Double Happiness (simplified Chinese: 双喜; traditional Chinese: 雙喜; pinyin: shuāngxǐ) sometimes translated as Double Happy, is a Chinese traditional ornament design, commonly used as a decoration and symbol of marriage. Outside of China, it is also used in United States, Europe and Southeast Asia.

Property Value
dbo:abstract
  • Doppelglück (chinesisch 囍, Pinyin xǐ bzw. chinesisch 双喜, Pinyin shuāngxǐ) symbolisiert in China Glück in der Ehe und besteht aus zwei miteinander verwobenen Zeichen für das Wort ‚Glück, Freude‘ (chinesisch 喜, Pinyin xǐ). Es ist ein Symbol der Eheschließung und wird (in roter Farbe) als Scherenschnitt an die Türen von Häusern gehängt, in denen ein frischgebackenes Brautpaar wohnt oder eine Hochzeit stattfindet. In der Verbotenen Stadt fanden kaiserliche Hochzeiten in der so genannten Ostkammer der Wärme des Palasts der Irdischen Ruhe statt, deren Wände rot gestrichen waren. In diesem Raum gab es eine rot lackierte Stellwand, auf der in goldener Schrift das Schriftzeichen Doppelglück stand. Der Teppich war ebenfalls mit diesem Schriftzeichen sowie mit Drachen und Phönixen bestickt. Die Zeichen 喜 (U+559C) und 囍 (U+56CD) werden von Radikal 30 regiert. Ein anderes Zeichen für „Glück“ ist 運 (U+904B, mit Radikal 162). (de)
  • Double bonheur, (chinois : 囍 ; pinyin : shuāngxǐ, est un mot composé de deux sinogrammes (喜, xǐ, « joyeux, heureux ») à conformer un carré, commun dans les caractères chinois. On l'utilise en général à signifier le bonheur du mariage, car les deux 喜 donnent le sens d'une paire de joie. 囍 est présenté toujours en rouge et parfois en noir ou en or sur fond rouge sur les cadeaux pour les mariés. On le découvre aussi souvent à l'occasion de Nouvel An chinois, en papiers rouges découpés et collé sur les immeubles, les fenêtres et les portes. (fr)
  • 双喜紋(そうきもん、双喜、拼音: shuāngxǐ , シュアンシー)、囍、とは、中華圏で用いられるデザインのひとつ。「喜」を横に二つ並べたもの(「囍」に似ているが、中央が十字になる)であり、縁起物として結婚や春節などで用いられる。日本においては、中華料理店の壁や器の装飾デザインとして広く知られる。 英語では、「Double Happiness」と訳されている。 * * * (ja)
  • Double Happiness (simplified Chinese: 双喜; traditional Chinese: 雙喜; pinyin: shuāngxǐ) sometimes translated as Double Happy, is a Chinese traditional ornament design, commonly used as a decoration and symbol of marriage. Outside of China, it is also used in United States, Europe and Southeast Asia. (en)
  • 囍是一個漢字,读音同喜,又名双喜。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 8037950 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 715124044 (xsd:integer)
dbp:p
  • shuāngxǐ
dbp:s
  • 双喜
dbp:t
  • 雙喜
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Double bonheur, (chinois : 囍 ; pinyin : shuāngxǐ, est un mot composé de deux sinogrammes (喜, xǐ, « joyeux, heureux ») à conformer un carré, commun dans les caractères chinois. On l'utilise en général à signifier le bonheur du mariage, car les deux 喜 donnent le sens d'une paire de joie. 囍 est présenté toujours en rouge et parfois en noir ou en or sur fond rouge sur les cadeaux pour les mariés. On le découvre aussi souvent à l'occasion de Nouvel An chinois, en papiers rouges découpés et collé sur les immeubles, les fenêtres et les portes. (fr)
  • 双喜紋(そうきもん、双喜、拼音: shuāngxǐ , シュアンシー)、囍、とは、中華圏で用いられるデザインのひとつ。「喜」を横に二つ並べたもの(「囍」に似ているが、中央が十字になる)であり、縁起物として結婚や春節などで用いられる。日本においては、中華料理店の壁や器の装飾デザインとして広く知られる。 英語では、「Double Happiness」と訳されている。 * * * (ja)
  • Double Happiness (simplified Chinese: 双喜; traditional Chinese: 雙喜; pinyin: shuāngxǐ) sometimes translated as Double Happy, is a Chinese traditional ornament design, commonly used as a decoration and symbol of marriage. Outside of China, it is also used in United States, Europe and Southeast Asia. (en)
  • 囍是一個漢字,读音同喜,又名双喜。 (zh)
  • Doppelglück (chinesisch 囍, Pinyin xǐ bzw. chinesisch 双喜, Pinyin shuāngxǐ) symbolisiert in China Glück in der Ehe und besteht aus zwei miteinander verwobenen Zeichen für das Wort ‚Glück, Freude‘ (chinesisch 喜, Pinyin xǐ). Es ist ein Symbol der Eheschließung und wird (in roter Farbe) als Scherenschnitt an die Türen von Häusern gehängt, in denen ein frischgebackenes Brautpaar wohnt oder eine Hochzeit stattfindet. Die Zeichen 喜 (U+559C) und 囍 (U+56CD) werden von Radikal 30 regiert. Ein anderes Zeichen für „Glück“ ist 運 (U+904B, mit Radikal 162). (de)
rdfs:label
  • Doppelglück (de)
  • Double Happiness (calligraphy) (en)
  • Double bonheur (fr)
  • 双喜紋 (ja)
  • (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of