| dbpprop:abstract
|
- Donna Leon is an American author of a series of crime novels set in Venice and featuring the fictional hero Commissario Guido Brunetti. Donna Leon has lived in Venice for twenty years. She has worked as a lecturer in English Literature for the University of Maryland University College - Europe (UMUC-Europe) in Italy and then as a Professor and a writer. Some years ago, Donna Leon stopped teaching and has concentrated on writing and other cultural activities in the field of music. Her crime novels are all situated in or near Venice. They are written in English and translated into many foreign languages, although not (by her request) Italian. Friends in High Places won the Crime Writers' Association Silver Dagger in 2000. German Television has been producing 16 Commissario Brunetti mysteries for broadcast.
- Donna Leon ist eine US-amerikanische Schriftstellerin. Sie ist Autorin von Kriminalromanen, die in ihrem Wohnort Venedig spielen. Nach dem Studium in ihrer Heimat und in Siena sowie Perugia unterrichtete sie Englisch und englische Literatur. Anschließend arbeitete sie als Reisebegleiterin in Rom, als Werbetexterin in London und unterrichtete später an amerikanischen Schulen in der Schweiz, im Iran, in China und in Saudi-Arabien, wo sie wegen der Weigerung, sich bei ihrer Lehrtätigkeit zu verschleiern, nicht mehr arbeiten durfte. Zuletzt war sie an der Außenstelle der Universität Maryland auf dem US-Luftwaffenstützpunkt Vicenza tätig, bis sie sich ausschließlich der Schriftstellerei widmete. In Deutschland ist sie eine der erfolgreichsten Bestsellerautorinnen. Auf ihren Wunsch hin erscheinen ihre Bücher nicht auf italienisch, damit die Venezianer, von denen sie ihre Geschichten und Anregungen hat, weiter unvoreingenommen mit ihr umgehen. Im Jahre 2003 erhielt sie den unter anderen vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Landesverband Bayern), der Bayerischen Staatskanzlei und dem Bayerischen Rundfunk getragenen Internationalen Buchpreis Corine in der Sparte Belletristik. Ihre Leidenschaft gilt der Oper, nach eigenen Angaben besucht sie fast jede wichtige Inszenierung in Europa. Besonders mag sie die Werke von Georg Friedrich Händel.
- Donna Leon és una escriptora nord-americana nascuda a Nova Jersey el 28 de setembre de 1942. Admiradora de Henry James, Jane Austen, Dickens i Shakespeare, és coneguda per les seves novel·les protagonitzades pel comissari venecià Guido Brunetti, personatge central de tota la seva obra i que Donna Leon va crear al començament de la dècada del 1990. Els seus llibres, traduïts a vint-i-tres idiomes, són un fenomen de crítica i vendes a Europa i als Estats Units. Des de 1981 resideix a Venècia. A pesar de l'èxit que té el seu comissari Brunetti a tot Europa, a Venècia és gairebé una desconeguda. No vol que les seves obres es tradueixin a l'italià, i prefereix que en el seu barri venecià la segueixin tractant de tu.
- Donna Leon, es una escritora norteamericana nacida en Nueva Jersey el 28 de septiembre de 1942. Profesora y escritora, viajó en su juventud a Italia, donde estudió en las ciudades de Perugia y Siena. Tras trabajar como guía turístico en Roma, se radicó en Londres donde ejerció como redactora de textos publicitarios, tuvo posteriormente diferentes trabajos como profesora en escuelas de Europa y Asia. Su espíritu viajero e inquieto no sólo ha marcado su vida: amante de Henry James, Jane Austen, Dickens, Shakespeare, es conocida por sus novelas protagonizadas por el comisario veneciano Guido Brunetti, personaje central de toda su obra y que Donna Leon creó a principios de los 90. Sus libros, traducidos a veintitrés idiomas son un fenómeno de crítica y ventas en Europa y Estados Unidos. Desde 1981 reside en Venecia. A pesar del éxito que tiene su comisario Brunetti en toda Europa, en Venecia es casi una desconocida. No quiere que sus obras se traduzcan al italiano y prefiere que en su barrio veneciano la sigan tratando como a una vecina más.
- Donna Leon on yhdysvaltalainen kirjailija, joka tunnetaan Venetsiaan sijoittuvasta Guido Brunetti -rikoskirjasarjastaan. Leon syntyi ja kasvoi Yhdysvalloissa, New Jerseyn osavaltiossa. Hän muutti pois Yhdysvalloista vuonna 1965 ja on siitä pitäen asunut ulkomailla esimerkiksi Englannissa, Sveitsissä, Kiinassa ja Iranissa. Ennen uraansa kirjailijana hän on työskenteli muun muassa matkanjohtajana ja mainostoimittajana ja on toiminut opettajana ulkomailla sijaitsevissa yhdysvaltalaisissa kouluissa. 1980-luvulla Leon asettui Venetsiaan, missä hän yhä asuu ja opettaa kirjailijanuransa ohella englanninkielistä kirjallisuutta. Leonin Guido Brunetti -kirjat sijoittuvat Venetsiaan. Ensimmäinen Brunetti-dekkari Death at La Fenice ilmestyi vuonna 1992 ja muun muassa palkittiin Japanissa vuoden parhaana rikosromaanina. Brunetti-kirjasarjaa on käännetty monille kielille, mutta ei italiaksi, koska Leon haluaa pysyä tuntemattomana nykyisessä kotimaassaan.
- Donna Leon, née en 1942 dans le New Jersey, a exercé plusieurs métiers comme guide de voyage à Rome, rédactrice publicitaire à Londres et enseignante de littérature, notamment en Suisse, en Iran et en Arabie saoudite et de 1981 à 1999 dans une base de l'armée américaine située près de la Cité des Doges. C'est ici qu'elle a commencé à écrire des romans policiers. Son premier roman, Mort à la Fenice a été couronné par le prestigieux prix japonais Suntory, qui récompense les meilleurs suspenses. Après Mort en terre étrangère (Calmann-Lévy, 1997), Un Vénitien anonyme, Le Prix de la chair (Calmann-Lévy, 1998), Entre deux eaux (Calmann-Lévy, 1999), Péchés mortels (Calmann-Lévy, 2000), Noblesse oblige (Calmann-Lévy, 2001), L'affaire Paola (Calmann-Lévy, 2002), Des amis haut placés (Calmann-Lévy, 2003), Mortes-eaux (Calmann-Lévy, 2004), Une question d'honneur (Calmann-Lévy, 2005), Le Meilleur de nos fils (Calmann-Lévy, 2006), Dissimulation de preuves (Calmann-Lévy, 2007), De sang et d'ébène (Calmann-Lévy, 2008), Requiem pour une cité de verre (Calmann-Lévy, 2009) vous fera naviguer dans la lagune à Murano et est la quinzième enquête qui met en scène le commissaire Brunetti.
- Nata a Montclair,, si è trasferita a Venezia nel 1981. È autrice di best seller a livello mondiale. Scritti in inglese ed ambientati nella città lagunare, i suoi libri sono stati pubblicati in ventitré lingue straniere (ma non in italiano). In particolare ha pubblicato una serie di gialli il cui protagonista è il Commissario Brunetti: Si tratta di un personaggio in perenne conflitto con i lati ombra della società, soprattutto con una corruzione intrinseca alla vita sociale e politica dell'ambiente in cui vive e lavora come rappresentante dello Stato. Dato che le storie della Leon sono tutte ambientate a Venezia, è singolare il fatto che l'italiano sia una delle pochissime lingue europee in cui i suoi libri non sono stati tradotti. Mentre in paesi vicini come la Germania i gialli della scrittrice americana trovano tanto riscontro da essere filmati ed anche venduti in edicola, Donna Leon ha preferito espressamente che le sue opere non venissero tradotte in italiano, giustificando la scelta con il desiderio che i veneziani continuassero a considerarla senza pregiudizi e come una scrittrice qualunque. Effettivamente, la scrittrice è stata spesso criticata, ed è questa la ragione del suo bisogno di anonimato nell'ambito della città di Venezia: i detrattori fanno valere una tendenza della Leon a basarsi su stereotipi sull'Italia. Anche il tono melodrammatico è stato oggetto di apprezzamenti negativi: la malinconia del commissario Brunetti nasce dal conflitto tra la famiglia (che sta per i valori del comportamento corretto e civilizzato) e lo Stato (profondamente corrotto, e che paradossalmente si fonda soprattutto sulla famiglia). Altri apprezzano la diretta chiarezza nello stile espositivo dell'autrice, ricordandone la capacità evocativa: la descrizione di vedute, sapori ed odori richiamerebbero infatti le atmosfere tipicamente veneziane. Pare che le sia stato anche conferito il premio letterario giapponese Suntory per il primo libro (Death at la Fenice). Per quanto riguarda le sue altre attività, Donna Leon ha alternato la carriera accademica a quella di scrittrice, per poi abbandonare la prima. Ha collaborato con il giornale conservatore britannico The Sunday Times scrivendo saggi e recensioni. Nutre un'intensa passione per l'opera lirica.
- Donna Leon er en amerikansk forfatter. Leon studerte i Perugia og Siena i Italia. Hun har arbeidet som turistguide i Roma, tekstforfatter i London og undervist i engelsk litteratur ved amerikanske skoler i Sveits, Kina, Iran, Saudiarabia og Venezia. Siden 1981 har hun bodd i Venezia. I 1992 debuterte Leon med sin prisvinnende serie kriminalromaner med den venetianske politimannen commissario Guido Brunetti som etterforsker. Bøkene inneholder mye lokalkoloritt. Enkelte kritikere har antydet at miljøskildringene til tider prioriteres i en slik grad at krimintrigen kommer noe i bakgrunnen. Leons bøker er oversatt til 23 språk. Det tyske kringkastningsselskapet Bayerischer Rundfunk har siden 2000 filmatisert bøkene som fjernsynsserie. Høsten var TV-drama bygget over 10 av bøkene vist på fjernsyn i Tyskland, under fellestittelen Donna Leon. Donna Leon var inntil nylig krimanmelder for Sunday Times.
- Donna Leon, amerykańska pisarka, autorka cyklu kryminałów z Guido Brunettim. Jej ojciec był Hiszpanem, a matka Irlandką. Studiowała literaturę, specjalizowała się w dziewiętnastowiecznej prozie. Po studiach pracowała jako copywriter. Do Włoch po raz pierwszy przyjechała w 1966, następnie pracowała jako wykładowca i nauczyciel w różnych krajach - Iranie, Arabii Saudyjskiej i Chinach. W Wenecji osiadła w 1981 i wykładała literaturę na pobliskiej filii Uniwersytetu Maryland. W 1998 porzuciła pracę na uczelni i od tego czasu zajmuje się wyłącznie pisaniem książek. Jest mecenasem i menedżerem barokowej orkiestry Il Complesso Barocco, wykonującej głównie opery Haendla. Zespół ten nagrał m. in. płytę La Maga Abbandonata: Donna Leon's Favourite Handel z ariami i duetami z oper Amadigi, Alcina i Rinaldo. Pierwszą powieść napisała w 1991. Wydana rok później Śmierć w La Fenice zapoczątkowała serię kryminałów o weneckim (akcja książek rozgrywa się w samym mieście lub w jego pobliżu) komisarzu policji Guido Brunettim. Liczący kilkanaście pozycji cykl został napisany w języku angielskim, a większość z nich wydano także w Polsce (nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc). Książki Donny Leon cieszą się dużą popularnością w Niemczech i Hiszpanii. Autorka nie zezwala natomiast na wydanie ich po włosku. Jej głównym wydawcą jest szwajcarska firma Diogenes. Kryminały Donny Leon zawierają dużo akcentów społecznych i politycznych. Autorka krytykuje m. in. włoską biurokrację i skorumpowaną klasę polityczną, środowisko wojskowych, Kościół, a także politykę zagraniczną USA.
- Donna Leon, född 28 september 1942 i Montclaire, New Jersey, USA, är en amerikansk författare som bor i Venedig sedan 30 år tillbaka. Mest kända är hennes deckare om kommissarie Guido Brunetti. 1981 flyttade Donna Leon till Venedig, där hon tidigare undervisat i engelska. Hennes kriminalromaner är samhällskritiska och tar upp till exempel sexturism och flyktingtransporter. Hennes böcker är översatta till 23 språk men inte till italienska. Leon håller på att ge ut Händels samtliga operor på CD.
- Donna Leon, ABD'li yazar. Venedik'te geçen ve baş kahramanı Komiser Guido Brunetti olan polisiye roman serisiyle tanınır. Leon New Jersey'de doğdu. Üniversiteyi de orada bitirdi. 1965'ten sonra hep ABD dışında yaşadı. Roma'da turist rehberliği, Londra'da reklam yazarlığı, İsviçre, İran, Çin ve Suudi Arabistan'da öğretmenlik yaptı. Yirmi yıl Venedik'te yaşadı. İtalya'daki Maryland Üniversitesi'nde (UMUC-Europe) İngilizce dersleri verdi, daha sonra profesör ve yazar oldu. Birkaç yıl önce ders vermeyi bıraktı ve yazmaya ve müzik alanında diğer kültürel aktivitelere yoğunlaştı. Leon operaya hayrandır ve Heandel uzmanıdır. Hayranlığının izleri eserlerinde de görülür. Yazdığı polisiye romanlar (ya da suç romanları) hep Venedik'te ya da Venedik yakınlarında geçer. İngilizce yazılan kitaplar İtalyanca'ya olmasa da diğer pek çok dile çevrildi. Yazar Operada Cinayet ile en iyi polisiye dalında Japon Suntory Ödülünü kazanırken, Yüksek Mevkilerdeki Dostlar ile, 2000'de Crime Writers' Association Silver Dagger Ödülünü aldı.
|
| rdfs:comment
|
- Donna Leon is an American author of a series of crime novels set in Venice and featuring the fictional hero Commissario Guido Brunetti. Donna Leon has lived in Venice for twenty years. She has worked as a lecturer in English Literature for the University of Maryland University College - Europe (UMUC-Europe) in Italy and then as a Professor and a writer. Some years ago, Donna Leon stopped teaching and has concentrated on writing and other cultural activities in the field of music.
- Donna Leon ist eine US-amerikanische Schriftstellerin. Sie ist Autorin von Kriminalromanen, die in ihrem Wohnort Venedig spielen. Nach dem Studium in ihrer Heimat und in Siena sowie Perugia unterrichtete sie Englisch und englische Literatur.
- Donna Leon és una escriptora nord-americana nascuda a Nova Jersey el 28 de setembre de 1942. Admiradora de Henry James, Jane Austen, Dickens i Shakespeare, és coneguda per les seves novel·les protagonitzades pel comissari venecià Guido Brunetti, personatge central de tota la seva obra i que Donna Leon va crear al començament de la dècada del 1990. Els seus llibres, traduïts a vint-i-tres idiomes, són un fenomen de crítica i vendes a Europa i als Estats Units.
- Donna Leon, es una escritora norteamericana nacida en Nueva Jersey el 28 de septiembre de 1942. Profesora y escritora, viajó en su juventud a Italia, donde estudió en las ciudades de Perugia y Siena. Tras trabajar como guía turístico en Roma, se radicó en Londres donde ejerció como redactora de textos publicitarios, tuvo posteriormente diferentes trabajos como profesora en escuelas de Europa y Asia.
- Donna Leon on yhdysvaltalainen kirjailija, joka tunnetaan Venetsiaan sijoittuvasta Guido Brunetti -rikoskirjasarjastaan. Leon syntyi ja kasvoi Yhdysvalloissa, New Jerseyn osavaltiossa. Hän muutti pois Yhdysvalloista vuonna 1965 ja on siitä pitäen asunut ulkomailla esimerkiksi Englannissa, Sveitsissä, Kiinassa ja Iranissa.
- Donna Leon, née en 1942 dans le New Jersey, a exercé plusieurs métiers comme guide de voyage à Rome, rédactrice publicitaire à Londres et enseignante de littérature, notamment en Suisse, en Iran et en Arabie saoudite et de 1981 à 1999 dans une base de l'armée américaine située près de la Cité des Doges. C'est ici qu'elle a commencé à écrire des romans policiers.
- Nata a Montclair,, si è trasferita a Venezia nel 1981. È autrice di best seller a livello mondiale. Scritti in inglese ed ambientati nella città lagunare, i suoi libri sono stati pubblicati in ventitré lingue straniere (ma non in italiano).
- Donna Leon er en amerikansk forfatter. Leon studerte i Perugia og Siena i Italia. Hun har arbeidet som turistguide i Roma, tekstforfatter i London og undervist i engelsk litteratur ved amerikanske skoler i Sveits, Kina, Iran, Saudiarabia og Venezia. Siden 1981 har hun bodd i Venezia. I 1992 debuterte Leon med sin prisvinnende serie kriminalromaner med den venetianske politimannen commissario Guido Brunetti som etterforsker. Bøkene inneholder mye lokalkoloritt.
- Donna Leon, amerykańska pisarka, autorka cyklu kryminałów z Guido Brunettim. Jej ojciec był Hiszpanem, a matka Irlandką. Studiowała literaturę, specjalizowała się w dziewiętnastowiecznej prozie. Po studiach pracowała jako copywriter. Do Włoch po raz pierwszy przyjechała w 1966, następnie pracowała jako wykładowca i nauczyciel w różnych krajach - Iranie, Arabii Saudyjskiej i Chinach. W Wenecji osiadła w 1981 i wykładała literaturę na pobliskiej filii Uniwersytetu Maryland.
- Donna Leon, född 28 september 1942 i Montclaire, New Jersey, USA, är en amerikansk författare som bor i Venedig sedan 30 år tillbaka. Mest kända är hennes deckare om kommissarie Guido Brunetti. 1981 flyttade Donna Leon till Venedig, där hon tidigare undervisat i engelska. Hennes kriminalromaner är samhällskritiska och tar upp till exempel sexturism och flyktingtransporter. Hennes böcker är översatta till 23 språk men inte till italienska.
- Donna Leon, ABD'li yazar. Venedik'te geçen ve baş kahramanı Komiser Guido Brunetti olan polisiye roman serisiyle tanınır. Leon New Jersey'de doğdu. Üniversiteyi de orada bitirdi. 1965'ten sonra hep ABD dışında yaşadı. Roma'da turist rehberliği, Londra'da reklam yazarlığı, İsviçre, İran, Çin ve Suudi Arabistan'da öğretmenlik yaptı. Yirmi yıl Venedik'te yaşadı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
