| dbpprop:abstract
|
- The Don is one of the major rivers of Russia. It rises in the town of Novomoskovsk 60 kilometres southeast from Tula, southeast of Moscow, and flows for a distance of about 1,950 kilometres (1,220 mi) to the Sea of Azov. From its source, the river first flows southeast to Voronezh, then southwest to its mouth. The main city on the river is Rostov on Don, its main tributary, the Donets.
- Der Don ist ein 1.870 km langer Zufluss des Asowschen Meeres im Südwesten des europäischen Teils von Russland.
- El riu Don, és un riu de Rússia que neix al llac Ivan (Ivan Ozero). El riu era conegut en grec, durant els temps dels antics escites, com a Tanais i ha estat una ruta de comerç essencial des d'aleshores. El seu curs fou considerat antigament el límit entre Europa i Àsia. Desaigua a la Mar d'Azov. Des de la seva font, el riu primer flueix cap al sud-est a Voronej, després cap al sud-oest. La ciutat més important que atravessa el riu és Rostov del Don i el Donets és el seu principal afluent. En el seu extrem oriental, el Don passa prop del Volga i els dos rius estan units pel canal Volga-Don, una important via de navegació amb una longitud d'uns 105 km. Aquesta part del riu fou l'escenari de l'Operació Urà, que a la Segona Guerra Mundial marcà l'inici de la contraofensiva soviètica en la Batalla de Stalingrad.
- Don je řeka v Tulské, v Lipecké, ve Voroněžské, ve Volgogradské a v Rostovské oblasti v Rusku. Je dlouhá 1870 km. Povodí řeky je 422 000 km². Je pátou nejdelší evropskou řekou a současně nejdelším přítokem Azovského moře.
- El río Don es un largo río localizado en la Rusia europea, que desagua en el mar de Azov. Con unos 1.950 km de longitud, es el y el . Su cuenca drena un área de unos 425.600 km², la y (mayor que Paraguay y un poco menor que Iraq). Las principales ciudades en su curso, con más de 100.000 habitantes, son Vorónezh, Volgodonsk y Rostov del Don. Sus afluentes principales son los ríos Donets y Khoper, ambos con más de 1.000 km de longitud. Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por los siguientes seis sujetos federales de la Federación Rusa: óblast de Tula, óblast de Riazán, óblast de Lípetsk, óblast de Voronezh, óblast de Rostov y óblast de Volgogrado.
- Don on yksi Venäjän suurimmista joista. Se saa alkunsa Tulasta, Moskovan kaakkoispuolelta, ja virrattuaan 1950 kilometrin matkan laskee Asovanmereen. Suurin Donin varrella sijaitseva kaupunki on Rostov-na-Donu, ja sen tärkein sivujoki on Donets. Pohjoinen tärkeä sivujoki on Penzan suunnalta laskeva Hopjor. Volgogradin lähellä Don ja Kaspianmereen laskeva Volga ovat hyvin lähellä toisiaan ja niitä yhdistää kanava. Skyytit tunsivat muinoin joen nimellä Tanaïs. Joki tunnetaan esimerkiksi Mihail Šolohovin kirjasta Hiljaa virtaa Don.
- Le Don est un des principaux fleuves de Russie.
- A Don – folyó Oroszországban, vízgyűjtőjét tekintve az európai országrész harmadik legnagyobb folyója a Volga és a Káma után.
- Il Don è un fiume della Russia europea sudoccidentale, tributario del mar Nero; la sua lunghezza lo pone al quinto posto fra i fiumi europei, dopo il Volga, il Danubio, l'Ural e il Dnepr. Il suo corso si snoda attraverso il territorio delle oblast' russe di Tula, Lipeck, Voronež, Rostov e Volgograd.
- ドン川（Дон）は、ロシア連邦を流れる主要な川の一つである。モスクワの南東トゥーラ近くから始まり、約1,950kmを流れアゾフ海へ注ぐ。 最初は南東のヴォロネジへ向けて流れ、その後南西のアゾフ海へと向かう。川沿いの主要都市にロストフ・ナ・ドヌがある。最東端はヴォルガ川と接近しており、ドン＝ヴォルガ運河（全長 105km）によって結ばれている。 流域は遊牧民族スキタイ人の発祥の地であり、今日に至るまで重要な交易ルートとして発展してきた。
- De Don is een rivier in het zuiden van Europees Rusland. Met een lengte van 1870 kilometer is het de vijfde rivier van Europa. Het stroomgebied meet 443.000 km². De langste zijrivieren zijn de Severski Donets met een lengte van 1053 km en de Chopor met een lengte van 979 km. De Don ontspringt in het oblast Toela ten zuiden van Moskou. De rivier stroomt in zuidelijke richting en beschrijft in zijn benedenloop een grote oostelijke boog. Hier komt de Don dicht bij de Wolga, waarmee ze sinds 1952 door het Wolga-Donkanaal is verbonden. In dezelfde jaar werd ook het Stuwmeer van Tsimljansk aangelegd, dat zich even stroomafwaarts bevindt. Het laatste traject verloopt in zuidwestelijke richting. Bij de monding in de Golf van Taganrog ligt een delta met drie bevaarbare armen, waarbij de zuidelijkste de hoofdtak is. Aan het begin van de delta ligt stad Rostov aan de Don (Rostov na Donoe), met afstand de grootste stad aan de Don. De Don heeft haar naam gegeven aan de Don-Kozakken, een van de grootste en bekendste Kozakkenvolken. In de oudheid heette de Don Tanais. De rivier werd destijds beschouwd als de oostgrens van Europa.
- Den russiske elva Don er med sine 1980 km Europas femte lengste elv. Kildene ligger ved byen Tula sør for Moskva og munner ut i det Azovhavet ved nordre del av Svartehavet. Don er en viktig transportvei og forbundet med Volga gjennom Volga-Donkanalen. Den har også flere bielver, den viktigste er Donets som forbinder Don med den viktige industriregionen Donbas. Den største byen langs elva er Rostov-na-Donu (Rostov ved Don). Grekerne kalte Don for Tanis, det er også navnet på en by ved elva. De opprinnelige skytiske og sarmatiske nomadefolkene snakket forskjellige iranske språk, og det var de som ga elva sitt nåværende navn. Don ble i antikken og middelalderen betraktet som grensen mellom Asia og Europa. I dag anser de fleste Uralfjellene som den naturlige grensen.
- Don (ros. Дон, starożytny Tanais) - rzeka w południowej Rosji. Długość - 1950 km, powierzchnia zlewni - 422 000 km², średni przepływ - 935 m³/s. Źródła rzeki znajdują się w północno-wschodniej części Wyżyny Środkoworosyjskiej. Początkowo płynie w kierunku południowo-wschodnim do Woroneża, a potem południowo-zachodnim aż do ujścia. W górnym biegu płynie wąską doliną, potem rozlewa się szeroko na terenach nizinnych, znaczną część jego biegu zajmuje Zbiornik Cymlański (ok. 2600 km²). Don uchodzi deltą do Zatoki Taganroskiej na Morzu Azowskim w pobliżu Rostowa nad Donem. Główne dopływy: Prawobrzeżne Doniec Lewobrzeżne Woroneż Chopior Miedwiedica Sał Zachodni Manycz Główne miasta nad Donem: Azow Kałacz nad Donem Rostów nad Donem Don jest pokryty lodem nawet przez 160 dni w roku. Rzeka jest żeglowna na odcinku ok. 1350 km od ujścia. W swoim najbardziej na wschód wysuniętym odcinku rzeka połączona jest z Wołgą przez Kanał Wołga-Don (ok. 105 km długości), tworząc ważną drogę wodną. Główny port to Rostów nad Donem.
- O Rio Don (Дон) é um dos maiores rios da Rússia. Nasce perto de Tula, na Rússia, encaminha-se para Sudeste, na direcção de Moscovo, e percorre uma distância de 1 950 km até desaguar no Mar de Azov. A partir de sua nascente, o rio primeiramente flui para sudeste, em direção a Voronezh, depois para sudoeste em direção à sua foz. A principal cidade que atravessada pelo Don é Rostov do Don; e o seu principal tributário, o rio Donets.
- Râul Don este unul dintre cele mai importante râuri ale Rusiei. El izvoreşte lângă Tula, la sud-est de Moscova, şi după ce străbate 1.950 km, se varsă în Golful Taganrog al Mării Azov. De la izvoare, râul curge mai întâi spre sud-est spre Voronej, pentru ca mai apoi să-şi schimbe direcţia spre sud-vest. Cel mai important oraş străbătut de Don este Rostov pe Don, iar cel mai important afluent este Doneţul.
- Дон, на Дону́ (у древних греков — Гиргис, Танаис, др. -греч. Τάναις, лат. Tanais, в средние века Большой Дон, у древних кыпчаков — Тен) — река в Европейской части России. По площади водосбора, равной 422 тыс. км², в Европе уступает только Волге, Днепру, Дунаю и Каме. Длина реки — 1870 км. Древнерусское название Донъ заимствовано у аланских племён, в языке которых оно было продолжением сарматского имени реки (из др. иран. dānu "река", "поток", ср. осет. дон "вода", "река"). Файл:Дон. jpg Дорожный указатель перед рекой Дон
- Don är en flod i Ryssland. Det är Europas fjärde längsta flod på 1980 kilometer. Don rinner upp vid staden Tula söder om Moskva och mynnar ut i Azovska sjön norr om Svarta Havet. Floden är förbunden med Volga via kanal och på såväl floden som kanalen sker en livlig båttrafik. Den viktigaste bifloden är Donets. Don kallades på Herodotos' tid (400-talet f. Kr. ) för Tanais. I Snorre Sturlasons Heimskringla kallas floden Vanakvisl och Tanakvisl.
- Don Nehri, Rusya'nın başlıca nehirlerinden birisidir. Eski Türkçede nehrin ismi Tın yani sacma olur. Moskova'nın güneydoğusunda Tula olarak adlandırılan bölgeden doğar ve 1,950 km boyunca akarak Azak Denizi'ne dökülür. Nehir en doğu noktasında İdil Nehrine yaklaşır ve Volga-Don Kanalı ile birbirine bağlanır. Don nehrine adını, 17. yy'da buraya gelip verimli topraklara yerleşen Don Kazakları vermiştir.
- Дон (Дін; рос. Дон; від скіфсько-осетинського «вода»; у древніх греків — Гіргіс, Танаїс, у Середні віки — Великий Дон) — ріка в Європейській частині Росії. Площа басейну 422 тис. км². Довжина 1970 км. Витік Дону розташований у північній частині Середньоруської височини, на висоті близько 180 м над рівнем моря. Раніше за початок ріки приймали місце виходу з озера Іван (насправді, стоку вод з озера в Дон зазвичай не відбувається). Сьогодні за витік Дону часто приймають Шатське водосховище на північ від Новомосковська, але воно теж не є витоком Дону і відгороджене від річки залізничною греблею. Справжній витік знаходиться у парку за 2—3 км на схід (струмок Урванка). Файл:Дон. JPG Дон у м. Ростов Гирло Дону — Таганрозька затока Азовського моря. Від Ростова-на-Дону утворює дельту площею 340 км². Там русло Дону розділяється на численні рукави і протоки (гирла), у тому числі — Переволока, Єгурча, Каланча, Старий Дон. Характер долини і русла Дону типовий для рівнинних річок. Він має плавний поздовжній профіль зі схилами, які поступово зменшуються до гирла, середній нахил складає 0,1 ‰. Майже по всій довжині Дон має розроблену долину із широкою заплавою, багато рукавів і староріч, і досягає у нижній течії ширини 12—15 км. У районі міста Калач-на-Дону його долина звужується відрогами Середньоруської та Приволзької височин. На цій короткій ділянці заплава ріки відсутня. Для Дону, як і для інших річок регіону, характерна асиметрична будова долини. Правий корінний берег — високий і крутий, а лівий — пологий і низинний. По схилах долини простежуються три тераси. Дно долини заповнене відкладеннями алювію. Русло хвилясте з численними піщаними мілководними перекатами. Від Голубинської до Волгодонська — Цимлянське водосховище площею 2600 км² (з 1952). Судноплавний від гирла ріки Сосна (1604 км), регулярне судноплавство від міста Ліски (1355 км). Найважливіші притоки: Непрядва, Красива Меча, Сосна (іноді називають, щоб відрізняти від Тихої Сосни, Швидкою Сосною), Тиха Сосна, Чорна Калитва, Чір, Сіверський Донець — праворуч, Воронеж, Битюг, Хопер, Ведмедиця, Іловля, Сал, Манич — ліворуч. Дон та Волгу з'єднує судноплавний Волго-Донський канал. На Дону розташовані міста Новомосковськ, Єпифань, Данков, Лебедянь, Задонськ, Семилуки, Нововоронеж, Лиски, Павловськ, Серафимович, Калач-на-Дону, Волгодоньск, Цимлянськ, Константиновськ, Семикаракорськ, Аксай, Ростов-на-Дону, Азов. На правому рукаві Дону — Аксаї — Новочеркаськ.
- 頓河 (Дон)是俄羅斯主要河流之一。發源於莫斯科東南的圖拉附近，長1,950公里，流入亞速海。在最東部與伏爾加河以長105公里伏爾加-頓河運河相連。 頓河從其源頭起，首先向東南方流向沃羅涅日，然後向西南方向入海。沿岸主要城市為羅斯托夫，主要支流是北頓涅茨克河。
|
| rdfs:comment
|
- The Don is one of the major rivers of Russia. It rises in the town of Novomoskovsk 60 kilometres southeast from Tula, southeast of Moscow, and flows for a distance of about 1,950 kilometres (1,220 mi) to the Sea of Azov. From its source, the river first flows southeast to Voronezh, then southwest to its mouth. The main city on the river is Rostov on Don, its main tributary, the Donets.
- Der Don ist ein 1.870 km langer Zufluss des Asowschen Meeres im Südwesten des europäischen Teils von Russland.
- El riu Don, és un riu de Rússia que neix al llac Ivan (Ivan Ozero). El riu era conegut en grec, durant els temps dels antics escites, com a Tanais i ha estat una ruta de comerç essencial des d'aleshores. El seu curs fou considerat antigament el límit entre Europa i Àsia. Desaigua a la Mar d'Azov. Des de la seva font, el riu primer flueix cap al sud-est a Voronej, després cap al sud-oest.
- Don je řeka v Tulské, v Lipecké, ve Voroněžské, ve Volgogradské a v Rostovské oblasti v Rusku. Je dlouhá 1870 km. Povodí řeky je 422 000 km². Je pátou nejdelší evropskou řekou a současně nejdelším přítokem Azovského moře.
- El río Don es un largo río localizado en la Rusia europea, que desagua en el mar de Azov. Con unos 1.950 km de longitud, es el y el . Su cuenca drena un área de unos 425.600 km², la y (mayor que Paraguay y un poco menor que Iraq). Las principales ciudades en su curso, con más de 100.000 habitantes, son Vorónezh, Volgodonsk y Rostov del Don. Sus afluentes principales son los ríos Donets y Khoper, ambos con más de 1.000 km de longitud.
- Don on yksi Venäjän suurimmista joista. Se saa alkunsa Tulasta, Moskovan kaakkoispuolelta, ja virrattuaan 1950 kilometrin matkan laskee Asovanmereen. Suurin Donin varrella sijaitseva kaupunki on Rostov-na-Donu, ja sen tärkein sivujoki on Donets. Pohjoinen tärkeä sivujoki on Penzan suunnalta laskeva Hopjor. Volgogradin lähellä Don ja Kaspianmereen laskeva Volga ovat hyvin lähellä toisiaan ja niitä yhdistää kanava. Skyytit tunsivat muinoin joen nimellä Tanaïs.
- Le Don est un des principaux fleuves de Russie.
- A Don – folyó Oroszországban, vízgyűjtőjét tekintve az európai országrész harmadik legnagyobb folyója a Volga és a Káma után.
- Il Don è un fiume della Russia europea sudoccidentale, tributario del mar Nero; la sua lunghezza lo pone al quinto posto fra i fiumi europei, dopo il Volga, il Danubio, l'Ural e il Dnepr. Il suo corso si snoda attraverso il territorio delle oblast' russe di Tula, Lipeck, Voronež, Rostov e Volgograd.
- De Don is een rivier in het zuiden van Europees Rusland. Met een lengte van 1870 kilometer is het de vijfde rivier van Europa. Het stroomgebied meet 443.000 km². De langste zijrivieren zijn de Severski Donets met een lengte van 1053 km en de Chopor met een lengte van 979 km. De Don ontspringt in het oblast Toela ten zuiden van Moskou. De rivier stroomt in zuidelijke richting en beschrijft in zijn benedenloop een grote oostelijke boog.
- Den russiske elva Don er med sine 1980 km Europas femte lengste elv. Kildene ligger ved byen Tula sør for Moskva og munner ut i det Azovhavet ved nordre del av Svartehavet. Don er en viktig transportvei og forbundet med Volga gjennom Volga-Donkanalen. Den har også flere bielver, den viktigste er Donets som forbinder Don med den viktige industriregionen Donbas. Den største byen langs elva er Rostov-na-Donu (Rostov ved Don). Grekerne kalte Don for Tanis, det er også navnet på en by ved elva.
- Don (ros. Дон, starożytny Tanais) - rzeka w południowej Rosji. Długość - 1950 km, powierzchnia zlewni - 422 000 km², średni przepływ - 935 m³/s. Źródła rzeki znajdują się w północno-wschodniej części Wyżyny Środkoworosyjskiej. Początkowo płynie w kierunku południowo-wschodnim do Woroneża, a potem południowo-zachodnim aż do ujścia.
- O Rio Don (Дон) é um dos maiores rios da Rússia. Nasce perto de Tula, na Rússia, encaminha-se para Sudeste, na direcção de Moscovo, e percorre uma distância de 1 950 km até desaguar no Mar de Azov. A partir de sua nascente, o rio primeiramente flui para sudeste, em direção a Voronezh, depois para sudoeste em direção à sua foz. A principal cidade que atravessada pelo Don é Rostov do Don; e o seu principal tributário, o rio Donets.
- Râul Don este unul dintre cele mai importante râuri ale Rusiei. El izvoreşte lângă Tula, la sud-est de Moscova, şi după ce străbate 1.950 km, se varsă în Golful Taganrog al Mării Azov. De la izvoare, râul curge mai întâi spre sud-est spre Voronej, pentru ca mai apoi să-şi schimbe direcţia spre sud-vest. Cel mai important oraş străbătut de Don este Rostov pe Don, iar cel mai important afluent este Doneţul.
- Дон, на Дону́ (у древних греков — Гиргис, Танаис, др. -греч. Τάναις, лат. Tanais, в средние века Большой Дон, у древних кыпчаков — Тен) — река в Европейской части России. По площади водосбора, равной 422 тыс. км², в Европе уступает только Волге, Днепру, Дунаю и Каме.
- Don är en flod i Ryssland. Det är Europas fjärde längsta flod på 1980 kilometer. Don rinner upp vid staden Tula söder om Moskva och mynnar ut i Azovska sjön norr om Svarta Havet. Floden är förbunden med Volga via kanal och på såväl floden som kanalen sker en livlig båttrafik. Den viktigaste bifloden är Donets. Don kallades på Herodotos' tid (400-talet f. Kr. ) för Tanais. I Snorre Sturlasons Heimskringla kallas floden Vanakvisl och Tanakvisl.
- Don Nehri, Rusya'nın başlıca nehirlerinden birisidir. Eski Türkçede nehrin ismi Tın yani sacma olur. Moskova'nın güneydoğusunda Tula olarak adlandırılan bölgeden doğar ve 1,950 km boyunca akarak Azak Denizi'ne dökülür. Nehir en doğu noktasında İdil Nehrine yaklaşır ve Volga-Don Kanalı ile birbirine bağlanır. Don nehrine adını, 17. yy'da buraya gelip verimli topraklara yerleşen Don Kazakları vermiştir.
- Дон (Дін; рос. Дон; від скіфсько-осетинського «вода»; у древніх греків — Гіргіс, Танаїс, у Середні віки — Великий Дон) — ріка в Європейській частині Росії. Площа басейну 422 тис. км². Довжина 1970 км.
- 頓河 (Дон)是俄羅斯主要河流之一。發源於莫斯科東南的圖拉附近，長1,950公里，流入亞速海。在最東部與伏爾加河以長105公里伏爾加-頓河運河相連。 頓河從其源頭起，首先向東南方流向沃羅涅日，然後向西南方向入海。沿岸主要城市為羅斯托夫，主要支流是北頓涅茨克河。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
