| dbpedia-owl:abstract
|
- Don Juan oder Don Giovanni ist der Archetypus des Frauenhelden, eine grundlegende Gestalt der europäischen Dichtung. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches Thema der Komparatistik dar und wird als südeuropäische Ergänzung zur nordeuropäischen Faustsage gesehen. Die bekanntesten Darstellungen sind Molières Don Juan sowie der Titelheld in Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Don Giovanni nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte.
- Don Juan is a legendary, fictional libertine whose story has been told many times by many authors. El burlador de Sevilla y convidado de piedra (The Trickster of Seville and the Stone Guest) by Tirso de Molina is a play set in the fourteenth century that was published in Spain around 1630. Evidence suggests it is the first written version of the Don Juan legend. Among the best known works about this character today are Molière's play Dom Juan ou le Festin de pierre (1665), Byron's epic poem Don Juan (1821), José de Espronceda's poem El estudiante de Salamanca (1840) and José Zorrilla's play Don Juan Tenorio (1844). The most influential version of all is Don Giovanni, an opera composed by Wolfgang Amadeus Mozart with libretto by Lorenzo da Ponte, first performed in Prague in 1787 (with Giacomo Casanova probably in the audience) and itself the source of inspiration for works by E. T. A. Hoffmann, Alexander Pushkin, Søren Kierkegaard, George Bernard Shaw and Albert Camus. Don Juan is used synonymously for "womanizer", especially in Spanish slang, and the term Don Juanism is sometimes used as a synonym for satyriasis.
- Don Juan es un personaje arquetípico, configurado en la literatura española y con larga descendencia literaria europea, creado por Tirso de Molina.
- Don Juan (italiaksi Don Giovanni) on kuvitteellinen mieshahmo, naistenmiehen ja viettelijän arkkityyppi, jota on käytetty useasti muun muassa kirjallisuudessa, säveltaiteessa ja elokuvissa. Don Juanin legendassa hän viettelee, raiskaa tai tappaa nuoren yläluokkaisen perheen tytön ja tappaa tämän isän. Myöhemmin hän kohtaa isän patsaan hautausmaalla ja kutsuu tämän luokseen illalliselle, kutsun patsas ottaa vastaan mielellään. Illalliselle isän henki saapuu Don Juanin kuoleman airueena. Patsas pyytää saada puristaa Don Juanin kättä ja kun Don Juan ojentaa kätensä, hänet vedetään helvettiin. Useimpien tutkijoiden mukaan ensimmäinen kirjoitettu Don Juan -tarina on Tirso do Molinan El burlador de Sevilla y convidado de piedra ("Sevillan pilkkaaja ja kivinen vieras"). Se on julkaistu (lähteestä riippuen) ensimmäisen kerran 1620–1635 välisenä aikana. Tarina on kuitenkin esiintynyt Espanjassa jo vuonna 1615.
- ファイル:Max Slevogt Francisco d'Andrade as Don Giovanni. jpg モーツァルト作曲『ドン・ジョヴァンニ』より、剣を携えたドン・ファン ドン・ファン（Don Juan）は、17世紀スペインの伝説上の放蕩児、ドン・フアン・テノーリオ（Don Juan Tenorio）のことで、プレイボーイの代名詞として使われる。フランス語ではドン・ジュアン、イタリア語ではドン・ジョヴァンニと呼ばれる。 元になった伝説は簡単なもので、プレイボーイの貴族ドン・フアンが、貴族の娘を誘惑し、その父親（ドン・フェルナンド）を殺した。その後、墓場でドン・フェルナンドの石像の側を通りかかったとき彼の幽霊に出会い、戯れに宴会に招待したところ、本当に石像が現れ、大混乱になったところで、石像に地獄に引き込まれる。 これまでは、女性を愚弄し、情熱的だが狡猾な面を見せるドンファン像が多く描かれてきたが、映画『ドンファン』でジョニー・デップ演じるドンファンは、情熱的なところは従来と変わらないが、女性に対して微塵の憎悪や計算などはなく、純然たる憧れと情熱でもって女性を激しくも繊細に愛する様子が描かれている。
- Don Juan (Tenorio) is de naam van een legendarisch vrouwenversierder die rond 1620 voor het eerst in een boek opduikt, in "El Burlador de Sevilla" van Tirso de Molina. Deze Don Juan is een mogelijk een fictief persoon, maar het zou ook kunnen gaan om Pedro Téllez-Girón. Het verhaal van Don Juan is later bewerkt door onder andere een toneelstuk van Molière een opera van Mozart, 1821: Byrons epische gedicht Don Juan het toneelstuk "Don Juan" van de Duitse dichter Nikolaus Lenau een symfonisch gedicht van Richard Strauss, en een toneelstuk van George Bernard Shaw. een balletuitvoering door het Nationaal Ballet 1995: De film "Don Juan deMarco" met Johnny Depp en Marlon Brando "Een Don Juan" is in dagelijks taalgebruik een charmeur of charmant persoon en verleider.
- Don Juan er en legendarisk, oppdiktet libertiner, hvis historie har blitt fortalt av mange forskjellige forfattere. Navnet brukes også figurativt som et synonym på en skjørtejeger eller forfører.
- Don Juan (pełny tytuł Don Juan czyli Kamienny Gość) – tragiczny balet-pantomima w 3 obrazach, z muzyką Christopha Willibalda Glucka, librettem Gaspare Angiolinioniego i Rainieria de Calzabigiego, choreografią Gaspare Angioloniego i scenografią Giulio Quaglio. Premiera: Wiedeń 17 października 1761, Kärntnertortheater. Premiera polska: Wilno 2 kwietnia 1925, Teatr Wielki, zespół J. Cieplińskiego. Osoby: Don Juan – zawodowy uwodziciel Komandor zakonu rycerskiego Donna Elwira – córka Komandora Sganarello – służący Don Juana Błazen, Cyganki, tancerki z tamburynami, kuglarze, muzykanci, goście, paziowie, służba, demony, furie.
- Дон Жуан (правильнее Дон Хуан, также встречается Дон Джиованни) (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni) — легендарный испанец, распутник и беззаконник. Персонаж многих художественных произведений (около 150). Переносное значение — «распутник».
- Don Juan [dån choa'n], sagofigur av spanskt ursprung; i dagligt tal kvinnoförförare, fruntimmerskarl. Sagan härstammar från Sevilla, där det berättas, att Don Juan Tenorio, en förnäm adelsman, bekant för sitt utsvävande levnadssätt, hade bortfört en dotter till den högt ansedde Don Gonzalo de Ulloa, kommendör av Calatravaorden, varvid han mördat fadern. Men himlens straff hade drabbat honom, i det att den mördades staty, "Stengästen", någon tid därefter uppenbarat sig för honom och nedstörtat honom i helvetet. En liknande historia berättades även om en annan beryktad förförare i Sevilla, Don Miguel de Mañara eller Maraña, nämligen att han en natt haft en uppenbarelse, i vilken han sett sin egen begravning. Skräckslagen av denna syn gick han i kloster och grundlade och stiftade hospitalet La Caridad, i vars kyrka han slutligen begravdes under en sten, på vilken man kunde läsa: "Härunder vilar den syndigaste människan i världen". I Sevilla visar man ännu i våra dagar två "äkta" gravar, som bevarar Don Juans stoft. Den ena är belägen vid hospitalet, den andra i San Telmoträdgården. Den förste, som behandlade detta ämne, var Tirso de Molina, som omkring 1630 skrev dramat El burlador de Sevilla, svenska Förföraren från Sevilla, vars huvudperson, kvinnoförförare och gudsbespottare, just är Don Juan Tenorio. Detta stycke efterliknades snart i Italien av Onofrio Giliberti i Il convitato di pietra, vilken uppfördes som commedia dell'arte 1657 i Paris, och av Cicognini. De första franska bearbetningarna var av skådespelarna Dorimond och Villiers (1659), som gav stycket titeln Le festin de Pierre, vilket beror på en missuppfattning av den spanska undertiteln: El convidade de piedra (stengästen). Dorimond hade försökt motivera denna tolkning genom att kalla kommendören Pierre. Under denna titel behandlades ämnet även av Molière i ett drama, som spelades första gången 1665 och vilket sedan versifierades av Thomas Corneille. I England finns ett Don Juandrama av Thomas Shadwell (1676). I slutet av 1700-talet behandlades ämnet åter i Spanien av Antonio de Zamora (1660-1730). Denna bearbetning ligger sedan till grund för åtskilliga italienska librettisters arbeten. Carlo Goldoni uppförde 1734 i Venedig sin Don Giovanni Tenorio ossia Il dissoluto punito. 25 år senare spelade Gluck i Parma en balett i tre akter: Don Giovanni ossia Il convitato di pietra; den förste, som gjorde ämnet till föremål för en opera, var Vincenzo Righini, som kallade den II convitato di pietra ossia Il dissoluto (1777). Slutligen skrev 1787 Lorenzo Da Ponte huvudsakligen efter Zamoras stycke det libretto, som ligger till grund för Mozarts odödliga tonskapelse, Don Juan. Under 1800-talet blev Don Juan en av romantikens älsklingsfigurer. Under det att han i de äldre dramerna varit en banalt lättfärdig kvinnoförförare, uppfattade man honom nu som en djupare, demonisk natur, vilken, på grund av Weltschmerz, söker sin förströelse i att krossa kvinnohjärtan. Med andra ord, det är en särskild sida av Faustfiguren, sådan Goethe uppfattat den, som lösgöres och behandlas självständigt: universaliteten på det erotiska området, ett omättligt panteistiskt livsbegär. Bearbetningarna är under denna tid oräkneliga. Mycket mer än namnet har inte Byrons dikt (1818 och framåt) gemensamt med sagan; ändå har den bidragit till ämnets popularitet - något av Don Juanfigurens sagoskimmer fanns ju kring skalden själv. Av övriga bearbetningar kan nämnas: Don de Mañara (1836, nästan parodiskt dålig) av Alexandre Dumas d. ä. , Les âmes du purgatoire av P. Mérimée, Les mémoires de Don Juan av Mallefille, Don Juan Tenorio (1845) av spanjoren José Zorrilla och ytterligare två dramer av honom om samma ämne, Lenaus drama Don Juan, Christian Dietrich Grabbes drama Don Juan und Faust (1829). Därmed var emellertid långt ifrån alla de poetiska behandlingarna av den gamla sagan under 1800-talet uttömda. Av nordiska författare har danskarna Johan Ludvig Heiberg och Johannes Carsten Hauch skrivit var sin Don Juan. Glömmas bör inte heller Kierkegaards mästerliga behandling av ämnet i Enten-Eller. Även C.J.L. Almquist har i Don Ramido Marinesco givit en originell uttolkning av Don Juan.
- 唐璜（Don Juan）是一名西班牙家傳戶曉的一名傳說人物，以英俊瀟洒及風流著稱，一生中周旋無數貴族婦女之間，在文學作品中多被用作「情聖」的代名詞。
- Le personnage de Don Juan est avant tout un mythe. Les efforts d'identification à un personnage réel sont vains, on peut seulement lui reconnaître certains critères qui lui sont propres. Fondamentalement, Don Juan recherche et vit dans le plaisir et la jouissance de l’instant présent, en s'opposant aux contraintes et aux règles sociales, morales et religieuses, ainsi qu'en ignorant volontairement autrui. Il est donc à la fois jouisseur et cynique, également égoïste et destructeur. L'usage établi veut que l'on écrive « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du titre de l'œuvre de Molière ou du poème de Baudelaire, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart et Da Ponte, « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre.
|
| rdfs:comment
|
- Don Juan oder Don Giovanni ist der Archetypus des Frauenhelden, eine grundlegende Gestalt der europäischen Dichtung. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches Thema der Komparatistik dar und wird als südeuropäische Ergänzung zur nordeuropäischen Faustsage gesehen. Die bekanntesten Darstellungen sind Molières Don Juan sowie der Titelheld in Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Don Giovanni nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte.
- Don Juan es un personaje arquetípico, configurado en la literatura española y con larga descendencia literaria europea, creado por Tirso de Molina.
- Don Juan er en legendarisk, oppdiktet libertiner, hvis historie har blitt fortalt av mange forskjellige forfattere. Navnet brukes også figurativt som et synonym på en skjørtejeger eller forfører.
- Дон Жуан (правильнее Дон Хуан, также встречается Дон Джиованни) (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni) — легендарный испанец, распутник и беззаконник. Персонаж многих художественных произведений (около 150). Переносное значение — «распутник».
- 唐璜（Don Juan）是一名西班牙家傳戶曉的一名傳說人物，以英俊瀟洒及風流著稱，一生中周旋無數貴族婦女之間，在文學作品中多被用作「情聖」的代名詞。
- Don Juan is a legendary, fictional libertine whose story has been told many times by many authors. El burlador de Sevilla y convidado de piedra (The Trickster of Seville and the Stone Guest) by Tirso de Molina is a play set in the fourteenth century that was published in Spain around 1630. Evidence suggests it is the first written version of the Don Juan legend.
- Don Juan (italiaksi Don Giovanni) on kuvitteellinen mieshahmo, naistenmiehen ja viettelijän arkkityyppi, jota on käytetty useasti muun muassa kirjallisuudessa, säveltaiteessa ja elokuvissa. Don Juanin legendassa hän viettelee, raiskaa tai tappaa nuoren yläluokkaisen perheen tytön ja tappaa tämän isän. Myöhemmin hän kohtaa isän patsaan hautausmaalla ja kutsuu tämän luokseen illalliselle, kutsun patsas ottaa vastaan mielellään. Illalliselle isän henki saapuu Don Juanin kuoleman airueena.
- ファイル:Max Slevogt Francisco d'Andrade as Don Giovanni.
- Don Juan (Tenorio) is de naam van een legendarisch vrouwenversierder die rond 1620 voor het eerst in een boek opduikt, in "El Burlador de Sevilla" van Tirso de Molina. Deze Don Juan is een mogelijk een fictief persoon, maar het zou ook kunnen gaan om Pedro Téllez-Girón.
- Don Juan (pełny tytuł Don Juan czyli Kamienny Gość) – tragiczny balet-pantomima w 3 obrazach, z muzyką Christopha Willibalda Glucka, librettem Gaspare Angiolinioniego i Rainieria de Calzabigiego, choreografią Gaspare Angioloniego i scenografią Giulio Quaglio. Premiera: Wiedeń 17 października 1761, Kärntnertortheater. Premiera polska: Wilno 2 kwietnia 1925, Teatr Wielki, zespół J. Cieplińskiego.
- Don Juan [dån choa'n], sagofigur av spanskt ursprung; i dagligt tal kvinnoförförare, fruntimmerskarl. Sagan härstammar från Sevilla, där det berättas, att Don Juan Tenorio, en förnäm adelsman, bekant för sitt utsvävande levnadssätt, hade bortfört en dotter till den högt ansedde Don Gonzalo de Ulloa, kommendör av Calatravaorden, varvid han mördat fadern.
- Le personnage de Don Juan est avant tout un mythe. Les efforts d'identification à un personnage réel sont vains, on peut seulement lui reconnaître certains critères qui lui sont propres. Fondamentalement, Don Juan recherche et vit dans le plaisir et la jouissance de l’instant présent, en s'opposant aux contraintes et aux règles sociales, morales et religieuses, ainsi qu'en ignorant volontairement autrui. Il est donc à la fois jouisseur et cynique, également égoïste et destructeur.
|
