| dbpprop:abstract
|
- Don Giovanni is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and with Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. It was premiered in the Estates Theatre in Prague on October 29, 1787. Da Ponte's libretto was billed like many of its time as dramma giocoso, a term that denotes a mixing of serious and comic action. Mozart entered the work into his catalogue as an "opera buffa". Although often classified as comic, it is a unique blend of comic (buffa) and drama (seria). The opera blends comedy, melodrama and supernatural elements. The Danish philosopher Søren Kierkegaard wrote a long essay in his book Enten – Eller in which he argues, quoting Charles Gounod, that Mozart's Don Giovanni is “a work without blemish, of uninterrupted perfection. ” The finale, in which Don Giovanni refuses to repent, has been a captivating philosophical and artistic topic for many writers including George Bernard Shaw, who in Man and Superman parodied the opera (with explicit mention of the Mozart score for the finale scene between the Commendatore and Don Giovanni). A screen adaptation of the opera was made under the title Don Giovanni in 1979, and was directed by Joseph Losey. Some of the great Don Giovannis on the opera stage have been the basses Ezio Pinza, Cesare Siepi and Norman Treigle, and the baritones Bryn Terfel, Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Hampson and Thomas Allen. As a staple of the standard operatic repertoire, it appears as number seven on Opera America's list of the 20 most-performed operas in North America.
- Don Giovanni oder richtiger: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni („Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni“) KV 527 ist ein Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte. Die Oper, die eine Aufführungsdauer von etwa 2 Stunden und 45 Minuten hat, zählt zu den Meisterwerken der Operngeschichte. In der Interpretation des Don Juan-Themas stellt die Mozart-Oper einen Wendepunkt dar. Dieses bereits vor Mozarts Oper vielfach dargestellte Thema wurde durch Mozarts und da Pontes Stück zum Archetypus, mit dem sich Persönlichkeiten der europäischen Kulturgeschichte von E.T.A. Hoffmann bis Søren Kierkegaard neu auseinandersetzten.
- Don Giovanni és una òpera en dos actes amb música de Wolfgang Amadeus Mozart i llibret de Lorenzo da Ponte. Va ser estrenada en el Teatre Nacional de Praga el 29 d'octubre de 1787. Entre les nombroses òperes basades en el mite de Don Juan, Don Giovanni és considerada com la més reeixida, sense possible comparació amb la resta. El llibret de Da Ponte va ser anomenat, com molts a la seua època, com dramma giocoso: en què "giocoso" fa referència al seu caràcter còmic, mentre que "dramma" significa simplement un text operístic, abreviatura de "dramma per musica". Mozart va considerar-la una "opera buffa". El filòsof danès Søren Kierkegaard, en la seua obra Enten/Eller (O bé... o bé... ), argüeix que el Don Giovanni de Mozart és l'obra d'art més gran mai produïda. El finale, en què Don Giovanni refusa penedir-se, ha esdevingut un captivador tema artístic i filosòfic per a molts escriptors, incloent-hi George Bernard Shaw, qui, a Home i super-home, va parodiar l'òpera (fent esment explícit a la partitura de Mozart per a l'escena final entre el comendador i Don Giovanni). L'any 1979 se'n va fer una adaptació cinematogràfica dirigida per Joseph Losey. Entre els millors intèrprets del paper principal de Don Giovanni, cal destacar els baixos Ezio Pinza, Cesare Siepi i Norman Treigle, i els barítons Dietrich Fischer-Dieskau i Thomas Hampson.
- Don Giovanni, plným názvem Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Potrestaný prostopášník aneb Don Giovanni), je dvouaktová dramatická opera Wolfganga Amadea Mozarta na libreto Lorenza da Ponteho. Světovou premiéru měla v Nosticově (dnes Stavovském) divadle v Praze 29. října 1787. Námětem je život a smrt svůdníka, známého také jako Don Juan. Podle kritiků jde o jednu z vůbec nejlepších oper, které kdy byly složeny.
- Don Giovanni, ossia il dissoluto punito es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto de Lorenzo da Ponte, compuesta entre marzo y octubre de 1787, en Viena y en Praga, y basada en el mito de Don Juan (el correspondiente italiano de Juan es Giovanni). Surgió como un encargo a raíz del éxito que tuvo en esta última ciudad el estreno de su anterior ópera, Las bodas de Fígaro. Fue estrenada en el Teatro Estatal de Praga el 29 de octubre de 1787, con gran éxito de crítica y público. Su obertura fue compuesta un día antes de su estreno, de manera que fue interpretada por vez primera sin ensayo previo alguno. El libreto está escrito en italiano. De todas las obras musicales basadas en la leyenda de Don Juan, la de Mozart es la más conocida y generalmente mencionada como la mejor. La ópera fue editada con el subtítulo de dramma giocoso (drama cómico), lo cual indica que no es ni completamente trágica ni cómica. Originalmente los actores alternaban entre recitativo hablado y arias, pero en las producciones modernas se suele utilizar el recitativo secco compuesto por el mismo Mozart para sustituir el texto hablado. El filósofo danés Søren Kierkegaard escribió un largo ensayo en su libro Enten-Eller (O o) en el cual defendía la propuesta de que esta ópera es la mejor obra de arte jamás realizada. El autor romántico alemán Ernst Theodor Amadeus Hoffmann escribe un breve y muy interesante relato Don Juan, basado en el de Mozart, con un juego de realidad, representación e introspección, adaptado al cine por Ricard Carbonell en su cortometraje Don Giovanni (2006).
- Don Giovanni, alkuperäiseltä nimeltään Il dissoluto punito ossia Don Giovanni (suom. Kivinen vieras tai Don Giovanni), KV 527 on Wolfgang Amadeus Mozartin säveltämä ooppera, jonka libreton on kirjoittanut Lorenzo da Ponte. Teoksen kantaesitys oli Prahassa 1787.
- Don Giovanni, K. 527 (Don Juan en français) – est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre dramma giocoso de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur livret de Lorenzo da Ponte inspiré du mythe de Don Juan. Deuxième collaboration entre Mozart et da Ponte après Les Noces de Figaro, le livret est proposé par le librettiste (selon ses Mémoires) au compositeur à la fin du printemps 1787, pour répondre à une commande du Théâtre national de Prague passée en janvier 1787, après le succès de leur ouvrage précédent. Mozart y travailla du mois de juillet à la veille de la création, sa célèbre ouverture ayant été écrite durant la nuit précédant la répétition générale. La première eut lieu au théâtre Nostitz de Prague le 29 octobre 1787, avec la troupe qui y avait repris Les Noces de Figaro. Il rencontra un immense succès contrairement à la création viennoise, le 7 mai 1788 au Burgtheater, qui se heurta au goût conservateur du public viennois (« La musique de Mozart est beaucoup trop difficile pour le chant » écrivit Rosenberg, le 16 mai), malgré les modifications effectués par Mozart. Il bénéficia néanmoins de quatorze représentations. Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques, par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria) - synthèse annoncée par sa qualification de dramma giocoso (« drame joyeux »). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme un des opéras majeurs de Mozart avec Les Noces de Figaro et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
- A Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart kétfelvonásos operája. A librettót Lorenzo da Ponte írta. Az operát 1787. október 29-én mutatták be. A Don Giovanni az egyik legismertebb zenemű a világon, és a Don Juan legendáját feldolgozó művek közül a leghíresebb. Stílusa drama giocoso, azaz játékos dráma, azaz nem teljesen komédia, de nem is tragédia. Az eredeti változatban a színészek váltogattak a szavalatok és áriák közt, de a modern előadásokban a beszélt szöveg helyett a Mozart által komponált secco-recitativót használják. 1979-ben látványos mozifilm készült belőle Joseph Losey rendezésében. Søren Kierkegaard hosszú tanulmányt írt róla Vagy-vagy című művében. A tanulmányban megvédi az állítást, miszerint Mozart Don Giovannija minden idők legnagyszerűbb művészeti alkotása. A finálé, hol Don Giovanni elutasítja, hogy megbánja bűneit, lenyűgöző filozófiai és művészeti témát biztosított több írónak, például George Bernard Shaw-nak, aki Ember és felsőbbrendű ember című művében kifigurázza az operát (külön említve Mozart zenéjét, melyet Don Giovanni és a Commendatore végső jelenetéhez írt).
- Il Don Giovanni è un'opera lirica, in due atti, del compositore salisburghese Wolfgang Amadeus Mozart. È la seconda delle tre opere italiane che egli scrisse su libretto di Lorenzo Da Ponte, un librettista dell'epoca al servizio dell'imperatore d'Austria; essa precede Così fan tutte (K 588) e segue Le nozze di Figaro (K 492). L'opera venne composta tra il marzo e l'ottobre del 1787, quando Mozart aveva 31 anni. Commissionata dall'imperatore Giuseppe II essa non andò tuttavia in scena per la prima volta a Vienna, bensì a Praga (al Teatro degli Stati Generali). Da Ponte attinse per il libretto a numerose fonti letterarie dell'epoca. Il filosofo danese Søren Kierkegaard ha scritto un lungo saggio in cui afferma, citando Charles Gounod, che il Don Giovanni di Mozart è "un lavoro senza macchia, di ininterrotta perfezione". Il finale, in cui Don Giovanni rifiuta di pentirsi, ha rappresentato argomentazione accattivante per filosofiche e artistiche dissertazioni di molti scrittori tra cui George Bernard Shaw, che nel Man e Superman parodiò l'opera (con esplicita menzione a Mozart per il cliente della scena finale tra il Commendatore e Don Giovanni). Il Don Giovanni è considerato uno dei massimi capolavori della storia della musica, della cultura occidentale e dello stesso Mozart. In esso vi è il riflesso di tutto il genio mozartiano nei diversi stili e modalità compositive e di un Settecento musicale giunto ormai all'apice del suo fulgore e alle porte dell'ormai prossimo Romanticismo. L'organizzazione OPERA America l'ha inserita al settimo posto per frequenza di rappresentazione in Nord America.
- 『ドン・ジョヴァンニ』（Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni（罰せられた放蕩者またはドン・ジョヴァンニ）, K.527）は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ（あるいはドラマ・ジョコーソ）である。
- Don Giovanni (KV527) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart in twee bedrijven naar een libretto van Lorenzo da Ponte. De opera is op 14 oktober 1787 voor het eerst opgevoerd in Praag ter gelegenheid van het huwelijk van een nicht van keizer Jozef II, maar de officiële première was op 29 oktober in datzelfde jaar. De opera werd na een jaar opgevoerd in Wenen op uitdrukkelijk verzoek van keizer Jozef II die de opera uiteindelijk nooit te zien kreeg. De opera sloeg niet aan bij het publiek in Wenen en werd maar een paar keer opgevoerd, ondanks pogingen van Mozart en da Ponte de opera aan te passen. 'Don Giovanni' wordt nog steeds regelmatig opgevoerd in de grotere operahuizen. De opera behoort, samen met Così fan tutte en Le Nozze di Figaro, tot de 'grote Italiaanse drie' van Mozart. Een van de opmerkelijkste uitvoeringen van de opera, is de verfilming ervan door Joseph Losey, die op diverse locaties in Venetië en Vicenza is opgenomen. De villa "La Rotonda" (ook van de architect Palladio) speelt een prominente rol in deze sfeervolle verfilming.
- Don Giovanni er en opera buffa i to akter med musikk av Wolfgang Amadeus Mozart og libretto av Lorenzo da Ponte. Den hadde urpremière i Praha 29. oktober 1787. Operaen er basert på sagnet om Don Juan; handlingen foregår i Sevilla på 1600-tallet, og skildrer de siste dagene av Don Giovannis liv. I likhet med Mozarts andre italienske operaer består den av arier bundet sammen av seccoresitativ. Kjente utdrag er «Madamina, il catalogo è questo» (katalogarien), «Là ci darem la mano» og «Fin ch'han dal vino» (champagnearien).
- Don Giovanni, właściwie Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Rozpustnik ukarany, czyli Don Giovanni) - opera w dwóch aktach Wolfganga Amadeusza Mozarta z librettem Lorenzo da Ponte na podstawie sztuki Moliera Don Juan. Premiera odbyła się 29 października 1787 roku w Pradze. Opera należy do gatunku dramma giocoso czyli dramatu zawierającego elementy komiczne i nadnaturalne.
- Don Giovanni é uma ópera em dois atos da autoria de Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto de Lorenzo da Ponte. Estreou em Praga, a 29 de outubro de 1787. Devido ao sucesso no ano anterior com a sua ópera Le Nozze di Figaro o diretor do Teatro Nacional de Praga Pascoale Bondini encomendou uma nova ópera a Mozart, que voltou a chamar o libretista Lorenzo da Ponte, o mesmo da peça anterior, e com o qual voltaria a trabalhar em Così Fan Tutte.
- Don Giovanni (conform titlului original, Don Giovanni) este o operă a cărei muzică a fost compusă de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret scris în limba italiană de Lorenzo da Ponte. Premiera absolută a operei a avut loc la Praga, la "Ständetheater", la data de 29 octombrie 1787, sub conducerea muzicală a compozitorului.
- Дон Жуан, или Наказанный развратник (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — «весёлая драма» в двух актах В. А. Моцарта на либретто Лоренцо да Понте. Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.
- Don Giovanni, opera i två akter av Wolfgang Amadeus Mozart, K. 527, komponerad 1787 till ett libretto av Lorenzo Da Ponte. Efter operan Figaros bröllop komponerade Wolfgang Amadeus Mozart samma år, 1787, Don Giovanni, på svenska kallad Don Juan. Huvudrollen komponerades för den 21-årige italienske barytonsångaren Luigi Bassi 1766-1825. Denna opera innehåller den berömda duetten (Don Giovanni–Zerlina) Là ci darem la mano för baryton och sopran, Donna Elviras aria Mi tradì quell'alma ingrata för sopran samt ett glansstycke för världens bassångare, Leporellos så kallade "katalogaria" Madamina, il catalogo è questo. Don Giovanni, som var beställd av operan i Prag, hade premiär där den 29 oktober 1787. Det blev som vanligt succès pyramidal för Mozart i Prag. Den senare "Wien-versionen" rönte däremot inte samma framgång. Don Giovanni är en av Mozarts mest älskade operor, men också en av de mest svårtolkade. Charles Russel har i en publikation visat hur Mozart och Da Ponte hade diametralt olika uppfattningar om operans natur när de skrev musik och libretto var för sig. Da Ponte baserade sitt libretto på en version av Giuseppe Gazzaniga och Giovanni Bertati från samma år, Don Giovanni Tenorio, o sia Il convitato di pietra, en opera av komisk natur. Mozart, å sin sida, såg berättelsen om Don Juan som något i högsta grad allvarligt. Dessa två motsatta uppfattningar ger stundtals operan en dubbelnatur. Till exempel är det mycket oklart om Zerlina i slutet av Akt I utsätts för ett våldtäktsförsök eller bara Don Juansk förförelse.
- Don Giovanni (orijinal adı ile Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni yani "Cezalandırılmış Çapkın veya Don Juan"), müziği Wolfgang Amadeus Mozart tarafından bestelenmiş, İtalyanca liberettosu Lorenzo Da Ponte tarafından yazılmış olan iki perdelik bir opera eseridir. Bu eserin prömiyeri 29 Ekim 1787'de Prag'da Ulusal Tiyatro'da oynanmıştır. Mozart bu opera eserini "opera buffa" olarak sınıflandırmıştır. Da Ponte'nin liberettosu çok kere dramma giocoso olarak bilinmekte ve ("giocoso" komik demek ve "dramma" müziksel dram demek olup) komik opera anlamı vermektedir. Bunu için opera çok kere komik opera veya komik (buffa) opera ile (seria) opera karışımı eşi bulunmayan bir tip opera olarak görülmektedir. Bu eser komedi, melodram ve olağanüstü fantezi elemanlarını kapsayıp bileştirmektedir. Don Giovanni dünyanın birçok opera merkezinin repratuarları içinde çok popüler bir standart opera eseri olarak tekrar tekrar sahnelenmektedir. ABD'de en çok sahnelenen operalar listesinde 7. sırayı almıştır. Opera sahnelerinde en çok iyi bilinen Don Giovanni rolleri arasında bas olarak Ezio Pinza, Cesare Siepi ile Norman Treigle ve bas-bariton olarak Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Hampson ile Thomas Allen sayılabilmektedir. Eserin konusu Don Giovanni'nin en son maacerasi ve kötü bir şekilde hayatının son bulmasıdır. Bir genç soylu olan Don Giovanni o zamana kadar bütün hayatında yaptığı zamparalıklardan ve birçok kız ve kadın ayarttıkten sonra, ayartmayı kafasına kestirdiği son üç kadınla pek istediğine ulaşamamıştır. Bunlardan birincisi Donna Elvira'dir; Don Giovanni onun arkasını bırakıp onu terk etmesine rağmen hala Donna Elvira onu takip etmektedir. İkincisi Donna Anna'dır ve Don Giovanni ona tecavüz etme girişiminde bulunurken babası Commendatore tarafından yakalanıp bu önlenmiş; buna kızan Don Giovanni düello sonu Commendatore'yi öldürmüş ve Don Giovanni kaçmıştır. Bu nedenle Donna Anna nişanlısı olan Don Ottavio'ya nikah tarihini geçiktirmiştir. Üçüncüsü ise bir köylü kızı olan Zerlinna'dır ve Don Giovanni onu diğer bir köylü nişanlısı Masetto'dan ayırmayı başaramamıştır. Bunlardan hepsi Don Giovanni'den ve onun hayatından bezmiş uşağı Leporello'dan intikam almağa and içmişlerdir. Bunlardan sadece Elvira Don Giovanni'ye karşı tutumunu değiştirmeye hazırdır; çünkü böylece Don Giovanni'nin kendini değiştireceğini sanmaktadır. Commendatore'nin mezarlıktaki heykeli Don Giovanni'nin kendi odasındaki akşam yemeği davetini kabul eder ve orada Don Giovanni'yi yok edip onun cehenneme nakil edilmesini gerçekleştirir. Bu eser birçok defa sinemaya adapte edilmiştir. En son adaptasyon Joseph Losey yönetmenliğinde 1979'da çevrilmiş Don Giovanni adlı filmdir.
- Дон Жуан, або Покараний розпусник, KV 527, іт. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito — «весела драма» у двох актах В. А. Моцарта на лібретто Лоренцо да Понте. Опера була написана на замовлення Празького театру, після блискучого успіху "Весілля Фігаро". Прем'єра відбулася 29 жовтня 1787 року в Празі. У Відні опера вперше виконана 7 травня 1788 року. Для спектаклю у Відні були дописані дві арії й один дует; заключний ансамбль ("Ultima scena") не виконувався, і опера закінчувалася смертю Дон Жуана. В російській імперії Дон жуан вперше прозвучав у Москві 12 січня 1806 року
- 《唐·喬望尼》（義大利語：Don Giovanni；全名《浪子終受罰，或唐·喬望尼》，Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni，作品號K.527；又譯喬望尼先生），是一部由著名作曲家沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特譜曲，洛伦佐·达·彭特作詞的二幕義大利語歌劇，首演於1787年10月29日的布拉格城邦劇院，由莫札特本人親自指揮。 《唐·喬望尼》雖然和很多其他歌劇一樣，以唐璜為主要人物，但這個版本被普遍認為是在眾多版本中最為出類拔萃的。而达·彭特為歌劇準備的劇本，把該劇歸類為「詼諧戲劇（dramma giocoso）」，而莫札特自己則把該劇收入「喜歌劇（Opera buffa）」的分類下。雖然常常被歸類為喜劇，但是實際上該劇融合了喜劇、悲劇甚至超自然事件的元素。 丹麥哲學家索倫·奧貝·克爾凱郭爾在《非此即彼（Enten-Eller）》裡的一篇長篇論文中，引用夏尔·古诺的說話，指出《唐·喬望尼》是一套「沒有瑕疵，毫無間斷的完美（作品）」。該劇的終曲，當中唐·喬望尼拒絕悔改，引起了成為不少作家筆下的哲學性和藝術性主題，當中包括蕭伯納在《人與超人（Man and Superman）》當中反諷地模仿這一幕，還詳細地列出最後這一幕的樂譜。 1979年，約瑟夫·羅西 (Joseph Losey)，曾將整套歌劇搬上大螢幕。著名的唐·喬望尼扮演者包括男低音艾齐欧·平扎 (Ezio Pinza)、西萨·西艾皮 (Cesare Siepi)、諾曼·特雷哥（Norman Treigle）以及男中音迪特里希·费雪尔-迪斯考、托馬斯·漢普遜和托馬士·阿倫等等。 根據美國歌劇協會的數據顯示，現時《唐·喬望尼》在北美地區上演的頻率，名列第七。
|
| rdfs:comment
|
- Don Giovanni is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and with Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. It was premiered in the Estates Theatre in Prague on October 29, 1787. Da Ponte's libretto was billed like many of its time as dramma giocoso, a term that denotes a mixing of serious and comic action. Mozart entered the work into his catalogue as an "opera buffa". Although often classified as comic, it is a unique blend of comic (buffa) and drama (seria).
- Don Giovanni oder richtiger: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni („Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni“) KV 527 ist ein Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte. Die Oper, die eine Aufführungsdauer von etwa 2 Stunden und 45 Minuten hat, zählt zu den Meisterwerken der Operngeschichte. In der Interpretation des Don Juan-Themas stellt die Mozart-Oper einen Wendepunkt dar.
- Don Giovanni és una òpera en dos actes amb música de Wolfgang Amadeus Mozart i llibret de Lorenzo da Ponte. Va ser estrenada en el Teatre Nacional de Praga el 29 d'octubre de 1787. Entre les nombroses òperes basades en el mite de Don Juan, Don Giovanni és considerada com la més reeixida, sense possible comparació amb la resta.
- Don Giovanni, plným názvem Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Potrestaný prostopášník aneb Don Giovanni), je dvouaktová dramatická opera Wolfganga Amadea Mozarta na libreto Lorenza da Ponteho. Světovou premiéru měla v Nosticově (dnes Stavovském) divadle v Praze 29. října 1787. Námětem je život a smrt svůdníka, známého také jako Don Juan. Podle kritiků jde o jednu z vůbec nejlepších oper, které kdy byly složeny.
- Don Giovanni, ossia il dissoluto punito es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto de Lorenzo da Ponte, compuesta entre marzo y octubre de 1787, en Viena y en Praga, y basada en el mito de Don Juan (el correspondiente italiano de Juan es Giovanni). Surgió como un encargo a raíz del éxito que tuvo en esta última ciudad el estreno de su anterior ópera, Las bodas de Fígaro.
- Don Giovanni, alkuperäiseltä nimeltään Il dissoluto punito ossia Don Giovanni (suom. Kivinen vieras tai Don Giovanni), KV 527 on Wolfgang Amadeus Mozartin säveltämä ooppera, jonka libreton on kirjoittanut Lorenzo da Ponte. Teoksen kantaesitys oli Prahassa 1787.
- Don Giovanni, K. 527 (Don Juan en français) – est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre dramma giocoso de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur livret de Lorenzo da Ponte inspiré du mythe de Don Juan.
- A Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart kétfelvonásos operája. A librettót Lorenzo da Ponte írta. Az operát 1787. október 29-én mutatták be. A Don Giovanni az egyik legismertebb zenemű a világon, és a Don Juan legendáját feldolgozó művek közül a leghíresebb. Stílusa drama giocoso, azaz játékos dráma, azaz nem teljesen komédia, de nem is tragédia.
- Il Don Giovanni è un'opera lirica, in due atti, del compositore salisburghese Wolfgang Amadeus Mozart. È la seconda delle tre opere italiane che egli scrisse su libretto di Lorenzo Da Ponte, un librettista dell'epoca al servizio dell'imperatore d'Austria; essa precede Così fan tutte (K 588) e segue Le nozze di Figaro (K 492). L'opera venne composta tra il marzo e l'ottobre del 1787, quando Mozart aveva 31 anni.
- 『ドン・ジョヴァンニ』（Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni（罰せられた放蕩者またはドン・ジョヴァンニ）, K.527）は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ（あるいはドラマ・ジョコーソ）である。
- Don Giovanni (KV527) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart in twee bedrijven naar een libretto van Lorenzo da Ponte. De opera is op 14 oktober 1787 voor het eerst opgevoerd in Praag ter gelegenheid van het huwelijk van een nicht van keizer Jozef II, maar de officiële première was op 29 oktober in datzelfde jaar. De opera werd na een jaar opgevoerd in Wenen op uitdrukkelijk verzoek van keizer Jozef II die de opera uiteindelijk nooit te zien kreeg.
- Don Giovanni er en opera buffa i to akter med musikk av Wolfgang Amadeus Mozart og libretto av Lorenzo da Ponte. Den hadde urpremière i Praha 29. oktober 1787. Operaen er basert på sagnet om Don Juan; handlingen foregår i Sevilla på 1600-tallet, og skildrer de siste dagene av Don Giovannis liv. I likhet med Mozarts andre italienske operaer består den av arier bundet sammen av seccoresitativ.
- Don Giovanni, właściwie Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Rozpustnik ukarany, czyli Don Giovanni) - opera w dwóch aktach Wolfganga Amadeusza Mozarta z librettem Lorenzo da Ponte na podstawie sztuki Moliera Don Juan. Premiera odbyła się 29 października 1787 roku w Pradze. Opera należy do gatunku dramma giocoso czyli dramatu zawierającego elementy komiczne i nadnaturalne.
- Don Giovanni é uma ópera em dois atos da autoria de Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto de Lorenzo da Ponte. Estreou em Praga, a 29 de outubro de 1787. Devido ao sucesso no ano anterior com a sua ópera Le Nozze di Figaro o diretor do Teatro Nacional de Praga Pascoale Bondini encomendou uma nova ópera a Mozart, que voltou a chamar o libretista Lorenzo da Ponte, o mesmo da peça anterior, e com o qual voltaria a trabalhar em Così Fan Tutte.
- Don Giovanni (conform titlului original, Don Giovanni) este o operă a cărei muzică a fost compusă de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret scris în limba italiană de Lorenzo da Ponte. Premiera absolută a operei a avut loc la Praga, la "Ständetheater", la data de 29 octombrie 1787, sub conducerea muzicală a compozitorului.
- Дон Жуан, или Наказанный развратник (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — «весёлая драма» в двух актах В. А. Моцарта на либретто Лоренцо да Понте. Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.
- Don Giovanni, opera i två akter av Wolfgang Amadeus Mozart, K. 527, komponerad 1787 till ett libretto av Lorenzo Da Ponte. Efter operan Figaros bröllop komponerade Wolfgang Amadeus Mozart samma år, 1787, Don Giovanni, på svenska kallad Don Juan. Huvudrollen komponerades för den 21-årige italienske barytonsångaren Luigi Bassi 1766-1825.
- Don Giovanni (orijinal adı ile Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni yani "Cezalandırılmış Çapkın veya Don Juan"), müziği Wolfgang Amadeus Mozart tarafından bestelenmiş, İtalyanca liberettosu Lorenzo Da Ponte tarafından yazılmış olan iki perdelik bir opera eseridir. Bu eserin prömiyeri 29 Ekim 1787'de Prag'da Ulusal Tiyatro'da oynanmıştır. Mozart bu opera eserini "opera buffa" olarak sınıflandırmıştır.
- Дон Жуан, або Покараний розпусник, KV 527, іт. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito — «весела драма» у двох актах В. А. Моцарта на лібретто Лоренцо да Понте. Опера була написана на замовлення Празького театру, після блискучого успіху "Весілля Фігаро". Прем'єра відбулася 29 жовтня 1787 року в Празі.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
