Domesday Book (/ˈduːmzdeɪ/ or US /ˈdoʊmzdeɪ/; Latin: Liber de Wintonia "Book of Winchester") is a manuscript record of the "Great Survey" of much of England and parts of Wales completed in 1086 by order of King William the Conqueror. The Anglo-Saxon Chronicle states: While spending the Christmas time of 1085 in Gloucester, William had deep speech with his counsellors and sent men all over England to each shire to find out what or how much each landholder had in land and livestock and what it was worth.

Property Value
dbo:abstract
  • Domesday Book (/ˈduːmzdeɪ/ or US /ˈdoʊmzdeɪ/; Latin: Liber de Wintonia "Book of Winchester") is a manuscript record of the "Great Survey" of much of England and parts of Wales completed in 1086 by order of King William the Conqueror. The Anglo-Saxon Chronicle states: While spending the Christmas time of 1085 in Gloucester, William had deep speech with his counsellors and sent men all over England to each shire to find out what or how much each landholder had in land and livestock and what it was worth. It was written in Medieval Latin, was highly abbreviated, and included some vernacular native terms without Latin equivalents. The survey's main purpose was to determine what taxes had been owed during the reign of King Edward the Confessor. (This interpretation is challenged by some historians, who see it as an attempt to assess where power lay after a wholesale redistribution of land following the conquest.) The assessors' reckoning of a man's holdings and their values, as recorded in Domesday Book, was dispositive and without appeal. The name "Domesday Book" (Middle English for "Doomsday Book") came into use in the 12th century. As Richard FitzNeal wrote in the Dialogus de Scaccario (circa 1179): for as the sentence of that strict and terrible last account cannot be evaded by any skilful subterfuge, so when this book is appealed to ... its sentence cannot be quashed or set aside with impunity. That is why we have called the book 'the Book of Judgement' ... because its decisions, like those of the Last Judgement, are unalterable. The manuscript is held at The National Archives at Kew, London. In 2011, the Open Domesday site made the manuscript available online. The book is an invaluable primary source for modern historians and historical economists. No survey approaching the scope and extent of Domesday Book was attempted again in Britain until the 1873 Return of Owners of Land (sometimes termed the "Modern Domesday") which presented the first complete, post-Domesday picture of the distribution of landed property in the British Isles. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) كتاب ونشستر (بالإنجليزية: Winchester ) والمعروف أيضا بكتاب دوميزدي(بالإنجليزية: Domesday) ومعناها كتاب يوم الحساب هو عبارة عن كتاب فيه أول مسح جغرافي للمدن والبلدات في إنجلترا. تم وضع الكتاب في عهد وليام الأول من إنجلترا. بالإضافة للمسح، كان الكتاب عبارة عن كشف شامل عن العقارات والأملاك والأراضي في مملكته.تم الأمر بكتابته من قبل الملك وليام عام 1085 م وتم الانتهاء منه عام 1086 م. في أغسطس 2006 وضع الأرشيف الوطني البريطاني نسخة إلكترونية من الكتاب على موقعه على الإنترنت. * 32xبوابة كتب * 32xبوابة إنجلترا * 32xبوابة التاريخ25بك هذه بذرة مقالة عن كتاب بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.مشاريع شقيقة في كومنز صور وملفات عن: كتاب ونشيستر (ar)
  • Das Domesday Book [ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Tags“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll, ist ein Grundbuch von England, das in Lateinisch die Ergebnisse landesweiter Ermittlungen im 11. Jahrhundert festhält. Der ungewöhnliche Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die im Domesday Book eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtlich „endgültig“ galten. (de)
  • Le Domesday Book (ou simplement Domesday), en français Livre du Jugement Dernier, est l’enregistrement du grand inventaire de l’Angleterre terminé en 1086, réalisé pour Guillaume le Conquérant, l’équivalent de nos jours d’un recensement national. Guillaume avait besoin de renseignements sur le pays qu’il venait de conquérir pour pouvoir l’administrer. Alors qu’il passait Noël à Gloucester en 1085, le Conquérant « ayant parlé longuement avec ses conseillers, envoya des hommes par toute l’Angleterre […] afin de découvrir […] ce que – ou bien combien – chaque propriétaire foncier possédait en terre et en bétail, et combien il valait » (Chronique anglo-saxonne). L’un des buts de ce relevé était de savoir qui possédait quoi, afin de le taxer. La décision des contrôleurs était sans appel : tout ce que disait ce livre à propos du propriétaire, ou de l’estimation de sa propriété, prenait force de loi. Il a été rédigé en latin, hormis quelques mots vernaculaires sans équivalent en latin ; d’ailleurs, le style est très sec. Quand on désigna ce livre sous le titre de Domesday (équivalent en moyen anglais du moderne Doomsday) en 1180, c’était avec l’intention de mettre l’accent sur le caractère définitif et sur l’autorité de celui-ci (l’analogie fait allusion à la croyance chrétienne d’un jour du jugement) En août 2006, les Archives nationales anglaises ont rendu disponible une version du Domesday Book en ligne et en anglais. (fr)
  • El Domesday Book (también conocido como Domesday, Doomsday o Libro de Winchester) fue el principal registro de Inglaterra, completado en 1086 por orden del rey Guillermo I de Inglaterra. Este registro era similar a los censos nacionales que se realizan hoy en día. El rey Guillermo I necesitaba información sobre el país que acababa de conquistar, para así poder administrarlo mejor. En la Navidad de 1085, estando en Gloucester, Guillermo "tuvo una exhaustiva conversación con sus consejeros, y envió hombres por toda Inglaterra, a cada comarca, para averiguar qué y cuánto tenía cada terrateniente en términos de propiedades y ganado, y cuánto era su valor" (Crónica Anglosajona). Uno de los principales propósitos del registro era conocer quién poseía bienes que podrían pagar tributos, por lo que el juicio de los asesores era decisorio, pues lo que quedaba registrado en el libro (las propiedades y su valor) era la ley, y no había apelación posible. El Domesday Book fue escrito en latín. El nombre "Domesday" proviene de la palabra del inglés antiguo dom, que significa "cuenta" o "reconocimiento". Así, "domesday" quería decir literalmente "día de cuentas", queriendo significar que un señor tomaba conocimiento a efectos contables de lo que poseía cada sujeto. Los cristianos del Medioevo creían que en el Juicio Final, como afirmaba en la Biblia el Libro de las Revelaciones, Cristo sometería a similar cuenta los actos de cada persona; por eso el término "doomsday" (del inglés doom, destino) también se refiere a este evento escatológico. En agosto de 2006, se puso una versión completa y online del Domesday Book por primera vez por los Archivos Nacionales del Reino Unido, cobrando a sus usuarios £2 por ver una página del manuscrito. En 2011, en el sitio web Domesday Map puso por primera vez el manuscrito a disposición del público gratuitamente en formato digital. (es)
  • Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ]) è il nome del manoscritto che raccoglie i risultati di un grande censimento completato nel 1086, riguardante la maggior parte dell'Inghilterra e parte del Galles. L'indagine si svolse per ordine di Guglielmo il Conquistatore: «Trascorrendo il periodo di Natale del 1085 a Gloucester, Guglielmo si immerse in profonde conversazioni con i suoi consiglieri, ed inviò [quindi] uomini in tutta l'Inghilterra in ogni contea, per stabilire quanto e che cosa possedesse ogni proprietario terriero in terra e bestiame, e quale ne fosse il valore» (Cronaca anglosassone). Uno dei principali scopi dell'indagine era quantificare i beni di ogni proprietario e le tasse su tali beni riscosse ai tempi di Edoardo il Confessore (1002-1066); le valutazioni e le stime dei compilatori del libro erano considerate legge e perciò inappellabili: Richard FitzNigel, scrivendo intorno al 1179, affermava che il libro era noto dagli inglesi come "Doomesday", ossia "[libro] del Giorno del Giudizio": La lingua usata è una commistione di latino e volgare, con l'inserzione di termini anglosassoni che non possedevano un equivalente in latino, e il testo comporta, per ragioni pratiche, frequenti abbreviazioni. In quanto fonte primaria è di enorme importanza per le informazioni che ci trasmette riguardo alla storia politica, economica, ecclesiastica e sociale dell'Inghilterra dell'epoca. Il manoscritto è conservato agli Archivi nazionali britannici, nel distretto londinese di Kew. Nell'agosto 2006 una versione limitata del Domesday Book fu disponibile online sul sito web degli Archivi nazionali; la consultazione era a pagamento. Nel 2011 il progetto "Open Domesday" rese per la prima volta liberamente consultabile l'intero manoscritto. Un'indagine del genere, in quanto a finalità ed estensione, non fu mai più tentata nelle isole britanniche sino al 1873, con il Return of Owners of Land in England and Wales che rappresentò in modo completo la proprietà fondiaria, da qualcuno di conseguenza definito "Domesday moderno". (it)
  • ドゥームズデイ・ブック(Domesday Book)は、イングランド王国を征服したウィリアム1世が行った検地の結果を記録した世界初の土地台帳の通称である。1085年に最初の台帳が作られた。 本来、ドゥームズデイ(Doomsday)とは、キリスト教における「最後の審判」のことで、全ての人々の行いを明らかにし罪を決定することから、12世紀ごろからこの台帳をドゥームズデイ・ブックと呼ぶようになった。つづりが変わっているのは、dome が「家」を意味するからであろう。内容は単に土地の台帳だけでなく、家畜や財産など細かく調査し、課税の基本としたもので当時としては画期的だった。 現在でも現存でイギリス政府の元管理されており、当時を知る上で貴重な資料となっている。 (ja)
  • Het Domesday Book (Liber de Wintonia, 1086) is een uitgebreid overzicht in het Latijn van alle bezittingen en eigenaren in Engeland voor en na 1066. Het werd samengesteld in opdracht van Willem de Veroveraar om belasting te kunnen heffen. (nl)
  • Domesday Book – napisany po łacinie rodzaj katastru gruntowego, sporządzonego na żądanie Wilhelma Zdobywcy w podbitej przez niego Anglii, ukończony w 1086. Księga zawierała spis posiadłości ziemskich, należących w każdym hrabstwie do króla oraz duchownych i świeckich feudałów, podawała liczbę wasali każdego barona, rozmiary posiadłości, przybliżone dochody w gotówce, rodzaj gleby, liczbę chłopów, wysokość danin, powierzchnię lasów, pastwisk, liczbę młynów, bydła + przybliżone dochody z poszczególnych posiadłości. Na podstawie Domesday Book przyjmuje się, że liczba ludności Anglii wynosiła 1,1 mln ludzi.Podział własności ziem wyglądał następująco: 25% wielcy wasale, 20% król, 25% kościół.Na skutek normandzkiego podboju, ziemie, 5 tysięcy angielskich tanów, otrzymało 180 baronów normandzkich. W 900. rocznicę wydania Domesday Book wydano jej edycję multimedialną, przygotowaną przez Acorna, Philipsa i BBC na dyskach laserowych (w formacie LV-ROM). Sama księga prezentowana jest w The National Archives w londyńskiej dzielnicy Kew. (pl)
  • Domesday Book (também conhecido simplesmente como Domesday ou Book of Winchester) foi o registo de um grande levantamento da Inglaterra finalizado em 1086, e executado por Guilherme I de Inglaterra. O levantamento era similar a um censo realizado pelos governos de hoje em dia. Guilherme precisava de informações sobre o país que acabara de conquistar, de modo a poder administrá-lo. Enquanto passava o Natal de 1085 em Gloucester, Guilherme "manteve profundas conversações com seus conselheiros e enviou homens por toda a Inglaterra, para cada comarca ... para descobrir ... o que ou quanto cada proprietário possuía de terra e gado, e quanto isto valia." (Crônica Anglo-Saxã) Um dos principais objetivos do levantamento era descobrir quem era dono do quê, de modo que pudesse ser estabelecida uma taxação, e o julgamento dos fiscais era final—o que quer que o livro dissesse sobre a quem pertencia uma propriedade, ou quanto ela valia, era lei e não havia apelação. O livro foi escrito em latim, embora houvesse algumas palavras em vernáculo inseridas para termos nativos que não possuíam equivalentes latinos, e o texto era altamente abreviado. O nome Domesday vem da palavra em inglês antigo dom, significando contabilidade ou avaliação. Assim, domesday ou doomsday, é literalmente um dia de avaliação, significando que um senhor contabiliza aquilo que seus súditos possuem. Os cristãos medievais acreditavam que no Juízo Final, conforme regist(r)ado no Livro do Apocalipse, Cristo realizaria uma avaliação similar dos feitos de cada pessoa—daí o termo doomsday ("juízo final") também utilizado para este evento escatológico. Em agosto de 2006, uma versão online completa do Domesday Book foi disponibilizada pela primeira vez pelo The National Archives britânico. (pt)
  • «Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (ср.-англ. Domesday Book) — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному, в интервале от примерно 1,3 до 2,5 млн человек. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний. (ru)
  • 《末日審判書》(英語:Domesday Book,或簡寫為Domesday;拉丁语:Liber de Wintonia,意為“溫徹斯特之書”),是諾曼征服英格蘭期間,在征服者威廉的命令下,於1086年完成的一次大規模調查的記錄。全書由中世紀拉丁文寫成,文字高度簡化,而且使用了一些本地特有的詞彙。書名Domesday(Doomsday的中古英語拼法,意為「世界末日」)從12世紀開始使用,強調了這本書的最終性和權威性。 此次調查類似於後來的人口普查,主要目的是清查英格蘭各地人口和財產情況,以便征稅。調查時估價員的審核是決定性的—書上說的『誰擁有財富,或者財富值多少』,就是法律。根據調查結果,英格蘭約有150萬人口,其中90%以上是農民。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 47752 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 740354129 (xsd:integer)
dbp:alsoKnownAs
  • The Great Survey; Liber de Wintonia
dbp:caption
  • Domesday Book: an engraving published in 1900. Great Domesday and Little Domesday , in their 1869 bindings, lying on their older "Tudor" bindings.
dbp:date
  • 1086 (xsd:integer)
dbp:language(s)_
dbp:location
dbp:name
  • Domesday Book
dbp:placeOfOrigin
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Das Domesday Book [ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Tags“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll, ist ein Grundbuch von England, das in Lateinisch die Ergebnisse landesweiter Ermittlungen im 11. Jahrhundert festhält. Der ungewöhnliche Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die im Domesday Book eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtlich „endgültig“ galten. (de)
  • ドゥームズデイ・ブック(Domesday Book)は、イングランド王国を征服したウィリアム1世が行った検地の結果を記録した世界初の土地台帳の通称である。1085年に最初の台帳が作られた。 本来、ドゥームズデイ(Doomsday)とは、キリスト教における「最後の審判」のことで、全ての人々の行いを明らかにし罪を決定することから、12世紀ごろからこの台帳をドゥームズデイ・ブックと呼ぶようになった。つづりが変わっているのは、dome が「家」を意味するからであろう。内容は単に土地の台帳だけでなく、家畜や財産など細かく調査し、課税の基本としたもので当時としては画期的だった。 現在でも現存でイギリス政府の元管理されており、当時を知る上で貴重な資料となっている。 (ja)
  • Het Domesday Book (Liber de Wintonia, 1086) is een uitgebreid overzicht in het Latijn van alle bezittingen en eigenaren in Engeland voor en na 1066. Het werd samengesteld in opdracht van Willem de Veroveraar om belasting te kunnen heffen. (nl)
  • «Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (ср.-англ. Domesday Book) — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному, в интервале от примерно 1,3 до 2,5 млн человек. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний. (ru)
  • 《末日審判書》(英語:Domesday Book,或簡寫為Domesday;拉丁语:Liber de Wintonia,意為“溫徹斯特之書”),是諾曼征服英格蘭期間,在征服者威廉的命令下,於1086年完成的一次大規模調查的記錄。全書由中世紀拉丁文寫成,文字高度簡化,而且使用了一些本地特有的詞彙。書名Domesday(Doomsday的中古英語拼法,意為「世界末日」)從12世紀開始使用,強調了這本書的最終性和權威性。 此次調查類似於後來的人口普查,主要目的是清查英格蘭各地人口和財產情況,以便征稅。調查時估價員的審核是決定性的—書上說的『誰擁有財富,或者財富值多少』,就是法律。根據調查結果,英格蘭約有150萬人口,其中90%以上是農民。 (zh)
  • Domesday Book (/ˈduːmzdeɪ/ or US /ˈdoʊmzdeɪ/; Latin: Liber de Wintonia "Book of Winchester") is a manuscript record of the "Great Survey" of much of England and parts of Wales completed in 1086 by order of King William the Conqueror. The Anglo-Saxon Chronicle states: While spending the Christmas time of 1085 in Gloucester, William had deep speech with his counsellors and sent men all over England to each shire to find out what or how much each landholder had in land and livestock and what it was worth. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) كتاب ونشستر (بالإنجليزية: Winchester ) والمعروف أيضا بكتاب دوميزدي(بالإنجليزية: Domesday) ومعناها كتاب يوم الحساب هو عبارة عن كتاب فيه أول مسح جغرافي للمدن والبلدات في إنجلترا. تم وضع الكتاب في عهد وليام الأول من إنجلترا. بالإضافة للمسح، كان الكتاب عبارة عن كشف شامل عن العقارات والأملاك والأراضي في مملكته.تم الأمر بكتابته من قبل الملك وليام عام 1085 م وتم الانتهاء منه عام 1086 م. في أغسطس 2006 وضع الأرشيف الوطني البريطاني نسخة إلكترونية من الكتاب على موقعه على الإنترنت. (ar)
  • El Domesday Book (también conocido como Domesday, Doomsday o Libro de Winchester) fue el principal registro de Inglaterra, completado en 1086 por orden del rey Guillermo I de Inglaterra. Este registro era similar a los censos nacionales que se realizan hoy en día. En agosto de 2006, se puso una versión completa y online del Domesday Book por primera vez por los Archivos Nacionales del Reino Unido, cobrando a sus usuarios £2 por ver una página del manuscrito. En 2011, en el sitio web Domesday Map puso por primera vez el manuscrito a disposición del público gratuitamente en formato digital. (es)
  • Le Domesday Book (ou simplement Domesday), en français Livre du Jugement Dernier, est l’enregistrement du grand inventaire de l’Angleterre terminé en 1086, réalisé pour Guillaume le Conquérant, l’équivalent de nos jours d’un recensement national. Quand on désigna ce livre sous le titre de Domesday (équivalent en moyen anglais du moderne Doomsday) en 1180, c’était avec l’intention de mettre l’accent sur le caractère définitif et sur l’autorité de celui-ci (l’analogie fait allusion à la croyance chrétienne d’un jour du jugement) (fr)
  • Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ]) è il nome del manoscritto che raccoglie i risultati di un grande censimento completato nel 1086, riguardante la maggior parte dell'Inghilterra e parte del Galles. L'indagine si svolse per ordine di Guglielmo il Conquistatore: «Trascorrendo il periodo di Natale del 1085 a Gloucester, Guglielmo si immerse in profonde conversazioni con i suoi consiglieri, ed inviò [quindi] uomini in tutta l'Inghilterra in ogni contea, per stabilire quanto e che cosa possedesse ogni proprietario terriero in terra e bestiame, e quale ne fosse il valore» (Cronaca anglosassone). (it)
  • Domesday Book – napisany po łacinie rodzaj katastru gruntowego, sporządzonego na żądanie Wilhelma Zdobywcy w podbitej przez niego Anglii, ukończony w 1086. Księga zawierała spis posiadłości ziemskich, należących w każdym hrabstwie do króla oraz duchownych i świeckich feudałów, podawała liczbę wasali każdego barona, rozmiary posiadłości, przybliżone dochody w gotówce, rodzaj gleby, liczbę chłopów, wysokość danin, powierzchnię lasów, pastwisk, liczbę młynów, bydła + przybliżone dochody z poszczególnych posiadłości. (pl)
  • Domesday Book (também conhecido simplesmente como Domesday ou Book of Winchester) foi o registo de um grande levantamento da Inglaterra finalizado em 1086, e executado por Guilherme I de Inglaterra. O levantamento era similar a um censo realizado pelos governos de hoje em dia. Guilherme precisava de informações sobre o país que acabara de conquistar, de modo a poder administrá-lo. Enquanto passava o Natal de 1085 em Gloucester, Guilherme "manteve profundas conversações com seus conselheiros e enviou homens por toda a Inglaterra, para cada comarca ... para descobrir ... o que ou quanto cada proprietário possuía de terra e gado, e quanto isto valia." (Crônica Anglo-Saxã) (pt)
rdfs:label
  • Domesday Book (en)
  • كتاب ونشيستر (ar)
  • Domesday Book (de)
  • Libro Domesday (es)
  • Domesday Book (fr)
  • Domesday Book (it)
  • ドゥームズデイ・ブック (ja)
  • Domesday Book (nl)
  • Domesday Book (pl)
  • Domesday Book (pt)
  • Книга Страшного суда (ru)
  • 末日审判书 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of