| dbpprop:abstract
|
- Dora d'Istria, pen-name of duchess Helena Koltsova-Massalskaya, born Elena Ghica or Gjika, was a Romanian-Albanian Romantic writer and feminist.
- Dora d’Istria, auch Elena Kolćova-Massalśkaja war eine rumänisch-albanische Schriftstellerin. Dora d’Istria (mit ihrem wahren Namen Helena Fürstin Koltsova-Massalskaya), Tochter des Fürsten Mihai Ghica und Nichte des damals regierenden Hospodars Grigore IV. Ghica, erhielt im elterlichen Haus eine sehr sorgfältige Erziehung, bei der auch auf Pflege der körperlichen Übungen emsig Bedacht genommen wurde, und ging zu ihrer weiteren Ausbildung in Begleitung ihres Vaters 1840 ins Ausland, zunächst nach Dresden, dann nach Wien, Venedig und Berlin, wo sie einst bei Hof eine glänzende Probe ihrer Kenntnis der altgriechischen Sprache ablegte. 1849 in die Heimat zurückgekehrt, vermählte sie sich mit dem russischen Fürsten Alexander Koltsov-Massalski und verlebte nun mehrere Jahre in Russland, meist in Sankt Petersburg, vermochte sich aber weder an der Seite eines in den Anschauungen des Großrussentums und der Bigotterie der griechischen Kirche befangenen Gatten noch am Hof des despotischen Zaren Nikolaus glücklich zu fühlen. Da auch ihre Gesundheit unter dem russischen Klima litt, kehrte sie 1855 nach Übereinkunft mit ihrem Gemahl nach dem europäischen Westen zurück, verweilte zunächst mehrere Jahre in der Schweiz, unternahm dann eine Reise nach Griechenland und der Türkei und wandte sich schließlich nach Italien, wo sie eine Villa bei Florenz bewohnte, von Zeit zu Zeit jedoch ihren Aufenthalt durch größere und kleinere Reisen (wie 1880 nach Frankreich, Irland und Nordamerika) unterbrechend. Als Schriftstellerin (unter dem Namen Dora d’Istria und meist in französischer Sprache) trat sie zuerst 1855 hervor und veröffentlichte seitdem eine Reihe von Schriften, die nicht nur ungemeine Sprachkenntnisse (sie versteht gründlich Rumänisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Lateinisch, Alt- und Neugriechisch, Russisch, Albanisch), sondern auch eine auf wissenschaftlicher Grundlage und auf freisinniger Anschauung der religiösen und politischen Verhältnisse ruhende allgemeine Bildung sowie ein Talent der Darstellung bekunden, die als ungewöhnlich zu bezeichnen sind. Im allgemeinen hat ihre Tätigkeit einen kosmopolitischen Charakter, doch betrachtet sie es als ihre Hauptaufgabe, den östlichen Ländern Europas die Quellen der Zivilisation zu eröffnen und damit zugleich auch ihrem Geschlecht eine würdigere Stellung zu verschaffen. Ihr erstes Werk war: La vie monastique dans l’Église orientale (Brüssel 1855), worin sie die Beseitigung der Klosterorden fordert. Hierauf folgte: La Suisse allemande et l’ascension du Moench (Genf 1856, 4 Bde. ), eine vortreffliche Schilderung von Land und Leuten der Schweiz mit dem anziehenden Bericht über eine von ihr 1855 ausgeführte Besteigung des Mönchs. In der Schrift Les femmes en Orient (Zürich 1859, 2 Bde. ) erklärt sie sich für die Emanzipation des weiblichen Geschlechts im Orient; in einer anderen: Des femmes, par une femme (2. Aufl. , Brüssel 1869, 2 Bde. ), vergleicht sie die Lage desselben bei den romanischen Völkern und bei den Deutschen und verlangt mit energischen Worten die Gleichstellung von Mann und Frau. Vor dem letztgenannten Werk waren von ihr Excursions en Roumélie et en Morée (Zürich 1863, 2 Bde. ) erschienen, worin der Nachweis zu führen gesucht wird, dass Griechenland im Altertum dieselbe Aufgabe der Zivilisation zu erfüllen gehabt habe wie Deutschland in der modernen Welt. Außerdem verfasste sie die Schilderung Au bord des lacs helvétiques (Genf 1861), die Novellen Fylétia e Arbenoré prèj Kanekate laoshima (Livorno 1867), Gli Albanesi in Rumenia, eine Geschichte der Fürsten Ghika im 17-19. Jahrh. (2. Ausg. , Florenz 1873), und La poésie des Ottomans (2. Aufl. , Paris 1877) sowie zahlreiche Abhandlungen über Literaturgeschichte, Poesie, politische, soziale und religiöse Fragen, über Geschichte, Kunst etc. in den angesehensten Journalen Frankreichs (besonders der Revue des Deux Mondes), Belgiens (Libre Recherche), Italiens (Diritto, Antologia nuova, Rivista europea etc. ), der Schweiz, Griechenlands, Rumäniens und Nordamerikas. D. kultiviert übrigens auch die Malerkunst und trug in St. Petersburg mit zwei Landschaften einen Preis davon. Sie wurde von zahlreichen gelehrten Gesellschaften, namentlich von den Akademien Italiens, zum Mitglied sowie vom griechischen Parlament zur Großbürgerin von Griechenland, auch von verschiedenen italienischen Städten zur Ehrenbürgerin ernannt.
- Elena Gjika, vel Dora d'Istria, vel Helena Kolcowa-Massalska - albańsko - rumuńska pisarka, publicystka, malarka i folklorystka. Urodziła się w Bukareszcie, jako córka archeologa i numizmatyka Mihaia Ghica. Dzięki wsparciu rodziny otrzymała staranne wykształcenie - studiowała w Dreźnie, Wiedniu i Berlinie. Studia berlińskie zakończyła dyplomem z literatury antycznej. Po powrocie w 1849 do Bukaresztu wyszła za mąż za ks. Aleksandra Kolcowa-Massalskiego, z którym przeniosła się do Petersburga, gdzie jej mąż służył na dworze cara Mikołaja I. Mieszkała w Rosji przez kilka lat. Tamtejszy klimat spowodował pogorszenie jej stanu zdrowia. Kiedy jej mąż znalazł się w niełasce u cara, Elena unikając zesłania na Syberię przeniosła się do Szwajcarii, a następnie do Florencji, skąd podróżowała do Francji, Irlandii i USA. Pisała używając pseudonimu Dora d'Istria. Jej pierwszym znanym dziełem była wydana w 1855 w Brukseli praca poświęcona życiu monastycznemu w Kościele Prawosławnym, w której domagała się zniesienia zakonów. Kolejne dzieło wydane rok później w Genewie było trzytomowym opisem Szwajcarii i Szwajcarów. W dwóch pracach wydanych w latach 1859 i 1869 skoncentrowała się na kwestii kobiecej, domagając się w nich emancypacji kobiet w Imperium Osmańskim, a także porównując sytuację prawną i społeczną kobiet w różnych krajach europejskich. Z uwagi na jej rodzinne powiązania z Albanią i wątek albański obecny w jej twórczości od 1866 r. , Albańczycy zaliczają ją do klasyków własnej literatury, a także do kanonu XIX-wiecznych badań nad folklorem albańskim. Oprócz dzieł literackich pozostawiła po sobie cykl obrazów, w większości pejzaży. Gjika była pierwszą znaną pisarką, który zdobyła szczyt Mont Blanc. Posługiwała się dziewięcioma językami obcymi. Dom, w którym mieszkała we Florencji został zniszczony w czasie bombardowań alianckich w 1943. Obecnie w tym miejscu znajduje się plac nazwany jej imieniem.
- Elena Ghica, este numele de naştere al ducesei Helena Koltsova-Massalskaya, scriitoare de origine româno-albaneză cunoscută sub pseudonimul Dora d'Istria. A fost fiica marelui ban Mihai Ghica şi nepoata domnitorului Grigore al IV-lea Ghica. A fost prima femeie care a escaladat muntele Mont Blanc, la 1 iunie 1860.
- Helena Koltsova-Masalskaja eller Elena Gjika, rumänsk författare av albanskt ursprung under pseudonymen Dora d'Istria, född 22 januari 1828 i Bukarest, död 1888 i Florens, följde sin fader, furst Mikael Ghika, på resor i Europa, vistades därunder länge i Dresden, Wien, Venedig och Berlin och förvärvade omfattande kännedom om flera gamla och nyare språk samt kosmopolitisk bildning och livsåskådning. 1849 ingick hon ett föga lyckligt äktenskap med den ryske furst Aleksandr Koltsov-Masalskij. Skild från honom 1855, levde hon sedan för det mesta i Italien (Florens). Hon var en betydelsefull förmedlarinna mellan Orienten och Västeuropa och framkallade genom uppseendeväckande skrifter över Albaniens språk och litteratur livlig nationell och kulturell rörelse i detta land. Bland hennes huvudsakligen på franska författade arbeten må nämnas La vie monastique dans l'église orientale (1855), La Suisse allemande (4 band, 1856), Les femmes en Orient (2 band, 1859), Excursions en Roumélie et en Morée (2 band, 1863), Des femmes par une femme (1864), Gli albanesi in Rumenia och La poésie des Ottomans .
|
| rdfs:comment
|
- Dora d'Istria, pen-name of duchess Helena Koltsova-Massalskaya, born Elena Ghica or Gjika, was a Romanian-Albanian Romantic writer and feminist.
- Dora d’Istria, auch Elena Kolćova-Massalśkaja war eine rumänisch-albanische Schriftstellerin. Dora d’Istria (mit ihrem wahren Namen Helena Fürstin Koltsova-Massalskaya), Tochter des Fürsten Mihai Ghica und Nichte des damals regierenden Hospodars Grigore IV.
- Elena Gjika, vel Dora d'Istria, vel Helena Kolcowa-Massalska - albańsko - rumuńska pisarka, publicystka, malarka i folklorystka. Urodziła się w Bukareszcie, jako córka archeologa i numizmatyka Mihaia Ghica. Dzięki wsparciu rodziny otrzymała staranne wykształcenie - studiowała w Dreźnie, Wiedniu i Berlinie. Studia berlińskie zakończyła dyplomem z literatury antycznej. Po powrocie w 1849 do Bukaresztu wyszła za mąż za ks.
- Elena Ghica, este numele de naştere al ducesei Helena Koltsova-Massalskaya, scriitoare de origine româno-albaneză cunoscută sub pseudonimul Dora d'Istria. A fost fiica marelui ban Mihai Ghica şi nepoata domnitorului Grigore al IV-lea Ghica. A fost prima femeie care a escaladat muntele Mont Blanc, la 1 iunie 1860.
- Helena Koltsova-Masalskaja eller Elena Gjika, rumänsk författare av albanskt ursprung under pseudonymen Dora d'Istria, född 22 januari 1828 i Bukarest, död 1888 i Florens, följde sin fader, furst Mikael Ghika, på resor i Europa, vistades därunder länge i Dresden, Wien, Venedig och Berlin och förvärvade omfattande kännedom om flera gamla och nyare språk samt kosmopolitisk bildning och livsåskådning.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
