Dracula is a Spanish-language version of the more famous Tod Browning-directed Dracula starring Bela Lugosi. In the early days of sound, it was common for Hollywood studios to produce Hollywood foreign-language versions of their films (usually in French, Spanish and German) using the same sets, costumes and etc. Unfortunately, most of these foreign language versions no longer exist. The Spanish version of Dracula is an exception.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Film/budget
| |
| dbpedia-owl:Film/cinematography
| |
| dbpedia-owl:Film/director
| |
| dbpedia-owl:Film/distributor
| |
| dbpedia-owl:Film/editing
| |
| dbpedia-owl:Film/producer
| |
| dbpedia-owl:Film/starring
| |
| dbpedia-owl:Film/writer
| |
| dbpedia-owl:Work/language
| |
| dbpedia-owl:Work/releaseDate
|
- 1931-01-01 00:00:00 (xsd:date)
|
| dbpedia-owl:Work/runtime
| |
| dbpedia-owl:budget
| |
| dbpedia-owl:cinematography
| |
| dbpedia-owl:director
| |
| dbpedia-owl:distributor
| |
| dbpedia-owl:editing
| |
| dbpedia-owl:language
| |
| dbpedia-owl:producer
| |
| dbpedia-owl:releaseDate
|
- 1931-01-01 00:00:00 (xsd:date)
|
| dbpedia-owl:runtime
| |
| dbpedia-owl:starring
| |
| dbpedia-owl:writer
| |
| dbpprop:abstract
|
- Dracula is a Spanish-language version of the more famous Tod Browning-directed Dracula starring Bela Lugosi. In the early days of sound, it was common for Hollywood studios to produce Hollywood foreign-language versions of their films (usually in French, Spanish and German) using the same sets, costumes and etc. Unfortunately, most of these foreign language versions no longer exist. The Spanish version of Dracula is an exception. The Spanish language version of Drácula was made by director George Melford who simultaneously filmed the movie using the same sets at night. Of the cast, only Carlos Villarías was permitted to see 'dailies' of the English-language film and was encouraged to be as "Lugosi-like" as possible. In recent years this version has become more highly praised by some than the English language version. The Spanish crew had the advantage of watching the dailies from the English crew's version when they came in for the evening and they would figure out better camera angles and more effective use of lighting in an attempt to "top" it. As a result, this version's supporters consider it to be much more artistically effective. The Spanish semiologist Roman Gubern considers that the longer duration allows better development of the plot in spite of the shortened shooting time and smaller budget. The Spanish version was included as a bonus feature on the Classic Monster Collection DVD in 1999, the Legacy Collection DVD in 2004 and the 75th Anniversary Edition DVD set in 2006. Included was an interview with Lupita Tovar, who had married producer Paul Kohner two years after filming.
- Drácula ist ein spanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1931 von Regisseur George Melford. Der Film entstand als spanische Version parallel zur US-Amerikanischen Filmfassung Dracula von Tod Browning mit Bela Lugosi in der Titelrolle. In der spanischen Produktion übernahm Carlos Villarías die Rolle des Grafen Drácula.
- Drácula versión para el mundo hispano de la película de la Universal, dirigida por George Melford en 1931 Al no existir el doblaje, algunas del las producciones más importantes se realizaban en versión doble, esto se hacía con miras a una mayor acaparación de espectadores comercializando la película en otros grades mercados. La película se rodó simultáneamente con el Dracula de Tod Browning utilizando los mismos decorados y planteamientos de guión, a pesar de que esta versión tiene algunos cambios notables respecto a la otra. Creyéndose perdida durante mucho tiempo, pero finalmente se descubrió una copia en la Filmoteca de la Habana.
- Dracula è un film horror del 1931, prodotto dalla Universal Studios, girato simultaneamente ed utilizzando gli stessi set del film Dracula di Tod Browning dello stesso 1931, ma girato con attori diversi, per lo più di etnia o nazionalità spagnola, ed in spagnolo ed ungherese.
- Dracula (hiszp. Drácula) – amerykański, hiszpańsko-języczny horror z 1931 roku w reżyserii Georga Melforda i Enrice Tovar Ávalosa Hiszpańsko-języczna ekranizacja powieści Drakula Brama Stokera powstawała w tym samym studiu niemal równocześnie z wersją anglo-języczną z 1931 roku. Fabuła jest niemal identyczna jak w wersji anglo-języcznej, ale film wzbogacony jest o dodatkowe sceny.
- Дракула — фильм ужасов Джорджа Мелфорда, экранизация сценической версии одноименного романа Брэма Стокера. Испанская версия фильма снималась в одно время с английской и в тех же самых декорациях. Съёмки проходили с 10 октября 1930 по 8 ноября 1930. Премьера фильма состоялась 11 марта 1931 года.
|
| dbpprop:amgMovieProperty
|
- Dracula (Spanish Version)
- 14642 (xsd:integer)
|
| dbpprop:budget
| |
| dbpprop:caption
|
- Theatrical release poster.
|
| dbpprop:cinematography
| |
| dbpprop:director
| |
| dbpprop:distributor
| |
| dbpprop:editing
|
- Arthur Tavares (as Arturo Tavares)
|
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:imdbTitleProperty
|
- Dracula (Spanish Version)
- 21815 (xsd:integer)
|
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:name
|
- Dracula (Spanish version)
|
| dbpprop:producer
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:released
| |
| dbpprop:runtime
| |
| dbpprop:starring
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dbpprop:writer
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Dracula is a Spanish-language version of the more famous Tod Browning-directed Dracula starring Bela Lugosi. In the early days of sound, it was common for Hollywood studios to produce Hollywood foreign-language versions of their films (usually in French, Spanish and German) using the same sets, costumes and etc. Unfortunately, most of these foreign language versions no longer exist. The Spanish version of Dracula is an exception.
- Drácula ist ein spanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1931 von Regisseur George Melford. Der Film entstand als spanische Version parallel zur US-Amerikanischen Filmfassung Dracula von Tod Browning mit Bela Lugosi in der Titelrolle. In der spanischen Produktion übernahm Carlos Villarías die Rolle des Grafen Drácula.
- Drácula versión para el mundo hispano de la película de la Universal, dirigida por George Melford en 1931 Al no existir el doblaje, algunas del las producciones más importantes se realizaban en versión doble, esto se hacía con miras a una mayor acaparación de espectadores comercializando la película en otros grades mercados.
- Dracula è un film horror del 1931, prodotto dalla Universal Studios, girato simultaneamente ed utilizzando gli stessi set del film Dracula di Tod Browning dello stesso 1931, ma girato con attori diversi, per lo più di etnia o nazionalità spagnola, ed in spagnolo ed ungherese.
- Dracula (hiszp. Drácula) – amerykański, hiszpańsko-języczny horror z 1931 roku w reżyserii Georga Melforda i Enrice Tovar Ávalosa Hiszpańsko-języczna ekranizacja powieści Drakula Brama Stokera powstawała w tym samym studiu niemal równocześnie z wersją anglo-języczną z 1931 roku. Fabuła jest niemal identyczna jak w wersji anglo-języcznej, ale film wzbogacony jest o dodatkowe sceny.
- Дракула — фильм ужасов Джорджа Мелфорда, экранизация сценической версии одноименного романа Брэма Стокера. Испанская версия фильма снималась в одно время с английской и в тех же самых декорациях. Съёмки проходили с 10 октября 1930 по 8 ноября 1930.
|
| rdfs:label
|
- Dracula (Spanish-language version)
- Drácula (1931)
- Drácula (película de 1931/II)
- Dracula (versione spagnola)
- Dracula (film 1931 wersja hiszpańska)
- Дракула (Испанская версия)
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
|
- Dracula (Spanish version)
|
| foaf:page
| |
| is dbpprop:disambiguates
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
