| dbpedia-owl:abstract
|
- Dresden és una ciutat alemanya, capital de l'estat federat de Saxònia. Està situada a la vall de l'Elba. El 2006 la seva població va superar els 500.000 habitants. A l'àrea metropolitana hi viu 1.100.000 persones. Dresden té una llarga història com a capital i com a residència reial dels governants de Saxònia, amb segles d'esplendor cultural i artístic. El controvertit bombardeig de Dresden a la II Guerra Mundial i els 40 anys que ha format part de la República Democràtica Alemanya han alterat considerablement l'aspecte de la ciutat. Des de la reunificació Dresden ha esdevingut un important centre econòmic, polític i cultural a la part oriental de la República Federal d'Alemanya.
- Drážďany jsou zemské hlavní město a současně druhé největší město v Sasku s postavením městského okresu (Kreisfreie Stadt). V blízkosti Drážďan se nacházejí některá další významná města, například Chemnitz (80 km západně), Lipsko (100 km severozápadně) a Berlín (170 km severně). 150 km jižně se pak rozkládá Praha, 230 km východně se nalézá Vratislav (Wrocław).
- Dresden ist die Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen. Sie liegt in der Dresdner Elbtalweitung an den Übergängen vom Ober- zum Mittellauf der Elbe und von der Mittelgebirgsschwelle zum Norddeutschen Tiefland im Süden Ostdeutschlands. Archäologische Spuren auf dem späteren Stadtgebiet deuten auf eine Besiedlung schon in der Steinzeit hin. In erhaltenen Urkunden wurde Dresden 1206 erstmals erwähnt und entwickelte sich zur kurfürstlichen, später königlichen Residenz und Hauptstadt der sächsischen Republiken. Dresden ist das politische Zentrum Sachsens, auch die meisten seiner staatlichen Kultureinrichtungen hat der Freistaat hier konzentriert. In der Landeshauptstadt sind zahlreiche Hochschulen beheimatet. Die kreisfreie Stadt Dresden ist Verkehrsknotenpunkt und wirtschaftliches Zentrum des Ballungsraums Dresden. Diese Region gilt als eine der wirtschaftlich dynamischsten in Deutschland. Dresden bildet zusammen mit zehn weiteren Städten in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen die „Metropolregion Mitteldeutschland“ und ist neben Leipzig eine der beiden sächsischen Kernstädte. Dresden wird auch „Elbflorenz“ genannt, ursprünglich wegen seiner Kunstsammlungen, zudem aber auch aufgrund seiner barocken und mediterranen Architektur in der landschaftlich reizvollen Lage am Fluss.
- Dresde es la capital del estado federado de Sajonia, en Alemania. Limita al noroeste con el distrito de Meißen, al nordeste con el de Bautzen y al sur con el de Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Dresde se encuentra justo en el centro de la conurbación homónima. Situada en el centro de Europa, constituye un nudo de transportes fundamental a la vez que un centro económico de gran importancia. Esta aglomeración, junto con la de Chemnitz-Zwickau y la de Leipzig-Halle, constituyen la llamada “región metropolitana del triángulo sajón”. La población total de Dresde supera los 523.000 habitantes y su correspondiente Regierungsbezirk o región administrativa, el millón y medio. El Valle del Elba en Dresde fue Patrimonio de la Humanidad de la Unesco entre 2004 y 2009, pero perdió su sitio en dicha lista debido a la construcción de un puente a dos kilómetros del centro histórico. De este modo, se convirtió en el primer lugar en Europa y segundo en todo el mundo en perder esta condición.
- Dresden on Saksan liittotasavallan osavaltion Saksin pääkaupunki. Se sijaitsee laaksossa Elbe-joen varrella. Kaupungin väkiluku on 495 181 (2005) ja suur-Dresdenin asukasmäärä nousee noin miljoonaan. Kaupunki on tärkeä kulttuurillinen, poliittinen ja taloudellinen keskus.
- Dresde est une ville-arrondissement d’Allemagne, capitale de la Saxe. Elle se situe dans le bassin de Dresde, entre les parties supérieures et médianes de l’Elbe et la plaine d’Allemagne du nord. En 2009, elle compte 511 000 habitants. Au classement de la superficie des grandes villes allemandes, Dresde occupe avec 328,31 km², la quatrième place derrière Berlin, Hambourg et Cologne. Des vestiges archéologiques suggèrent une présence urbaine dès l’âge de pierre. Dresde n’est citée qu’à partir de 1206, et devient alors une résidence princière et royale. Dresde est le centre politique d‘un Freistaat, qui y concentre ses infrastructures culturelles. Elle a le statut d’une ville indépendante, est le siège de la direction régionale de Dresde et compte de nombreuses universités. Dresde forme le noyau de l’agglomération du même nom. Sa situation la place en conséquence en nœud de communication et en centre économique d’Europe centrale. La région se positionne économiquement comme l’une des plus dynamiques d’Allemagne. Elle compose le triangle métropolitain de la Saxe avec les agglomérations de Chemnitz-Zwickau et de Leipzig-Halle. La ville a été inscrite au patrimoine de l'Unesco en 2005 mais a ensuite perdu ce titre en 2009 en raison du projet de construction du pont de Waldschlösschen dans la vallée de l'Elbe. La ville est aussi connue comme la Florence de l’Elbe, à l’origine en raison de ses collections d’art, mais aussi de son architecture baroque. Le centre historique de Dresde est réservé aux piétons et aux vélos. La plupart des curiosités et musées se concentrent dans un périmètre restreint et sont facilement accessibles à pied. La ville est efficacement quadrillée par un réseau de 12 lignes de tramway auquel s'ajoutent ceux des bus et trains express régionaux.
- Drezda Szászország német szövetségi állam fővárosa, egyben gazdasági és pénzügyi központja. Fontos kulturális szerepe miatt gyakran "az Elba Firenzéjének" (Elbflorenz) nevezik.
- Dresda è una città extracircondariale di 524.523 abitanti della Germania, capitale e secondo maggiore centro del Land della Sassonia dopo Lipsia, e capoluogo del distretto direttivo (Direktionsbezirk) omonimo. Sorge sul fiume Elba, la cui valle è stata inserita fino al 2009 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Centro d'arte di importanza internazionale, tanto da essere stata soprannominata "Firenze sull'Elba", ha subito durante la seconda guerra mondiale un terribile bombardamento con migliaia di vittime (le stime ufficiali oscillano fra 18.000 e 25.000). Dresda è sede di un'università e di una diocesi cattolica.
- ドレスデン（Dresden）は、ドイツ連邦共和国ザクセン州の州都でありエルベ川の谷間に位置している都市である。人口は約51万人（2008年）である。
- 드레스덴은 독일 동부에 위치한 작센 주의 주도로 엘베 강변에 위치해 있다. 작센 삼각 대도시권의 한 부분으로서, 예로부터 독일 남부 문화·정치·상공업의 중심지이다. 특히 문화 중심지로 유명하여 '엘베 강의 피렌체'라고 불린다.
- |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Dresden is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) gelegen aan de rivier de Elbe. Dresden is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Saksen, en telt 523.058 inwoners, de agglomeratie 1,1 miljoen.
- Dresden er hovedstaden i den tyske delstaten Sachsen. Dresden ble frem til annen verdenskrig regnet som en av Europas vakreste byer, og var kjent som Nord-Europas Firenze eller Elbflorenz. Byen ble utsatt for massiv bombing av allierte bombefly 13. februar 1945. Omfattende gjenoppbygging og restaurering har gradvis gitt den noe av sin gamle skjønnhet tilbake.
- Błąd – grafika jest niepoprawna lub nie istnieje Panorama historycznego centrum miasta Drezno Herb Herb Drezna Centrum miastaCentrum miasta Państwo 22x20px Niemcy Kraj związkowy Saksonia Okręg administracyjny Drezno Prawa miejskie XIII wiek Burmistrz Helma Orosz (CDU) Powierzchnia 328,31 km² Wysokość 113 m n.p.m. Ludność • liczba ludności• gęstość 517 052 1 575 os. /km² Nr kierunkowy 0351, 035201 Kod pocztowy 01001–01328, 01465 Tablice rejestracyjne DD Podział miasta 10 dzielnic, 9 miejscowości Miasta partnerskie 22x20px Brazzaville 22x20px Columbus 22x20px Coventry 22x20px Florencja 22x20px Gostyń 22x20px Hamburg 22x20px Hangzhou 22x20px Ostrawa 22x20px Petersburg 22x20px Rotterdam 22x20px Salzburg 22x20px Skopje 22x20px Strasburg 22x20px Wrocław Położenie na mapie SaksoniiPlik:Saxony location map G. svg6x6pxDrezno Położenie na mapie NiemiecPlik:Germany location map. svg6x6pxDrezno 51°03′N 13°44′E / 51.05, 13.733Na mapach: 51°03′N 13°44′E / 51.05, 13.733 200px|Położenie na mapie Galeria zdjęć w Wikimedia Commons Galeria zdjęć w Wikimedia Commons Wikisłownik Hasło Drezno w Wikisłowniku [http://www. dresden. de/ Strona internetowa miasta] Drezno (niem. Dresden, górnołuż. Drježdźany, czes. Drážďany, dawniej Drezdno - stąd przymiotnik drezdeński) – miasto we wschodnich Niemczech na Pogórzu Zachodniosudeckim, położone nad Łabą, stolica kraju związkowego Saksonia oraz okręgu administracyjnego Drezno. Jego nazwa pochodzi od starołużyckiego Drežďany, oznaczającego "mieszkańcy mokradeł". Aglomeracja drezdeńska liczy ok. 1,036 mln mieszkańców (2004). Analiza śladów archeologicznych wskazuje na to, że zasiedlenie obszaru, na którym powstało miasto, nastąpiło już w epoce kamienia. W dokumentach zachowanych z 1206 nadmieniono po raz pierwszy istnienie Drezna, które następnie awansowało do rangi miasta-rezydencji Elektorów Rzeszy oraz króla. W 1987 miasto miało 519,8 tys. mieszkańców. Spadek liczby ludności wynika między innymi ze znacznej migracji do krajów związkowych na zachodzie kraju. Drezno pełni rolę gospodarczego i kulturalnego centrum Saksonii. Stanowi duży węzeł komunikacyjny, z ośrodkami przemysłu maszynowego, produkcji klisz fotograficznych, przemysłu chemicznego i farmaceutycznego. Miasto jest ośrodkiem turystycznym, zwanym "miastem baroku" lub "Florencją Północy", znajduje się tu wiele zabytków i muzeów, słynna jest Galeria Obrazów (Gemäldegalerie Alte Meister). Znajduje się tu również fabryka samochodów Volkswagen. Drezno jest obok Lipska centralnym miastem obszaru metropolitalnego centralnych Niemiec, w którego skład wchodzi też dziesięć innych miast z krajów związkowych Saksonii,Saksonii-Anhalt i Turyngii.
- Dresden (a forma em português Dresda, apesar de usada oficialmente pela União Europeia, caiu em desuso) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem cerca de 500 mil habitantes. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Tem origem num povoado eslavo de nome Drezdane, que começou a ser germanizado no século XIII. Dresden tem uma longa história como capital e residência real dos Reis da Saxónia e é possuidora de séculos de extraordinária cultura e esplendor artístico. O controverso bombardeamento de Dresden na Segunda Guerra Mundial em 1945 onde cerca de 35 mil pessoas morreram e quarenta anos de RDA mudaram a face da cidade dramaticamente. Desde a reunificação Alemã, Dresden tem sido um importante centro cultural politico e económico na parte este da República Federal Alemã. Em Dresden surgiu o segundo curso de Fisioterapia do mundo, em 1918, sendo o primeiro surgido na cidade de Kiel, também na Alemanha. Referências
- Дре́зден — город в Германии, административный центр Саксонии, на реке Эльбе примерно в двадцати километрах от границы с Чехией. Является одним из крупнейших центров промышленности, транспорта и культуры Германии. Население 512 458 чел.. Город подразделяется на 19 округов, которые в свою очередь разделены на районы. Центр города — исторический район Альтштадт (Старый Город) — расположен на левом берегу Эльбы. Сейчас он практически полностью восстановлен после бомбардировок Второй мировой войны. На правом берегу — районы Нойштадт, Лошвиц, Пишен. Ближайшие районы на левом берегу: Котта, Блазевиц, Плауэн. В немецкой литературе Дрезден получил название «Флоренция на Эльбе», но и за рубежом город широко известен своими памятниками архитектуры в стиле барокко, великолепными собраниями живописи и других произведений искусств.
- Dresden är en storstad i sydöstra delen av Tyskland och huvudstad för delstaten Sachsen. Staden är den 13:e största i Tyskland och den största i Sachsen. Under 1200-talet lät markgreven av Meissen bygga en borg vid fiskebyn Drezdzany (slaviska för "träskfolkets by") vid Elbe, och 1206 omnämns området som Dresdene. Byn och den skyddade marknadsplatsen nedanför borgen växte snabbt, Dresden ändrade karaktär från fiskeby till köpmarknad, och under 1200-talet byggdes Frauenkirche och den första fasta bron över Elbe, som förenade andra sidan, Altendresden, med borgen. Dresden nämns som stad med privilegier första gången 1216.
- Дрезден — місто в Німеччині, адміністративний центр землі Саксонія, розташований на річці Ельба біля кордону з Чехією у Дрезденській долині. Є одним з найбільших центрів промисловості, транспорту та культури Німеччини.
- Dresden là thủ phủ và là trung tâm chính trị và kinh tế của bang Sachsen. Dresden nằm ở một thung lũng cạnh con sông Elbe, dân số thành phố là 500.000 người, kể cả ngoại ô thì Dresden hơn 3,2 triệu người.
- 德累斯顿（德语：Dresden；索布语：Drježdźany，意为河边森林的人们，台湾音译为德勒斯登）是德國萨克森自由州的首府，德国东部重要的文化、政治和经济中心。它位於德國的東南方，易北河谷地，南面離捷克邊界僅30公里，距捷克首都布拉格150公里，北面距離德國首都柏林200公里，离西北方萨克森州另一个大城市莱比锡100公里。 德累斯顿的城市人口约50万（2006年），都会区人口共有125万，而德累斯顿所在的萨克森三角城市聚集区共有320万人，被列为德国主要大城市之一。 殘留的考古學上的踪跡可以證明，後來成為城市區域的地區在石器時代已有人類定居。在可考的文字記錄中，德累斯頓最早於1206年被提及，並被發展為選帝侯以及後來的皇家領地，之後更成為歷史上的薩克森王國的首都，拥有数百年的繁荣史、灿烂的文化艺术，和无数精美的巴洛克建筑（德累斯顿的巴洛克风格），被誉为欧洲最美丽的城市之一。作为重要的文化中心，德累斯顿又被称为“易北河上的佛罗伦萨”。 在第二次世界大战以前，德累斯顿也是德国照相机、钟表制造和高级食品的生产中心，是德国最发达的工商业城市之一。根据某些标准，德累斯顿是欧洲消费水平最高的城市。在第二次世界大戰時，该市遭到盟军的大规模空襲，加上此后东德40年的统治，城市面貌已经面目全非。不过自1990年德国重新统一后，德累斯顿再度成为德国东部的文化、政治和经济的中心，并运用西部的资金恢复了許多偉大的建築物和歷史遺跡，再度成為一个擁有豐富旅游資源的城市，吸引了大批游客前往观光。 德累斯顿还是一个重要的科學研究中心，拥有许多研究人员。该市经常被称为“德国硅谷”。德累斯顿工业大学是世界上最古老的科技大学之一。 由于地处狭窄的河谷，德累斯顿的气候类似于德国南部，比德国东部大部分地方温暖。2002年德累斯顿列为欧洲绿化最好的大城市：三分之一地区被森林覆盖。“大花园”（Großer Garten）是该市最大的城市公园。
- Dresden is the capital city of the Free State of Saxony in Germany. It is situated in a valley on the River Elbe, near the Czech border. The Dresden conurbation is part of the Saxon Triangle metropolitan area with more than 6 million inhabitants. Dresden has a long history as the capital and royal residence for the Electors and Kings of Saxony, who for centuries furnished the city with cultural and artistic splendour. The city was known as the Jewel Box, because of its baroque and rococo city centre. A controversial Allied aerial bombing towards the end of World War II killed 25,000 civilians and destroyed the entire city centre. The impact of the bombing and 40 years of urban development during the East German communist era have considerably changed the face of the city. Some restoration work has helped to reconstruct parts of the historic inner city, including the Katholische Hofkirche, the Semper Oper and the Dresdner Frauenkirche. Since the German reunification in 1990, Dresden has regained importance as one of the cultural, educational, political and economic centres of Germany and Europe.
- Dresden is the capital city of the Free State of Saxony in Germany. It is situated in a valley on the River Elbe, near the Czech border. The Dresden conurbation is part of the Saxon Triangle metropolitan area with 2.4 million inhabitants. Dresden has a long history as the capital and royal residence for the Electors and Kings of Saxony, who for centuries furnished the city with cultural and artistic splendour. The city was known as the Jewel Box, because of its baroque and rococo city centre. A controversial Allied aerial bombing towards the end of World War II killed 25,000 civilians and destroyed the entire city centre. The impact of the bombing and 40 years of urban development during the East German communist era have considerably changed the face of the city. Some restoration work has helped to reconstruct parts of the historic inner city, including the Katholische Hofkirche, the Semper Oper and the Dresdner Frauenkirche. Since the German reunification in 1990, Dresden has regained importance as one of the cultural, educational, political and economic centres of Germany and Europe.
|
| rdfs:comment
|
- Dresden és una ciutat alemanya, capital de l'estat federat de Saxònia. Està situada a la vall de l'Elba. El 2006 la seva població va superar els 500.000 habitants. A l'àrea metropolitana hi viu 1.100.000 persones. Dresden té una llarga història com a capital i com a residència reial dels governants de Saxònia, amb segles d'esplendor cultural i artístic.
- Drážďany jsou zemské hlavní město a současně druhé největší město v Sasku s postavením městského okresu (Kreisfreie Stadt). V blízkosti Drážďan se nacházejí některá další významná města, například Chemnitz (80 km západně), Lipsko (100 km severozápadně) a Berlín (170 km severně). 150 km jižně se pak rozkládá Praha, 230 km východně se nalézá Vratislav (Wrocław).
- Dresden ist die Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen. Sie liegt in der Dresdner Elbtalweitung an den Übergängen vom Ober- zum Mittellauf der Elbe und von der Mittelgebirgsschwelle zum Norddeutschen Tiefland im Süden Ostdeutschlands. Archäologische Spuren auf dem späteren Stadtgebiet deuten auf eine Besiedlung schon in der Steinzeit hin.
- Dresde es la capital del estado federado de Sajonia, en Alemania. Limita al noroeste con el distrito de Meißen, al nordeste con el de Bautzen y al sur con el de Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Dresde se encuentra justo en el centro de la conurbación homónima. Situada en el centro de Europa, constituye un nudo de transportes fundamental a la vez que un centro económico de gran importancia.
- Dresden on Saksan liittotasavallan osavaltion Saksin pääkaupunki. Se sijaitsee laaksossa Elbe-joen varrella. Kaupungin väkiluku on 495 181 (2005) ja suur-Dresdenin asukasmäärä nousee noin miljoonaan. Kaupunki on tärkeä kulttuurillinen, poliittinen ja taloudellinen keskus.
- Dresde est une ville-arrondissement d’Allemagne, capitale de la Saxe. Elle se situe dans le bassin de Dresde, entre les parties supérieures et médianes de l’Elbe et la plaine d’Allemagne du nord. En 2009, elle compte 511 000 habitants. Au classement de la superficie des grandes villes allemandes, Dresde occupe avec 328,31 km², la quatrième place derrière Berlin, Hambourg et Cologne. Des vestiges archéologiques suggèrent une présence urbaine dès l’âge de pierre.
- Drezda Szászország német szövetségi állam fővárosa, egyben gazdasági és pénzügyi központja. Fontos kulturális szerepe miatt gyakran "az Elba Firenzéjének" (Elbflorenz) nevezik.
- Dresda è una città extracircondariale di 524.523 abitanti della Germania, capitale e secondo maggiore centro del Land della Sassonia dopo Lipsia, e capoluogo del distretto direttivo (Direktionsbezirk) omonimo. Sorge sul fiume Elba, la cui valle è stata inserita fino al 2009 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
- ドレスデン（Dresden）は、ドイツ連邦共和国ザクセン州の州都でありエルベ川の谷間に位置している都市である。人口は約51万人（2008年）である。
- 드레스덴은 독일 동부에 위치한 작센 주의 주도로 엘베 강변에 위치해 있다. 작센 삼각 대도시권의 한 부분으로서, 예로부터 독일 남부 문화·정치·상공업의 중심지이다. 특히 문화 중심지로 유명하여 '엘베 강의 피렌체'라고 불린다.
- |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Dresden is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) gelegen aan de rivier de Elbe. Dresden is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Saksen, en telt 523.058 inwoners, de agglomeratie 1,1 miljoen.
- Dresden er hovedstaden i den tyske delstaten Sachsen. Dresden ble frem til annen verdenskrig regnet som en av Europas vakreste byer, og var kjent som Nord-Europas Firenze eller Elbflorenz. Byen ble utsatt for massiv bombing av allierte bombefly 13. februar 1945. Omfattende gjenoppbygging og restaurering har gradvis gitt den noe av sin gamle skjønnhet tilbake.
- Błąd – grafika jest niepoprawna lub nie istnieje Panorama historycznego centrum miasta Drezno Herb Herb Drezna Centrum miastaCentrum miasta Państwo 22x20px Niemcy Kraj związkowy Saksonia Okręg administracyjny Drezno Prawa miejskie XIII wiek Burmistrz Helma Orosz (CDU) Powierzchnia 328,31 km² Wysokość 113 m n.p.m. Ludność • liczba ludności• gęstość 517 052 1 575 os.
- Dresden (a forma em português Dresda, apesar de usada oficialmente pela União Europeia, caiu em desuso) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem cerca de 500 mil habitantes. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Tem origem num povoado eslavo de nome Drezdane, que começou a ser germanizado no século XIII.
- Дре́зден — город в Германии, административный центр Саксонии, на реке Эльбе примерно в двадцати километрах от границы с Чехией. Является одним из крупнейших центров промышленности, транспорта и культуры Германии. Население 512 458 чел.. Город подразделяется на 19 округов, которые в свою очередь разделены на районы. Центр города — исторический район Альтштадт (Старый Город) — расположен на левом берегу Эльбы. Сейчас он практически полностью восстановлен после бомбардировок Второй мировой войны.
- Dresden är en storstad i sydöstra delen av Tyskland och huvudstad för delstaten Sachsen. Staden är den 13:e största i Tyskland och den största i Sachsen. Under 1200-talet lät markgreven av Meissen bygga en borg vid fiskebyn Drezdzany (slaviska för "träskfolkets by") vid Elbe, och 1206 omnämns området som Dresdene.
- Дрезден — місто в Німеччині, адміністративний центр землі Саксонія, розташований на річці Ельба біля кордону з Чехією у Дрезденській долині. Є одним з найбільших центрів промисловості, транспорту та культури Німеччини.
- Dresden là thủ phủ và là trung tâm chính trị và kinh tế của bang Sachsen. Dresden nằm ở một thung lũng cạnh con sông Elbe, dân số thành phố là 500.000 người, kể cả ngoại ô thì Dresden hơn 3,2 triệu người.
- 德累斯顿（德语：Dresden；索布语：Drježdźany，意为河边森林的人们，台湾音译为德勒斯登）是德國萨克森自由州的首府，德国东部重要的文化、政治和经济中心。它位於德國的東南方，易北河谷地，南面離捷克邊界僅30公里，距捷克首都布拉格150公里，北面距離德國首都柏林200公里，离西北方萨克森州另一个大城市莱比锡100公里。 德累斯顿的城市人口约50万（2006年），都会区人口共有125万，而德累斯顿所在的萨克森三角城市聚集区共有320万人，被列为德国主要大城市之一。 殘留的考古學上的踪跡可以證明，後來成為城市區域的地區在石器時代已有人類定居。在可考的文字記錄中，德累斯頓最早於1206年被提及，並被發展為選帝侯以及後來的皇家領地，之後更成為歷史上的薩克森王國的首都，拥有数百年的繁荣史、灿烂的文化艺术，和无数精美的巴洛克建筑（德累斯顿的巴洛克风格），被誉为欧洲最美丽的城市之一。作为重要的文化中心，德累斯顿又被称为“易北河上的佛罗伦萨”。 在第二次世界大战以前，德累斯顿也是德国照相机、钟表制造和高级食品的生产中心，是德国最发达的工商业城市之一。根据某些标准，德累斯顿是欧洲消费水平最高的城市。在第二次世界大戰時，该市遭到盟军的大规模空襲，加上此后东德40年的统治，城市面貌已经面目全非。不过自1990年德国重新统一后，德累斯顿再度成为德国东部的文化、政治和经济的中心，并运用西部的资金恢复了許多偉大的建築物和歷史遺跡，再度成為一个擁有豐富旅游資源的城市，吸引了大批游客前往观光。 德累斯顿还是一个重要的科學研究中心，拥有许多研究人员。该市经常被称为“德国硅谷”。德累斯顿工业大学是世界上最古老的科技大学之一。 由于地处狭窄的河谷，德累斯顿的气候类似于德国南部，比德国东部大部分地方温暖。2002年德累斯顿列为欧洲绿化最好的大城市：三分之一地区被森林覆盖。“大花园”（Großer Garten）是该市最大的城市公园。
- Dresden is the capital city of the Free State of Saxony in Germany. It is situated in a valley on the River Elbe, near the Czech border. The Dresden conurbation is part of the Saxon Triangle metropolitan area with more than 6 million inhabitants. Dresden has a long history as the capital and royal residence for the Electors and Kings of Saxony, who for centuries furnished the city with cultural and artistic splendour.
- Dresden is the capital city of the Free State of Saxony in Germany. It is situated in a valley on the River Elbe, near the Czech border. The Dresden conurbation is part of the Saxon Triangle metropolitan area with 2.4 million inhabitants. Dresden has a long history as the capital and royal residence for the Electors and Kings of Saxony, who for centuries furnished the city with cultural and artistic splendour. The city was known as the Jewel Box, because of its baroque and rococo city centre.
|
