Formalmente soggetta al dominio dei pontefici romani, che con i loro possedimenti nelle regioni centrali la tagliavano fuori dal resto dell'Italia longobarda, Benevento fu sostanzialmente indipendente fin dal principio della fondazione del ducato.
- Het Hertogdom Benevento bestond van 571 tot 1077 in Zuid-Italië. Het behoorde oorspronkelijk tot het Longobardische Rijk, maar kon steeds zelfstandiger worden van de koning, die in Noord-Italië verbleef en zijn gezag in het zuiden verloor. Nadat het rijk van de Longobarden door Karel de Grote werd veroverd in 774, moest ook de hertog van Benevento hem als soeverein erkennen.
- O Ducato de Benevento foi um Estado que existiu na península Itálica após a queda do Império Romano do Ocidente. Este ducado, assim como o ducado de Spoleto e o chamado Reino Lombardo, estava sob domínio dos lombardos. Constituía o extremo meridional do domínio lombardo na Itália e tinha como capital a antiga cidade de Benevento.
|
