| dbpedia-owl:abstract
|
- Dogma 95 ist ein von den dänischen Filmregisseuren Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Kristian Levring und Søren Kragh-Jacobsen am 13. März 1995 unterzeichnetes und am 20. März 1995 in Paris vorgestelltes Manifest für die Produktion von Filmen.
- Dogma 95 (en danés Dogme 95) es un movimiento fílmico desarrollado en 1995 por los directores daneses Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Kristian Levring y Soren Kragh-Jacobsen. Su meta es producir películas simples, sin modificaciones en la posproducción, poniendo énfasis en el desarrollo dramático.
- Dogma 95 on elokuvan taiteellinen suuntaus. Sen aloittivat vuonna 1995 tanskalaiset elokuvaohjaajat Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Kristian Levring ja Søren Kragh-Jacobsen. Dogma-suuntauksen tarkoituksena on kasvattaa elokuvanteon "puhtautta" pyrkimällä eroon kaikista tekijöistä jotka tuovat elokuvaan ylimääräistä pintakiiltoa ja kikkailua, ja keskittymällä vain elokuvan sisällön kannalta olennaisiin asioihin. Tarkoituksena on, että elokuvan ohjaaja ei ota "taiteellista" näkökantaa, vaan kertoo totuuden hahmoista, paikoista ja tilanteista. Trier ja Vinterberg keksivät tätä silmällä pitäen säännöstön, "siveyslupauksen", johon kuuluvat seuraavat kohdat: Elokuva tulee kuvata kokonaan kuvauspaikoilla. Esineitä ja lavasteita ei saa tuoda paikalle. (Jos tiettyä esinettä tarvitaan juonen kannalta, sellainen pitää löytyä valmiiksi kuvauspaikalta. ) Ääntä ei saa tuottaa kuvista irrallaan, tai päinvastoin. (Musiikkia ei saa lisätä elokuvaan jälkeenpäin, vaan sitä saa kuulua elokuvassa vain, jos sitä sattuu kuulumaan kuvaustilanteessa taustalla. ) Kameran kuuluu olla käsivaralla. Kaikki käsiliikkeillä tehtävä kameran liike on sallittua. (Ei ole sallittua kuvata kameran ollessa jalustalla tai muulla tuella. On kuvattava paikassa, jossa kuvattavat tapahtumat tapahtuvat. ) On käytettävä värifilmiä. Erikoisvalaistusta ei saa käyttää. (Alivalottuneet kohtaukset on leikattava pois. Yhden kameraan liitetyn valaisimen käyttö on sallittu. ) Optiset tehosteet ja suotimet ovat kiellettyjä. Elokuvassa ei saa olla pinnallista toimintaa. (Murhat, aseet, jne. ovat kiellettyjä. ) Ajallinen ja paikallinen siirtäminen ei ole sallittua. (Elokuvan on tapahduttava tässä ja nyt. ) Genre-elokuvat eivät ole sallittuja. Elokuva pitää siirtää 35mm filmille, käyttäen normaalia 4:3 kuvasuhdetta. (Aiemmin sääntö vaati että elokuva on myös kuvattava 35 mm filmille, mutta sääntöä löysättiin pienen budjetin elokuvien tekemisen helpottamiseksi. ) Ohjaajaa ei saa mainita krediiteissä. Pitää huomata, että nykyisin näistä asioista ei pidetä tarkkaa kirjaa eikä niiden noudattamista valvota tarkasti, koska tekijät eivät koe Dogmaa "brändiksi" eikä heillä ole tarkistuksiin resursseja. Sääntöjen noudattaminen on täysin elokuvan tekijöiden omantunnon varassa. Elokuvan tekijät kiertävät tai vääntävät myös sääntöjä jonkin verran. Joskus tekijät myös myöntävät rikkoneensa sääntöjä; esimerkiksi Thomas Vinterberg tunnusti verhonneensa erään ikkunan elokuvaa Juhlat tehtäessä, mikä rikkoo lavastesääntöä ja erikoisvalaistussääntöä. Kaikilla säännöillä ei edes ole tarkkaa määritelmää; on vaikeaa sanoa, mikä on "genre-elokuva" (Dogma-elokuvathan ovat sinällään jo oma genrensä) tai mitä on "pinnallinen toiminta". Lisäksi on huomattava, että vaikka ohjaajaa ei saa mainita krediiteissä, he osallistuvat kyllä usein elokuvan markkinointiin ja elokuvan ulkopuolella heidät useimmiten korotetaan ohjaajiksi. Dogman ansiosta tanskalainen elokuva nousi Pohjoismaisen elokuvan piiristä kansainvälisesti menestyneimmäksi. Tunnettuja nimiä on suuntauksen perustajien lisäksi myös Susanne Bier.
- Dogma 95 (Dogme 95) è il nome di un movimento cinematografico creato e fondato su precise regole espresse in un manifesto pubblicato nel 1995 (da cui il nome) dai registi danesi Lars von Trier, Thomas Vinterberg, quindi corrente non nata ed evoluta spontaneamente come nella maggior parte dei casi nella storia del cinema. Il decalogo, al quale aderirono subito anche Søren Kragh-Jacobsen e Kristian Levring, è spesso definito anche con il significativo nome di Voto di Castità, che lascia intendere lo spirito del movimento, ed è stato stilato e firmato ufficialmente a Copenaghen, lunedì 13 marzo 1995. L'obiettivo, ambizioso, era quello di "purificare" il cinema dalla "cancrena" degli effetti speciali e dagli investimenti miliardari. Niente luci, nessuna scenografia, assenza di colonna sonora, rifiuto di ogni espediente al di fuori di quello della camera a mano... Le regole da seguire per raggiungere questo obiettivo sono state espresse in un manifesto scritto. C'è da dire che già dal primo film le regole sono state violate, ed ogni regista, chi più chi meno, ha ricorso a degli espedienti (musica, luci, scenografie) vietati nei propri film. Come detto sul sito ufficiale, in realtà ogni regista può interpretare il decalogo a suo modo. Il 20 marzo 2005, a Copenaghen, i registi hanno firmato il documento che, dieci anni dopo, ha sancito la fine del patto. I dieci anni di esperienza della Dogma 95 hanno portato alla produzione di 35 film. Spesso questi erano riferiti solamente con un numero (Dogma 1, Dogma 2, ecc. ) anziché con il titolo vero e proprio.
- ドグマ95（Dogme95）は、デンマークにおける映画運動である。1995年、ラース・フォン・トリアーらによって始められた。ドグマ95には「純潔の誓い」と呼ばれる、映画を製作する上で10個の重要なルールがある。2008年現在まで270作を数える。
- Dogma 95 is een oorspronkelijk Deens verbond van Elias Dargakis en een aantal regisseurs dat in 1995 in Kopenhagen is opgericht. De Deense naam is Dogme 95. De deelnemers hebben afgesproken zich bij het filmmaken aan tien strikte regels (dogma's) te zullen houden. Deze regels worden opgesomd in het manifest van Dogma 95, en vormen samen De eed van zuiverheid. De oprichters van Dogma 95 zijn de Deense regisseurs Thomas Vinterberg, Lars von Trier, Kristian Levring, en Søren Kragh-Jacobsen. De eerste en tevens bekendste Dogma 95-film is Festen (The Celebration) uit 1998, geregisseerd door Thomas Vinterberg.
- Dogmefilm er et konsept som ble introdusert under Cannes filmfestival i 1995 av et dansk kollektiv av filmregissører som kalte seg Dogme 95. Kollektivet ble startet av Lars von Trier og Thomas Vinterberg for å være en motvekt mot kommersialiseringen av filmen og det store fokuset på effektmakeri. Dogme 95 ønsket å flytte fokuset over på den gode fortelling ved å utfordre den etablerte måten å tenke filmproduksjon på. Derfor laget de et kyskhetsløfte som regissørene måtte skrive under på. Noen synes disse filmene ser svært dårlige ut, og at de later til å være laget av amatører med svært dårlig utstyr; på den annen side mener andre at filmene er blitt mesterverker. De har også vunnet svært mange internasjonale priser. De mest kjente dogmefilmene er Festen (Vinterberg) og Idiotene (Trier).
- Dogme 95 is an avant-garde filmmaking movement started in 1995 by the Danish directors Lars von Trier and Thomas Vinterberg, who created the "Dogme 95 Manifesto" and the "Vow of Chastity". These were rules to create filmmaking based on the traditional values of story, acting and theme, and excluding the use of elaborate special effects or technology. They were later joined by fellow Danish directors Kristian Levring and Søren Kragh-Jacobsen, forming the Dogme 95 Collective or the Dogme Brethren. Dogme is the Danish word for dogma. The genre gained international appeal partly because of its accessibility. It sparked an interest in unknown filmmakers by suggesting that one can make a recognised film of a quality to gain recognition, without being dependent on commissions or huge Hollywood budgets. The directors used European government subsidies and television station funding instead.
- Dogma 95 − manifest artystyczny duńskiej awangardowej grupy twórców filmowych, podpisany 13 marca 1995. Dogma 95 to rodzaj deklaracji, którą złożyli w pubie w Kopenhadze: Thomas Vinterberg, Lars von Trier, Kristian Levring i Søren Kragh-Jacobsen. Jej naczelną myślą są słowa: "Kino to człowiek wobec samego siebie, a nie tylko aktor przed kamerą".
- O Dogma 95 é um movimento cinematográfico internacional lançado a partir de um manifesto publicado em 13 de março de 1995 em Copenhague, na Dinamarca. Os autores foram os cineastas dinamarqueses, Thomas Vinterberg e Lars von Trier. Segundo o relato de Vinterberg, os dois levaram apenas 45 minutos para formular as regras. Elas foram apresentadas uma semana depois no Odéon - Théatre de L’Europe, em Paris, em 20 de março de 1995, onde von Trier foi chamado para celebrar o centenário do nascimento do Cinema.
- До́гма 95 — направление в современном кинематографе. Датский кинорежиссёр Ларс фон Триер во время работы над фильмами «Королевство» и «Королевство II» приходит к умозаключению, что техника и стилистика менее важны и интересны зрителям, чем сюжет и персонажи. «Королевство» он снимал большей частью ручной камерой, пренебрегая традиционными правилами освещения и монтажа, результатом чего явился смазанный цвет и зернистость кадра. Этот мини-сериал стал первым коммерческим успехом фон Триера. Найденный интуитивно, этот стиль был положен в основу идей концептуального манифеста и 10 правил группы «Догма 95», созданной в 1995 году. Манифест «Догмы» подписали Ларс фон Триер, Томас Винтерберг, получивший за фильм «Торжество» Специальный приз жюри Каннского кинофестиваля, Кристиан Левринг («Король жив»), Сёрен Краг-Якобсен («Последняя песнь Мифуне», Серебряный медведь на Берлинском кинофестивале).
- 道格玛95（Dogma 95或者Dogme 95）是一场由丹麦导演拉斯·冯·提尔（Lars von Trier），托马斯·温特伯格（Thomas Vinterberg），克里斯汀·莱文（ Kristian Levring）和Soren Kragh-Jacobsen于1995年发起的电影运动，这个运动有时被称为道格玛95共同体。这个共同体的目标是在电影摄制中灌输朴素感觉，和后期制作修改及其他发明的自由。强调电影构成的纯粹性并聚焦于真实的故事和演员的表演本身。对于欣赏这个电影的人来说，因为意识到没有过度的人工痕迹而最终更加关心故事本身的情节和发展。为了进一步实现这个目标，冯·提尔和温特伯格发展出了道格玛电影必须遵循的十条规则，这些规则被称为纯洁誓言（Vow of Chastity又称道格玛宣言）全文如下: 纯洁誓言 我宣誓服从下列道格玛95起草和通过的规则： 摄制必须在故事的发生地完成。道具和布景不可以是后加的，（如果一个特定的道具对故事是必需的，必须选择一个这个道具可以被找到的地点） 音轨永远不能与图像分开录制，反之亦然。（配乐不可以使用，除非音乐是摄制的场景里出现的）。 摄像机必须是手持的。任何晃动或者手持所能达到的稳定程度都是被允许的。（电影不能发生在摄像机存在的地方; 摄像必需是在电影发生的地方） 电影必须是彩色的。特殊打光是不可接受的。（光线过暗至不足以曝光的场景必需砍掉或者只使用附加到摄像机上的单一光源） 光学处理和滤镜是被禁止的。 电影不能包含肤浅行为。（谋杀，武器等不可以出现） 时空上相距较远是不可以接受的。（也就是说电影必須發生在现在的世界）。 类型片是不可接受的。 胶片格式必须是35mm的。 导演是不能署名的。 此外，我发誓作为导演要克制自己的私人品味！我不再是艺术家。我发誓克制去创造一件"作品"，因为我把"直接"看成是最重要的。我的终极目的是把真理从角色和场景中逼出来。我发誓以牺牲品味和一切审美考虑为代价不顾一切去这样做。 因此我做了我的纯洁宣言 哥本哈根 1995年3月13日 星期一 代表道格玛95共同体所有成员 拉斯·冯·提尔 托马斯·温特伯格 应该指出从第一部道格玛影片开始，这些规则就有的被遵循有的被打破了。例如在白痴（The Idiots）中，一位音乐人另外提供了背景音乐。托马斯·温特伯格也承认拍摄"庆祝"（Festen，另译"那一个晚上"或"家变"）的一个场景时掩盖了一个窗户，并且用了道具和特殊的灯光。正如道格玛95的官方网站所说，这得看电影导演如何解释这些规则。 在一些例子中，道格玛电影的名字是多余的，因为它们也是用编号来称呼的。道格玛精神在拉斯·冯·提尔的乘风破浪中有所体现。第一部道格玛电影是托马斯·温特伯格1998年摄制的"庆祝"。也被称为道格玛1号。"庆祝"赢得了评论界的一片喝彩，并赢得了年度戛纳电影节评审团大奖。拉斯·冯·提尔的第一部道格玛电影白痴（Idioterne，The Idiots或者道格玛2号）不是很成功。从这两部电影面世开始，其他导演也参与到了道格玛电影的创作中。例如美国导演Harmony Korine创作了Julien Donkey-Boy也称为道格玛6号。 一个与此有关的叫作新清教徒（New Puritans）的英国文学运动，在小说创作上主张相近的价值取向。
- Dogme 95, även Dogma 95, är en filmrörelse som startades 1995 av de danska regissörerna Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Kristian Levring och Søren Kragh-Jacobsen. Rörelsen byggde på en rad regler (dogmer) som filmskaparna skulle lova att följa. Bland reglerna fanns att inget ljud fick läggas på i efterhand, att inga kulisser fick användas och att alla kameror skulle vara handhållna. Dessa dogmer sammanfattades i "The Vow of Chastity" Kyskhetslöftet som bestod av 10 bud. Den första dogmafilmen var Thomas Vinterbergs Festen och den andra var Idioterna av Lars von Trier.
- Le Dogme95 est un mouvement cinématographique lancé en 1995 par des réalisateurs danois sous l'impulsion de Lars von Trier et de Thomas Vinterberg.
|
| rdfs:comment
|
- Dogma 95 ist ein von den dänischen Filmregisseuren Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Kristian Levring und Søren Kragh-Jacobsen am 13. März 1995 unterzeichnetes und am 20. März 1995 in Paris vorgestelltes Manifest für die Produktion von Filmen.
- Dogma 95 (en danés Dogme 95) es un movimiento fílmico desarrollado en 1995 por los directores daneses Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Kristian Levring y Soren Kragh-Jacobsen. Su meta es producir películas simples, sin modificaciones en la posproducción, poniendo énfasis en el desarrollo dramático.
- ドグマ95（Dogme95）は、デンマークにおける映画運動である。1995年、ラース・フォン・トリアーらによって始められた。ドグマ95には「純潔の誓い」と呼ばれる、映画を製作する上で10個の重要なルールがある。2008年現在まで270作を数える。
- Dogma 95 − manifest artystyczny duńskiej awangardowej grupy twórców filmowych, podpisany 13 marca 1995. Dogma 95 to rodzaj deklaracji, którą złożyli w pubie w Kopenhadze: Thomas Vinterberg, Lars von Trier, Kristian Levring i Søren Kragh-Jacobsen. Jej naczelną myślą są słowa: "Kino to człowiek wobec samego siebie, a nie tylko aktor przed kamerą".
- 道格玛95（Dogma 95或者Dogme 95）是一场由丹麦导演拉斯·冯·提尔（Lars von Trier），托马斯·温特伯格（Thomas Vinterberg），克里斯汀·莱文（ Kristian Levring）和Soren Kragh-Jacobsen于1995年发起的电影运动，这个运动有时被称为道格玛95共同体。这个共同体的目标是在电影摄制中灌输朴素感觉，和后期制作修改及其他发明的自由。强调电影构成的纯粹性并聚焦于真实的故事和演员的表演本身。对于欣赏这个电影的人来说，因为意识到没有过度的人工痕迹而最终更加关心故事本身的情节和发展。为了进一步实现这个目标，冯·提尔和温特伯格发展出了道格玛电影必须遵循的十条规则，这些规则被称为纯洁誓言（Vow of Chastity又称道格玛宣言）全文如下: 纯洁誓言 我宣誓服从下列道格玛95起草和通过的规则： 摄制必须在故事的发生地完成。道具和布景不可以是后加的，（如果一个特定的道具对故事是必需的，必须选择一个这个道具可以被找到的地点） 音轨永远不能与图像分开录制，反之亦然。（配乐不可以使用，除非音乐是摄制的场景里出现的）。 摄像机必须是手持的。任何晃动或者手持所能达到的稳定程度都是被允许的。（电影不能发生在摄像机存在的地方; 摄像必需是在电影发生的地方） 电影必须是彩色的。特殊打光是不可接受的。（光线过暗至不足以曝光的场景必需砍掉或者只使用附加到摄像机上的单一光源） 光学处理和滤镜是被禁止的。 电影不能包含肤浅行为。（谋杀，武器等不可以出现） 时空上相距较远是不可以接受的。（也就是说电影必須發生在现在的世界）。 类型片是不可接受的。 胶片格式必须是35mm的。 导演是不能署名的。 此外，我发誓作为导演要克制自己的私人品味！我不再是艺术家。我发誓克制去创造一件"作品"，因为我把"直接"看成是最重要的。我的终极目的是把真理从角色和场景中逼出来。我发誓以牺牲品味和一切审美考虑为代价不顾一切去这样做。 因此我做了我的纯洁宣言 哥本哈根 1995年3月13日 星期一 代表道格玛95共同体所有成员 拉斯·冯·提尔 托马斯·温特伯格 应该指出从第一部道格玛影片开始，这些规则就有的被遵循有的被打破了。例如在白痴（The Idiots）中，一位音乐人另外提供了背景音乐。托马斯·温特伯格也承认拍摄"庆祝"（Festen，另译"那一个晚上"或"家变"）的一个场景时掩盖了一个窗户，并且用了道具和特殊的灯光。正如道格玛95的官方网站所说，这得看电影导演如何解释这些规则。 在一些例子中，道格玛电影的名字是多余的，因为它们也是用编号来称呼的。道格玛精神在拉斯·冯·提尔的乘风破浪中有所体现。第一部道格玛电影是托马斯·温特伯格1998年摄制的"庆祝"。也被称为道格玛1号。"庆祝"赢得了评论界的一片喝彩，并赢得了年度戛纳电影节评审团大奖。拉斯·冯·提尔的第一部道格玛电影白痴（Idioterne，The Idiots或者道格玛2号）不是很成功。从这两部电影面世开始，其他导演也参与到了道格玛电影的创作中。例如美国导演Harmony Korine创作了Julien Donkey-Boy也称为道格玛6号。 一个与此有关的叫作新清教徒（New Puritans）的英国文学运动，在小说创作上主张相近的价值取向。
- Dogma 95 on elokuvan taiteellinen suuntaus. Sen aloittivat vuonna 1995 tanskalaiset elokuvaohjaajat Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Kristian Levring ja Søren Kragh-Jacobsen. Dogma-suuntauksen tarkoituksena on kasvattaa elokuvanteon "puhtautta" pyrkimällä eroon kaikista tekijöistä jotka tuovat elokuvaan ylimääräistä pintakiiltoa ja kikkailua, ja keskittymällä vain elokuvan sisällön kannalta olennaisiin asioihin.
- Dogma 95 (Dogme 95) è il nome di un movimento cinematografico creato e fondato su precise regole espresse in un manifesto pubblicato nel 1995 (da cui il nome) dai registi danesi Lars von Trier, Thomas Vinterberg, quindi corrente non nata ed evoluta spontaneamente come nella maggior parte dei casi nella storia del cinema.
- Dogma 95 is een oorspronkelijk Deens verbond van Elias Dargakis en een aantal regisseurs dat in 1995 in Kopenhagen is opgericht. De Deense naam is Dogme 95. De deelnemers hebben afgesproken zich bij het filmmaken aan tien strikte regels (dogma's) te zullen houden. Deze regels worden opgesomd in het manifest van Dogma 95, en vormen samen De eed van zuiverheid. De oprichters van Dogma 95 zijn de Deense regisseurs Thomas Vinterberg, Lars von Trier, Kristian Levring, en Søren Kragh-Jacobsen.
- Dogmefilm er et konsept som ble introdusert under Cannes filmfestival i 1995 av et dansk kollektiv av filmregissører som kalte seg Dogme 95. Kollektivet ble startet av Lars von Trier og Thomas Vinterberg for å være en motvekt mot kommersialiseringen av filmen og det store fokuset på effektmakeri. Dogme 95 ønsket å flytte fokuset over på den gode fortelling ved å utfordre den etablerte måten å tenke filmproduksjon på. Derfor laget de et kyskhetsløfte som regissørene måtte skrive under på.
- O Dogma 95 é um movimento cinematográfico internacional lançado a partir de um manifesto publicado em 13 de março de 1995 em Copenhague, na Dinamarca. Os autores foram os cineastas dinamarqueses, Thomas Vinterberg e Lars von Trier. Segundo o relato de Vinterberg, os dois levaram apenas 45 minutos para formular as regras.
- До́гма 95 — направление в современном кинематографе. Датский кинорежиссёр Ларс фон Триер во время работы над фильмами «Королевство» и «Королевство II» приходит к умозаключению, что техника и стилистика менее важны и интересны зрителям, чем сюжет и персонажи. «Королевство» он снимал большей частью ручной камерой, пренебрегая традиционными правилами освещения и монтажа, результатом чего явился смазанный цвет и зернистость кадра. Этот мини-сериал стал первым коммерческим успехом фон Триера.
- Dogme 95, även Dogma 95, är en filmrörelse som startades 1995 av de danska regissörerna Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Kristian Levring och Søren Kragh-Jacobsen. Rörelsen byggde på en rad regler (dogmer) som filmskaparna skulle lova att följa. Bland reglerna fanns att inget ljud fick läggas på i efterhand, att inga kulisser fick användas och att alla kameror skulle vara handhållna. Dessa dogmer sammanfattades i "The Vow of Chastity" Kyskhetslöftet som bestod av 10 bud.
- Dogme 95 is an avant-garde filmmaking movement started in 1995 by the Danish directors Lars von Trier and Thomas Vinterberg, who created the "Dogme 95 Manifesto" and the "Vow of Chastity". These were rules to create filmmaking based on the traditional values of story, acting and theme, and excluding the use of elaborate special effects or technology.
- Le Dogme95 est un mouvement cinématographique lancé en 1995 par des réalisateurs danois sous l'impulsion de Lars von Trier et de Thomas Vinterberg.
|
