Dogtanian and the Three Muskehounds (Spanish: D'Artacan y los Tres Mosqueperros; Japanese: ワンワン三銃士 [Wan Wan Sanjuushi; lit., The Woof Woof Three Musketeers]) is a Spanish–Japanese animated adaptation of the classic Alexandre Dumas story of d'Artagnan and The Three Musketeers. Most of the characters are anthropomorphizations of dogs, hence the title of the cartoon; although there are a few exceptions, most notably Dogtanian's two sidekicks Pip the mouse and Planchet the bear, among several others.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 26.0
dbo:abstract
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) الفرسان الثلاثة أو مرجان والفرسان الثلاثة مسلسل رسوم متحركة مقتبس عن رواية عملاق الأدب الفرنسي الشهير ألكسندر دوما وهي قصة دارتانيان هو شخصية روائية خيالية من إبداع الكاتب الفرنسي ألكسندر دوما وهو أحد أبطال رواية الفرسان الثلاثة.جسمت شخصيات المسلسل في كلاب فيما عدا بعض الشخصيات. دارتانيان في المسلسل ما هو ألا مرجان المحب للخير. (ar)
  • Dogtanian and the Three Muskehounds (Spanish: D'Artacan y los Tres Mosqueperros; Japanese: ワンワン三銃士 [Wan Wan Sanjuushi; lit., The Woof Woof Three Musketeers]) is a Spanish–Japanese animated adaptation of the classic Alexandre Dumas story of d'Artagnan and The Three Musketeers. Most of the characters are anthropomorphizations of dogs, hence the title of the cartoon; although there are a few exceptions, most notably Dogtanian's two sidekicks Pip the mouse and Planchet the bear, among several others. (en)
  • D'Artacán y los tres mosqueperros (ワンワン三銃士 Wanwan Sanjushi?) es una serie de dibujos animados hispano-japonesa basada en la obra Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas. En el dibujo animado los personajes están representados mediante animales antropomorfizados, principalmente perros y por eso, en la versión española, el nombre del protagonista d'Artagnan ha sido modificado en una contracción con la palabra «can» (sinónimo de «perro» en español). A los mosqueteros se les aplica el mismo proceder y se les llama «mosqueperros». La serie fue producida en 1981 por BRB Internacional y los estudios Nippon Animation en Japón. Se estrenó en Televisión Española el 9 de octubre de 1982 y también en MBS en Japón. BRB Internacional la distribuyó en España y otros países, continuando actualmente en emisión en distintas cadenas y nuevas plataformas vía Internet como Netflix. (es)
  • Les Trois Mousquetaires (D'Artacan y los tres mosqueperros / ワンワン三銃士 Wan-wan Sanjushi) est une série télévisée d'animation hispano-japonaise en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le roman Les Trois Mousquetaires et coproduite par les studios BRB Internacional et Nippon Animation et diffusée à partir du 9 octobre 1981 au Japon sur MBS. En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1984 dans l'émission Vitamine sur TF1. Rediffusion à partir du 6 mars 1988 dans l'émission Club Dorothée sur TF1. Puis à partir du 8 janvier 1989 dans l'émission Amuse 3 sur FR3. (fr)
  • D’Artagnan und die drei MuskeTiere (jap. ワンワン三銃士, Wanwan Sanjūshi, dt. „Die drei Wauwau-Musketiere“) ist eine japanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 1981. Die Serie mit 26 Folgen basiert auf dem Buch Die drei Musketiere von Alexandre Dumas, alle Charaktere sind anthropomorphe Tiere, hauptsächlich Hunde. 1990/91 wurde die Serie mit weiteren 26 Folgen als spanisch-britische Koproduktion unter dem Titel Einer für alle und alle für einen – D’Artagnans Rückkehr fortgesetzt. (de)
  • D'Artacan e i tre moschettieri (D'Artacan y los tres mosqueperros - Wanwan Sanjushi) è una serie di disegni animati di cappa e spada basata sui racconti di Alexandre Dumas (padre); è realizzata con un'impronta comica e con uno stile zoomorfo: tutti i personaggi sono animali, per la maggior parte cani, ma anche alcuni topi, orsi, gatti, maiali. Sono state realizzate due serie, entrambe di 26 episodi: D'Artacan e i tre moschettieri nel 1981, frutto di una co-produzione ispano-giapponese, e Il ritorno di D'Artacan nel 1991, realizzata con collaborazioni coreane. Talvolta il nome del protagonista viene erroneamente riportato come Dartacan. (it)
  • 『ワンワン三銃士』(わんわんさんじゅうし)は、日本アニメーション制作の日本のテレビアニメ作品。 (ja)
  • D'Artacan y los Tres Mosqueperros ou Wanwan Sanjushi (ワンワン三銃士 Wanwan Sanjushi?), Dartacão e os Três Moscãoteiros, em Portugal, ou D'Artagnan e os Três Mosqueteiros, no Brasil, é uma série de animação baseada no livro Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas mas com um caráter cômico. Os personagens são representados por animais (na maioria cães). A série foi produzida pelos estúdios da BRB Internacional S.A. (Espanha) e realizada pela Nippon Animation (Japão), e estreou em 1981 no Japão na Espanha no ano seguinte. Em 1984, a série estreou na França com os nomes: Les Trois Mousquetaires ou normalmente D'Artagnan et les Trois Mousquetaires. Em 1985, a série estreou no Reino Unido com o nome de Dogtanian and The Three Muskehounds. (pt)
  • D'Artagnan i trzej muszkieterowie (jap. ワンワン三銃士 Wanwan Sanjushi, hiszp. D'Artacan y los Tres Mosqueperros) w Polsce znany także jako Czworonożni muszkieterowie (wydanie VHS) oraz Dogtanian i muszkieterowie (wydanie DVD) – japońsko-hiszpański serial animowany wyprodukowany w latach 1981-1982 przez Nippon Animation i BRB Internacional. Adaptacja powieści Trzej muszkieterowie Aleksandra Dumasa. W adaptacji tej bohaterami są postacie zwierzęce, głównie psy – wyjątkami są np. Pim (mysz), Milady (kotka) czy Planchet (niedźwiedź). W Polsce serial był emitowany na TVP 1 i Nasza TV. Polska wersja językowa oparta była na dystrybucji z angielskimi napisami w czołówce, której tytuł oryginalny brzmi Dogtanian and the Three Muskehounds. Na podstawie serialu nakręcono również film telewizyjny Dogtanian. W służbie króla z 1981 (w Polsce emitowany w wersji z lektorem). W 1990 wyprodukowano drugą serię (nieemitowaną w Polsce) Powrót Dogtaniana (ang. The Return of Dogtanian). Na jej podstawie powstał także film telewizyjny Dogtanian. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego (ang. Dogtanian in One For All And All For One) z 1995 (w Polsce emitowany w wersji z lektorem). (pl)
  • «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (яп. ワンワン三銃士 ванван сандзуси, исп. D’Аrtacan y los tres mosqueperros, также «Пёс Д’Артаньян и три мушкетёра») — мультипликационный сериал по мотивам романа Александра Дюма о д’Артаньяне и трёх мушкетёрах. Был сделан совместно испанской студией BRB Internacional и японской Nippon Animation. Режиссёр — Таку Сугияма из студии Nippon Animation. Музыку написали композиторы Гвидо Де Анжелис, Маурицио Де Анжелис и Кацухиса Хаттори (服部克久). Хотя мультсериал транслировался в Японии, первоначальная озвучка была сделала на испанском языке. Большая часть персонажей представляют собой собак, за исключением кошки Миледи, медведя Планше (слуги д’Артаньяна) и некоторых других. Констанция Бонасьё в японском варианте осталась Констанцией (яп. コンスタンス Консутансу), а в испанской и других версиях (включая советскую) была переименована в Джульетту (во французской версии, впрочем, она снова стала Констанцией). Как и в советском мультфильме «Пёс в сапогах», в ролях мушкетёров задействованы соответственно дог, сенбернар и колли. (ru)
dbo:company
dbo:completionDate
  • 1982-03-26 (xsd:date)
dbo:country
dbo:creator
dbo:developer
dbo:distributor
dbo:endingTheme
dbo:format
dbo:genre
dbo:narrator
dbo:network
dbo:numberOfEpisodes
  • 24 (xsd:integer)
  • 52 (xsd:integer)
dbo:openingTheme
dbo:releaseDate
  • 1981-10-09 (xsd:date)
dbo:runtime
  • 1560.000000 (xsd:double)
dbo:voice
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 877334 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744111251 (xsd:integer)
dbp:audioFormat
  • Mono
dbp:camera
dbp:caption
  • Title screen
dbp:executiveProducer
  • Claudio Biern Boyd
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) الفرسان الثلاثة أو مرجان والفرسان الثلاثة مسلسل رسوم متحركة مقتبس عن رواية عملاق الأدب الفرنسي الشهير ألكسندر دوما وهي قصة دارتانيان هو شخصية روائية خيالية من إبداع الكاتب الفرنسي ألكسندر دوما وهو أحد أبطال رواية الفرسان الثلاثة.جسمت شخصيات المسلسل في كلاب فيما عدا بعض الشخصيات. دارتانيان في المسلسل ما هو ألا مرجان المحب للخير. (ar)
  • Dogtanian and the Three Muskehounds (Spanish: D'Artacan y los Tres Mosqueperros; Japanese: ワンワン三銃士 [Wan Wan Sanjuushi; lit., The Woof Woof Three Musketeers]) is a Spanish–Japanese animated adaptation of the classic Alexandre Dumas story of d'Artagnan and The Three Musketeers. Most of the characters are anthropomorphizations of dogs, hence the title of the cartoon; although there are a few exceptions, most notably Dogtanian's two sidekicks Pip the mouse and Planchet the bear, among several others. (en)
  • D’Artagnan und die drei MuskeTiere (jap. ワンワン三銃士, Wanwan Sanjūshi, dt. „Die drei Wauwau-Musketiere“) ist eine japanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 1981. Die Serie mit 26 Folgen basiert auf dem Buch Die drei Musketiere von Alexandre Dumas, alle Charaktere sind anthropomorphe Tiere, hauptsächlich Hunde. 1990/91 wurde die Serie mit weiteren 26 Folgen als spanisch-britische Koproduktion unter dem Titel Einer für alle und alle für einen – D’Artagnans Rückkehr fortgesetzt. (de)
  • 『ワンワン三銃士』(わんわんさんじゅうし)は、日本アニメーション制作の日本のテレビアニメ作品。 (ja)
  • D'Artacán y los tres mosqueperros (ワンワン三銃士 Wanwan Sanjushi?) es una serie de dibujos animados hispano-japonesa basada en la obra Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas. En el dibujo animado los personajes están representados mediante animales antropomorfizados, principalmente perros y por eso, en la versión española, el nombre del protagonista d'Artagnan ha sido modificado en una contracción con la palabra «can» (sinónimo de «perro» en español). A los mosqueteros se les aplica el mismo proceder y se les llama «mosqueperros». (es)
  • Les Trois Mousquetaires (D'Artacan y los tres mosqueperros / ワンワン三銃士 Wan-wan Sanjushi) est une série télévisée d'animation hispano-japonaise en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le roman Les Trois Mousquetaires et coproduite par les studios BRB Internacional et Nippon Animation et diffusée à partir du 9 octobre 1981 au Japon sur MBS. (fr)
  • D'Artacan e i tre moschettieri (D'Artacan y los tres mosqueperros - Wanwan Sanjushi) è una serie di disegni animati di cappa e spada basata sui racconti di Alexandre Dumas (padre); è realizzata con un'impronta comica e con uno stile zoomorfo: tutti i personaggi sono animali, per la maggior parte cani, ma anche alcuni topi, orsi, gatti, maiali. (it)
  • D'Artacan y los Tres Mosqueperros ou Wanwan Sanjushi (ワンワン三銃士 Wanwan Sanjushi?), Dartacão e os Três Moscãoteiros, em Portugal, ou D'Artagnan e os Três Mosqueteiros, no Brasil, é uma série de animação baseada no livro Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas mas com um caráter cômico. Os personagens são representados por animais (na maioria cães). (pt)
  • D'Artagnan i trzej muszkieterowie (jap. ワンワン三銃士 Wanwan Sanjushi, hiszp. D'Artacan y los Tres Mosqueperros) w Polsce znany także jako Czworonożni muszkieterowie (wydanie VHS) oraz Dogtanian i muszkieterowie (wydanie DVD) – japońsko-hiszpański serial animowany wyprodukowany w latach 1981-1982 przez Nippon Animation i BRB Internacional. Adaptacja powieści Trzej muszkieterowie Aleksandra Dumasa. W adaptacji tej bohaterami są postacie zwierzęce, głównie psy – wyjątkami są np. Pim (mysz), Milady (kotka) czy Planchet (niedźwiedź). W Polsce serial był emitowany na TVP 1 i Nasza TV. (pl)
  • «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (яп. ワンワン三銃士 ванван сандзуси, исп. D’Аrtacan y los tres mosqueperros, также «Пёс Д’Артаньян и три мушкетёра») — мультипликационный сериал по мотивам романа Александра Дюма о д’Артаньяне и трёх мушкетёрах. Был сделан совместно испанской студией BRB Internacional и японской Nippon Animation. Режиссёр — Таку Сугияма из студии Nippon Animation. Музыку написали композиторы Гвидо Де Анжелис, Маурицио Де Анжелис и Кацухиса Хаттори (服部克久). (ru)
rdfs:label
  • الفرسان الثلاثة (رسوم متحركة) (ar)
  • Dogtanian and the Three Muskehounds (en)
  • D’Artagnan und die 3 MuskeTiere (de)
  • D'Artacán y los tres mosqueperros (es)
  • Les Trois Mousquetaires (série télévisée d'animation) (fr)
  • D'Artacan e i tre moschettieri (it)
  • ワンワン三銃士 (ja)
  • D’Artagnan i trzej muszkieterowie (serial animowany) (pl)
  • D'Artacan y los Tres Mosqueperros (pt)
  • Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Dogtanian and the Three Muskehounds (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of