Sir Donald Tsang Yam-Kuen, (born 7 October 1944) is the current Chief Executive and Head of Government of Hong Kong. Tsang began his civil service career in 1967, occupying various positions in finance and trade in the Hong Kong Civil Service, and was appointed Financial Secretary of Hong Kong in 1995, becoming the first ethnic Chinese to hold the position under British administration.

PropertyValue
dbpedia-owl:Person/almaMater
dbpedia-owl:Person/birthDate
  • 1944-10-07 (xsd:date)
dbpedia-owl:Person/nationality
dbpedia-owl:Person/religion
dbpedia-owl:Person/residence
dbpedia-owl:almaMater
dbpedia-owl:birthDate
  • 1944-10-07 (xsd:date)
dbpedia-owl:nationality
dbpedia-owl:religion
dbpedia-owl:residence
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Sir Donald Tsang Yam-Kuen, (born 7 October 1944) is the current Chief Executive and Head of Government of Hong Kong. Tsang began his civil service career in 1967, occupying various positions in finance and trade in the Hong Kong Civil Service, and was appointed Financial Secretary of Hong Kong in 1995, becoming the first ethnic Chinese to hold the position under British administration. He remained in that position after the transfer of the sovereignty of Hong Kong before being appointed Chief Secretary for Administration after the resignation of Anson Chan. Tsang has won praise for his handling of the Hong Kong economy both as Chief Executive in the mid-2000s and as Financial Secretary in the late 1990s. He assumed the office of Chief Executive of Hong Kong in 2005. Since his accession, he has been criticised for the government's mishandling of a number of incidents, most notably the demolition of Queen's Pier, Political Appointments System, the Leung Chin-man appointment controversy, and the Employee Retraining Levy waiver controversy. Tsang's popularity rating was 51.6% in January 2009, with 16.2% of those surveyed being satisfied with the government's performance, while 34.4 percent believed it was below par.
  • Sir Donald Tsang Yam Kuen KBE, GBM, JP ist in der Nachfolge Tung Chee-hwas seit dem 21. Juni 2005 der Verwaltungschef der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong. Donald Tsang wird von den Einwohnern „der Mann mit der Schleife“ genannt. Er trägt niemals Krawatten, sondern stets Fliegen. Tsang ist praktizierender Katholik. Tsang hat das Amt nach dem Rücktritt von Tung übernommen. Der Rücktritt seines Vorgängers erfolgte auf Grund andauernder Proteste der Bevölkerung gegen die Hongkong-Politik der VR China.
  • Donald Tsang, es el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China. El 25 de marzo de 2007 Tsang fue elegido por un Comité o Colegio Electoral (Election Committee) para ocupar el cargo por 5 años. Este CE de 800 miembros es resultado de una votación de la que participó el 3% de la población de Hong Kong. Anteriormente ocupó el cargo de manera interina tras la dimisión de Tung Chee-hwa del 12 de marzo al 25 de mayo de 2005. Cedió el cargo interino a Henry Tang para dedicarse a la campaña para la elección. Como se esperaba, ganó con una amplia mayoría la elección celebrada el 15 de junio de 2005, con lo que ha sido confirmado como jefe ejecutivo hasta el verano de 2007. El hecho de que su anterior mandato interino fuera por sólo dos años se debe a una decisión controvertida, y muy criticada en Hong Kong, de las autoridades chinas. En una interpretación cuestionable de la Ley Básica de Hong Kong, las autoridades argumentaron que, al haber dimitido un jefe ejecutivo, su sustituto debería ocupar el cargo sólo durante el tiempo que le faltaba a su antecesor para completar el mandato. Algunos analistas políticos consideran que esta interpretación cuestionable de la ley se debe a una cierta desconfianza de las autoridades de China hacia Tsang, a quien no habrían querido dar un margen de confianza de más de dos años. Político carismático y aparentemente con más apoyo popular que su predecesor, desarrolló su carrera profesional en la administración británica de Hong Kong, y fue nombrado Caballero del Imperio Británico poco antes de la retrocesión de Hong Kong a China en 1997. Además, ha mostrado en ocasiones ciertas simpatías por el movimiento democrático de Hong Kong y es católico practicante. No obstante, las autoridades chinas parecen confiar en su capacidad como gestor para los próximos dos años. En Hong Kong se le conoce popularmente como "Bowtie Tsang" por su predilección por las pajaritas ("bowtie", en inglés).
  • Donald Tsang Yam Kuen, GBM, KBE on Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkongin korkein viranhaltija (香港特別行政區行政長官/香港特别行政区行政长官/Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhǎngguān) vuodesta 2005 lähtien. Hänet julistettiin valituksi ainoana ehdokkaana 16. kesäkuuta 2005 ja 21. kesäkuuta kansan keskushallitus nimitti hänet virkaan. Tsang on ollut viranhaltija yli 30 vuotta. Hän on Hongkongin toinen hallintomies Kiinan alaisuudessa Tung Chee Hwan eron jälkeen. Tsang meni työhön valtionhallintoon tammikuussa 1967. Vuonna 1977 hän työskenteli vuoden Aasian kehityspankissa Manilassa. Vuodet 1981–1982 hän opiskeli Harvardin yliopistossa Yhdysvalloissa, jossa suoritti julkishallinnon tutkinnon Kennedy School of Governmentissa. Hänestä tuli Hongkongin talousministeriksi syyskuussa 1995 ensimmäisenä kiinalaisena. Prinssi Charles löi hänet Brittiläisen Imperiumin ritarikunnan ritariksi 1997 pitkäaikaisista palveluksistaan Hongkongille, juuri ennen siirtokunnan siirtymistä Kiinalle. Tsang päätti puuttua Hongkongin pörssin toimintaan 1990-luvun lopun talouskriisin aikana suojellakseen sitä spekuloijilta, mistä häntä on kehuttu. Tsangin kaudella Hongkongin julkiset menot nousivat kaikkien aikojen ennätyslukemiin, 23 % bruttokansantuotteesta. 1. toukokuuta 2001 pääsihteeri Anson Chan erosi, jonka jälkeen Tsang nimitettiin tähän hallintoalueen toiseksi korkeimpaan virkaan. 10. maaliskuuta 2005 Tung Chee Hwa ilmoitti erostaan "terveyssyistä" menetettyään Pekingin luottamuksen, jonka jälkeen Tsang vahvistettiin viransijaiseksi. Pekingin hallitus oli aina tukenut Tsangia johtoon, ja oli selvää että 800-jäseninen vaalikomitea valitsisi hänet yksimielisesti. Tsang erosi virastaan 25. toukokuuta 2005 asettuakseen ehdokkaaksi. Hän sai taakseen 674:n kahdeksastasadasta vaalikomitean jäsenestä allekirjoituksen ja tuli valituksi ainoana ehdokkaana. Uuden perustuslain tulkinnan mukaan Tsangin kausi kesti vain Tungin kauden jäljellä olevan osan, joka päättyi 30. kesäkuuta 2007. Tsang valittiin uudelle täydelle viisivuotiskaudelle 25. maaliskuuta 2007. Hän sai 649 hyväksytystä 772 äänestä vastaehdokastaan Alan Leongia vastaan. Tsang on naimisissa ja hänellä on kaksi poikaa. Hän on katolilainen.
  • Donald Tsang Yam Kuen, est un homme politique hong-kongais. Ancien secrétaire en chef pour l'administration de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong en République populaire de Chine, il en chef de l'exécutif depuis le 21 juin 2005. Comme Sécrétaire Générale, il assuma le rôle du chef de l'exécutif par intérim jusqu'au 25 mai 2005, après la démission de Tung Chee-Hwa le 12 mars 2005.
  • È stato nominato capo del governo nel 2005, e rieletto nel 25 marzo 2007.
  • 曽 蔭権（曾蔭權、そう いんけん、広東語：ツァン・ヤムキュン、北京語： ゼン・インチュアン、拼音: Zēng Yīnquán, 1944年10月7日 - ）はイギリス領香港政庁および中華人民共和国香港特別行政区の元官僚、現香港行政長官。通称ドナルド・ツァン（英語名：Donald Tsang Yam Kuen）。
  • Sir Donald Tsang Yam Kuen, 曾蔭權 Zēng Yīnquán, er den nåværende regjeringssjef (Chief Executive) i Hongkong, etter at Tung Chee-Hwa gikk av 12. mars 2005. Den 16. juni 2005 ble han erklært som vinner av valgene til dette embedet foretatt av det 800 representanter store valgmannskollegiet. Han var etter reglene den eneste kvalifiserte kandidat og var også den ønskede av Folkerepublikken Kina. Han hadde også vært fungerende regjeringssjef fra 12. mars til 25. mai 2005. Før dette hadde Tsang vært embedsmann i over 30 år. Donald Tsang er gift og har to sønner. Hans yngre bror, Tsang Yam Pui, var politikommisjonær i Hongkong inntil desember 2003. Donald Tsang er også kjent som en praktiserende katolikk som går til morgenmesse hver dag, skjønt hans politiske standpunkter til tider kritiseres av kardinal Joseph Zen, Hongkongs katolske biskop. Den 25. mars 2007 ble Tsang gjenvalgt som Chief Executive for en annen og siste termin, perioden 2007-2012. Ved dette valget var det for første gang flere enn én kandidat som stilte til valg. Hans motkandidat, Alan Leong, var også en praktiserende katolikk utdannet på jesuittskoler i Hongkong. Den katolske kirke uttrykte under valgkampen et ønske om at uansett hvem som ble valgt, ville de sette seg grundigere inn i katolsk sosiallære som ville gi korrigerende impulser til sosial-, lønns- og økonomisk politikk, og at de ville engasjere seg for å gjøre valgsystemet mer demokratisk.
  • Sir Donald Tsang Yam Kuen, chiński działacz państwowy, pracujący w administracji Hongkongu pod zarządem brytyjskim, a od 1997 we władzach Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong w ramach ChRL; od 2005 szef władz wykonawczych. Syn policjanta; ukończył Kolegium Wah Yah w Hongkongu, następnie krótko pracował jako sprzedawca. W 1967 podjął pracę w administracji państwowej. W latach 1981-1982 uzupełniał wykształcenie w kierunku administracji publicznej na Harvardzie. Zajmował stanowiska w administracji gospodarczej, w 1977 przebywał jako ekspert na zaproszenie Azjatyckiego Banku Rozwoju na Filipinach i w Bangladeszu, zajmując się problemami zaopatrzenia w wodę i rozwojem kolei. Pełnił szereg ważnych funkcji we władzach brytyjskich Hongkongu, m. in. dyrektora generalnego ds. handlu i głównego negocjatora handlu zewnętrznego, sekretarza skarbu. W 1995 jako pierwszy Chińczyk został sekretarzem finansów. Odegrał ważną rolę w kontaktach brytyjsko-chińskich w procesie przekazania władzy w Hongkongu. Za wieloletnią pracę w brytyjskiej administracji został odznaczony w 1997 komandorią Orderu Imperium Brytyjskiego (KBE). Zachował stanowisko sekretarza finansów we władzach Specjalnego Regionu Administracyjnego ChRL pod kierownictwem Tung Chee Hwa. Na czas sprawowania przez niego tej funkcji przypadł m. in. kryzys azjatycki. W maju 2001 przeszedł na stanowisko głównego sekretarza (Chief Secretary) władz regionu. Funkcja ta w praktyce oznacza zastępcę szefa władz wykonawczych; zgodnie ze specjalną konstytucją Hongkongu po rezygnacji Tung Chee Hwa w marcu 2005 Tsang z racji wykonywanej funkcji przejął tymczasowo obowiązki szefa władz wykonawczych (Chief Executive) Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong. Zrezygnował 25 maja 2005 ze względu na zapowiedziany start w przedterminowych wyborach bezpośrednich na szefa władz wykonawczych; jako jedyny zatwierdzony kandydat został mianowany szefem władz wykonawczych 16 czerwca i zaprzysiężony ponownie 21 czerwca 2005. Żonaty (Selina Pow Siu Mei), ma dwóch synów. Jego młodszy brat jest oficerem policji, do 2003 był w kierownictwie policji Hongkongu. Oprócz Orderu Imperium Brytyjskiego Donald Tsang został odznaczony m. in. najwyższym odznaczeniem Hongkongu Medalem Wielkiej Bauhinii (GBM). Odebrał honorowe doktoraty Chińskiego Uniwersytetu Hongkongu oraz Politechniki Hongkongu.
  • Sir Donald Tsang Yam Kuen é o atual Chefe do Executivo de Hong Kong desde 2005, substituindo o impopular Tung Chee-Hwa. Em 16 de junho de 2005, foi declarado vencedor como único candidato qualificado. Foi escolhido como o Chefe do Executivo pelo Governo Central Popular em 21 de junho de 2005. Era funcionário público havia 30 anos. Foi reeleito nas eleições decorridas no dia 25 de Março de 2007.
  • Файл:Don&Selina. jpg Дональд Цанг с супругой Достопочтенный СэрДональд Цанг, кавалер Большого ордена баугинии, Рыцарь Командор Ордена Британской империи, Мировой судья — главный министр администрации Гонконга с 2005 года. Дональд Цанг находится на государственной службе в администрации Гонконга с 1967 года. Он работал на разных должностях в финансовых и торговых ведомствах. В 1995 году он был назначен министром финансов Гонконга, став таким образом первым этническим китайцем, занявшим этот пост в британской колониальной администрации Гонконга. Он продолжил занимать эту должность после передачи суверенитета над Гонконгом Китайской Народной Республике. Дональд Цанг был назначен Главным секретарём Администрации после ухода с этого поста Энсон Чан. Дональд Цанг известен своим ярким стилем поведения. Он удостоился похвалы за успехи в экономической политике как на посту Главного министра Администрации в середине 2000-х, так и в должности министра финансов в конце 1990-х, но в тоже время от него требовали проведения более решительных демократических реформ. 25 марта 2007 года Дональд Цанг на первых состязательных выборах главы администрации победил своего единственного соперника, кандидата от демократической оппозиции Алана Леонга, набрав 649 голосов из 795. Это будет второй и последний срок Дональда Цанга в должности Главного министра Администрации, он будет обязан покинуть этот пост в 2012 году. Дональд Цанг выпускник Гарвардского университета, убеждённый католик, женат, имеет двух сыновей.
  • Donald Tsang Yam-Kuen, född 7 oktober 1944 i Hongkong, är en Hongkongpolitiker som sedan 2005 är chefsminister (ungefär motsvarande premiärminister) för den kinesiska särskilda administrativa regionen Hongkong. Han efterträdde då Henry Tang. I mars 2007 blev Tsang omvald till posten av Hongkongs valkommitté (Election Committee), som har 800 medlemmar. Tsangs far var polis i Hongkong. Tsang inledde sin karriär som tjänsteman i Hongkongs förvaltning 1967.
  • 曾蔭權爵士，大紫荊勳賢，KBE（Sir Donald Tsang Yam-Kuen，1944年10月7日－），香港政治人物，自2005年起出任香港特別行政區行政長官。曾蔭權常在公開場合戴上蝶形領結（bowtie，香港粵語音譯為「煲呔」），所以他常被坊間稱為「煲呔曾」。 早於1967年成為公務員的曾蔭權，曾在政府不同部門出任有關財政和貿易的職位，並在1995年於香港政府出任首位華人財政司。香港主權移交以後，曾蔭權繼續擔任財政司司長一職，並在2001年接替陳方安生出任政務司司長。2005年3月，時任特首董建華以「健康理由」辭職，曾蔭權遂在行政長官補選中自動當選，並於6月24日正式宣誓成為第二任行政長官。在2007年3月25日，曾蔭權第二次當選特首，任期將延至2012年屆滿。2008年後，因香港先後面對高通脹、油價急升、副局長委任風波、擬就生果金引入資產審查風波，及全球金融海嘯等問題曾蔭權備受批評而民望下跌。
dbpprop:after
  • pending vote in 2012
dbpprop:almaMater
dbpprop:before
dbpprop:birthDate
dbpprop:birthPlace
  • Hong Kong
dbpprop:caption
  • Sir Donald and Lady Tsang at the Hong Kong premiere of The Golden Compass in December 2007
dbpprop:governor
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:honorificPrefix
dbpprop:honorificSuffix
  • GBM, KBE
dbpprop:imagesize
  • 200px
dbpprop:j
  • zang1 jam3 kyun4
dbpprop:langProperty
  • zh-hk
  • 煲呔曾
dbpprop:name
  • Sir Donald Tsang
dbpprop:nationality
dbpprop:office
dbpprop:p
  • Zēng Yìnquán
dbpprop:predecessor
dbpprop:profession
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:religion
dbpprop:residence
dbpprop:s
dbpprop:spouse
  • Selina, Lady Tsang (née Pow)
dbpprop:start
  • 25 June 2005
dbpprop:successor
dbpprop:t
dbpprop:term
  • 1 July 1997 - 30 April 2001
  • 1 May 2001 - 25 May 2005
  • 1 September 1995 - 30 June 1997
dbpprop:termEnd
  • 24 May 2005 (acting)
dbpprop:termStart
  • 13 March 2005
  • 25 June 2005
dbpprop:title
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Sir Donald Tsang Yam-Kuen, (born 7 October 1944) is the current Chief Executive and Head of Government of Hong Kong. Tsang began his civil service career in 1967, occupying various positions in finance and trade in the Hong Kong Civil Service, and was appointed Financial Secretary of Hong Kong in 1995, becoming the first ethnic Chinese to hold the position under British administration.
  • Sir Donald Tsang Yam Kuen KBE, GBM, JP ist in der Nachfolge Tung Chee-hwas seit dem 21. Juni 2005 der Verwaltungschef der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong. Donald Tsang wird von den Einwohnern „der Mann mit der Schleife“ genannt. Er trägt niemals Krawatten, sondern stets Fliegen. Tsang ist praktizierender Katholik. Tsang hat das Amt nach dem Rücktritt von Tung übernommen.
  • Donald Tsang, es el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China. El 25 de marzo de 2007 Tsang fue elegido por un Comité o Colegio Electoral (Election Committee) para ocupar el cargo por 5 años. Este CE de 800 miembros es resultado de una votación de la que participó el 3% de la población de Hong Kong. Anteriormente ocupó el cargo de manera interina tras la dimisión de Tung Chee-hwa del 12 de marzo al 25 de mayo de 2005.
  • Donald Tsang Yam Kuen, GBM, KBE on Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkongin korkein viranhaltija (香港特別行政區行政長官/香港特别行政区行政长官/Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhǎngguān) vuodesta 2005 lähtien. Hänet julistettiin valituksi ainoana ehdokkaana 16. kesäkuuta 2005 ja 21. kesäkuuta kansan keskushallitus nimitti hänet virkaan. Tsang on ollut viranhaltija yli 30 vuotta.
  • Donald Tsang Yam Kuen, est un homme politique hong-kongais. Ancien secrétaire en chef pour l'administration de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong en République populaire de Chine, il en chef de l'exécutif depuis le 21 juin 2005. Comme Sécrétaire Générale, il assuma le rôle du chef de l'exécutif par intérim jusqu'au 25 mai 2005, après la démission de Tung Chee-Hwa le 12 mars 2005.
  • È stato nominato capo del governo nel 2005, e rieletto nel 25 marzo 2007.
  • 曽 蔭権（曾蔭權、そう いんけん、広東語：ツァン・ヤムキュン、北京語： ゼン・インチュアン、拼音: Zēng Yīnquán, 1944年10月7日 - ）はイギリス領香港政庁および中華人民共和国香港特別行政区の元官僚、現香港行政長官。通称ドナルド・ツァン（英語名：Donald Tsang Yam Kuen）。
  • Sir Donald Tsang Yam Kuen, 曾蔭權 Zēng Yīnquán, er den nåværende regjeringssjef (Chief Executive) i Hongkong, etter at Tung Chee-Hwa gikk av 12. mars 2005. Den 16. juni 2005 ble han erklært som vinner av valgene til dette embedet foretatt av det 800 representanter store valgmannskollegiet. Han var etter reglene den eneste kvalifiserte kandidat og var også den ønskede av Folkerepublikken Kina. Han hadde også vært fungerende regjeringssjef fra 12. mars til 25. mai 2005.
  • Sir Donald Tsang Yam Kuen, chiński działacz państwowy, pracujący w administracji Hongkongu pod zarządem brytyjskim, a od 1997 we władzach Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong w ramach ChRL; od 2005 szef władz wykonawczych. Syn policjanta; ukończył Kolegium Wah Yah w Hongkongu, następnie krótko pracował jako sprzedawca. W 1967 podjął pracę w administracji państwowej. W latach 1981-1982 uzupełniał wykształcenie w kierunku administracji publicznej na Harvardzie.
  • Sir Donald Tsang Yam Kuen é o atual Chefe do Executivo de Hong Kong desde 2005, substituindo o impopular Tung Chee-Hwa. Em 16 de junho de 2005, foi declarado vencedor como único candidato qualificado. Foi escolhido como o Chefe do Executivo pelo Governo Central Popular em 21 de junho de 2005. Era funcionário público havia 30 anos. Foi reeleito nas eleições decorridas no dia 25 de Março de 2007.
  • Файл:Don&Selina. jpg Дональд Цанг с супругой Достопочтенный СэрДональд Цанг, кавалер Большого ордена баугинии, Рыцарь Командор Ордена Британской империи, Мировой судья — главный министр администрации Гонконга с 2005 года.
  • Donald Tsang Yam-Kuen, född 7 oktober 1944 i Hongkong, är en Hongkongpolitiker som sedan 2005 är chefsminister (ungefär motsvarande premiärminister) för den kinesiska särskilda administrativa regionen Hongkong. Han efterträdde då Henry Tang. I mars 2007 blev Tsang omvald till posten av Hongkongs valkommitté (Election Committee), som har 800 medlemmar. Tsangs far var polis i Hongkong. Tsang inledde sin karriär som tjänsteman i Hongkongs förvaltning 1967.
rdfs:label
  • Donald Tsang
  • Donald Tsang
  • Donald Tsang
  • Donald Tsang
  • Donald Tsang
  • Donald Tsang
  • 曽蔭権
  • Donald Tsang
  • Donald Tsang
  • Donald Tsang
  • Цанг, Дональд
  • Donald Tsang
  • 曾蔭權
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:name
  • Sir Donald Tsang
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/leaderName of
is dbpedia-owl:University/chancellor of
is dbpedia-owl:chancellor of
is dbpedia-owl:leaderName of
is dbpprop:after of
is dbpprop:afterElection of
is dbpprop:before of
is dbpprop:beforeElection of
is dbpprop:chancellor of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:keyPeople of
is dbpprop:leaderName of
is dbpprop:nominee of
is dbpprop:predecessor of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:successor of
is owl:sameAs of