| dbpprop:abstract
|
- Douarnenez,, is a commune in the Finistère department in Bretagne in northwestern France. It lies at the mouth of the Pouldavid Estuary on the southern shore of Douarnenez Bay in the Atlantic Ocean, 25 kilometres (16 mi)(15 miles) north-west of Quimper. The population in 1999 was 15,827, a decrease over previous counts. It still has fish canning facilities (sardines and mackerel) although sardine fishing, for which the town became famous, has fallen off in recent years. Increasingly, Douarnenez has become an attraction for tourists, not only in view of its pleasant location and warm climate but because of its marinas, its maritime museum, its regattas and its sandy beaches. The island of Tristan off Douarnenez has a mysterious past, linked as it is to the legend of Tristan and Iseult.
- Douarnenez ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im Département Finistère in der Region Bretagne.
- Douarnenez és una comuna francesa pertanyent al departament de Finisterre a Bretanya. L'any 2006 tenia 15.608 habitants. El 22 de desembre de 2004 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg. A l'inici del curs 2007 el 6,9 % dels alumnes del municipi eren matriculats a la primària bilingüe.
- Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Bretaña. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bahía que lleva su nombre, la bahía de Douarnenez. El gentilicio de sus habitantes es, en francés Douarnenistes, aunque se les otorga igualmente el apodo (especialmente a las mujeres) de Penn sardine, haciendo referencia a la cofia que llevan las mujeres y que se asemeja a una cabeza de sardina (penn significa cabeza en bretón). La comuna se amplió en 1945, fusionándose con las comunas vecinas de Ploaré, Pouldavid-sur-Mer y Tréboul. Las divisas de la ciudad son: Dalc'h mad, que significa Resiste Yec'hed mad, que significa Buena salud
- Douarnenez on kunta Finistèren departementissa Bretagnen hallintoalueella Ranskassa. Kunnassa oli 15 827 asukasta vuoden 1999 väestönlaskennassa. Douarnenezin pinta-ala on 25 neliökilometriä.
- Douarnenez est une commune française du département du Finistère en Bretagne. Port de pêche florissant jusqu'à la fin des années 1970 et début 1980, il a connu un très net déclin depuis. L'activité de la pêche y est aujourd'hui marginale mais de nombreux bateaux y débarquent leur pêche. C'est également un port de plaisance important du Finistère avec Tréboul et le Port-Rhu. Ses habitants portent le nom de Douarnenistes; leurs voisins les appellent parfois (notamment les femmes) Penn sardin, en référence à la coiffe que portaient les femmes et qui ressemble à la tête d'une sardine (penn signifiant tête en breton). La commune fut agrandie en 1945 en fusionnant avec les communes voisines de Ploaré, Pouldavid et Tréboul.
- Douarnenez è un porto bretone, comune francese di 15.827 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. In lingua bretone, il suo nome significa territorio del'isola (Douar an enez). E dovuto al'isola "Tristan", di fronte alla città, dove regno il crudele e signore della Fontenelle alla fine del 1500. L'isola dista 50 m dalla costa e a bassa marea è raggiungibile a piedi. Douarnenez deve la sua fortuna, in epoca medievale, all'attività di esportazione delle tele da vela, in particolare quelle tessute a Locronan/Lokorn. Nel XIX secolo Douarnenez era famosa anche per la pesca della sardina e l'industria conserviera del pesce. Nel 1945 il Comune di Douarnenez si è ingrandito per la fusione coi comuni limitrofi di Ploaré, Pouldavid-sur-mer e Tréboul. Ha dato i natali a Bob Sinclar, famoso DJ e produttore discografico.
- Douarnenez is een gemeente in het Franse departement Finistère en telt 15.827 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper.
- Douarnenez to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 16 457 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 660 osób/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Douarnenez plasuje się na 14. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 376.).
- Douarnenez é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 24,93 km², com 16.457 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 660 hab/km².
- Дуарнене́ — город в департаменте Финистер в Бретани, Франция. Расположен на южном берегу залива Дуарнене, в 25 км северо-западнее Кемпера. Название происходит от бретонских слов douar (земля) и an enez (остров). Основу экономики составляют рыболовство и переработка рыбы. В прошлом Дуарнене был известен ловом и производством сардин, но в последние годы производство существенно уменьшилось. Одновременно выросло значение Дуарнене как туристического центра, в частности, из-за близости к мысу Пуэнт-дю-Ра. Город связан с двумя легендами. Утонувший город Кер-Ис предположительно находится на дне залива Дуарнене. Тристан, главный герой эпоса о Тристане и Изольде, вынужден был бежать из Англии и жить при дворе мифического короля Бретани. По одной из версий, он жил и умер около Дуарнене, и в заливе есть остров Тристан (ранее называвшийся остров святого Тутуарна по названию основанному на нём в XII веке монастыря). В письменных источниках Дуарнене впервые упоминается под 1118 годом, когда епископ Кемпера, Робер де Локюван, подарил остров святого Тутуарна и принадлежащие ему земли аббатству Мармутье. Современный Дуарнене возник как деревня, принадлежащая аббатству; он получил права города лишь в 1790 году. В 1945 году коммуна Дуарнене была расширена и включила деревни Плоаре, Пулдавид и Требул. В конце XIX века была построена железная дорога, связывавшая Требул с Кемпером. Пассажирское движение функционировало с 1884 по 1972 год, грузовое — по 1988 год, после чего линия была закрыта за нерентабельностью и разобрана. С 1894 по 1946 год функционировала также узкоколейная железная дорога, связывавшая Дуарнене с Пон-Круа и Одьерн. Она также была разобрана. В Дуарнене в конце XIX века появился традиционный бретонский слоёный пирог, кунь-аман.
|
| rdfs:comment
|
- Douarnenez,, is a commune in the Finistère department in Bretagne in northwestern France. It lies at the mouth of the Pouldavid Estuary on the southern shore of Douarnenez Bay in the Atlantic Ocean, 25 kilometres (16 mi)(15 miles) north-west of Quimper. The population in 1999 was 15,827, a decrease over previous counts. It still has fish canning facilities (sardines and mackerel) although sardine fishing, for which the town became famous, has fallen off in recent years.
- Douarnenez ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im Département Finistère in der Region Bretagne.
- Douarnenez és una comuna francesa pertanyent al departament de Finisterre a Bretanya. L'any 2006 tenia 15.608 habitants. El 22 de desembre de 2004 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg. A l'inici del curs 2007 el 6,9 % dels alumnes del municipi eren matriculats a la primària bilingüe.
- Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Bretaña. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bahía que lleva su nombre, la bahía de Douarnenez.
- Douarnenez on kunta Finistèren departementissa Bretagnen hallintoalueella Ranskassa. Kunnassa oli 15 827 asukasta vuoden 1999 väestönlaskennassa. Douarnenezin pinta-ala on 25 neliökilometriä.
- Douarnenez est une commune française du département du Finistère en Bretagne. Port de pêche florissant jusqu'à la fin des années 1970 et début 1980, il a connu un très net déclin depuis. L'activité de la pêche y est aujourd'hui marginale mais de nombreux bateaux y débarquent leur pêche. C'est également un port de plaisance important du Finistère avec Tréboul et le Port-Rhu.
- Douarnenez è un porto bretone, comune francese di 15.827 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. In lingua bretone, il suo nome significa territorio del'isola (Douar an enez). E dovuto al'isola "Tristan", di fronte alla città, dove regno il crudele e signore della Fontenelle alla fine del 1500. L'isola dista 50 m dalla costa e a bassa marea è raggiungibile a piedi.
- Douarnenez is een gemeente in het Franse departement Finistère en telt 15.827 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper.
- Douarnenez to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 16 457 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 660 osób/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Douarnenez plasuje się na 14. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 376.).
- Douarnenez é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 24,93 km², com 16.457 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 660 hab/km².
- Дуарнене́ — город в департаменте Финистер в Бретани, Франция. Расположен на южном берегу залива Дуарнене, в 25 км северо-западнее Кемпера. Название происходит от бретонских слов douar (земля) и an enez (остров). Основу экономики составляют рыболовство и переработка рыбы.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
