| dbpedia-owl:abstract
|
- Dr. John H. Watson ist eine Figur aus den Detektiv-Erzählungen Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle. Der Freund und ständige Begleiter von Sherlock Holmes fungiert als erzählerisches Ich.
- El Dr. John H. Watson es un personaje de ficción que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Sir Arthur Conan Doyle, apareciendo por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo ésta la primera obra del Canon holmesiano.
- Tohtori John H. Watson on Sherlock Holmes -kirjoista tuttu Sherlock Holmesin ystävä ja kollega, joka auttaa tätä rikosten selvittämisestä. Arthur Conan Doylen Sherlock Holmes -kirjoissa Watson toimii kertojana, joka on kirjannut Holmesin seikkailuja muistiin. Watson valmistui lääkäriksi University of Londonista vuonna 1878, minkä jälkeen hän kouluttautui armeijan kirurgiksi. Hänen palveluspaikakseen tulivat Intia ja Afganistan, jossa hän haavoittui Maiwandin taistelussa Jezail-musketin luodista. Watson palasi tämän jälkeen Lontooseen, josta hän etsi itselleen kohtuuhintaista asuntoa. Hänen tuttavansa esitteli hänet Sherlock Holmesille, joka puolestaan etsi jotakuta asumaan kanssaan Baker Streetiltä löytämässään vuokrahuoneistossa. Näin sai alkunsa näiden kahden miehen välinen ystävyys ja Watsonista tuli revolvereineen Holmesille korvaamaton kumppani. Lääkärinä ja Holmesin ystävänä Watson paheksuu Holmesin satunnaista tapaa käyttää joskus kokaiinia ja morfiinia. Ensimmäisen kerran Watson esiintyy novellissa Tulipunainen tutkielma ja tarinassa Neljän merkki hän menee naimisiin neiti Mary Morstanin kanssa. Yleisen väärän käsityksen mukaan - joka on syntynyt lähinnä vanhojen amerikkalaisten elokuvien ansiosta - Watson on lihava, kömpelö ja hapuileva hölmö. Näin ei kuitenkaan todellisuudessa ole. Conan Doylen kirjoissa Watson on älykäs ja sivistynyt mies - onhan hän sentään lääketieteen tohtori. Toki hän jää auttamatta ystävänsä Holmesin veitsenterävän logiikan varjoon, mutta hän on Holmesia empaattisempi ja inhimillisempi. Watsonin huhutaan myös olevan - Holmesista poiketen - jonkinmoinen naistenmies. Muun muassa tarinassa Neljän merkki Watson toteaa itsellään olevan naiskokemusta, joka "kattaa lukuisia maita ja kolme mannerta". Tällä naiskokemuksella tarkoitettiin kertomuksissa lähinnä osin Watsonin lääkärin ammatista juontuvaa kykyä empaattisuuteen sekä kykyä tulkita naisellista ajatusmaailmaa. Watsonin ulkonäöstä ei tiedetä muuta kuin että hän on lyhyempi kuin Holmes, jykeväpiirteinen ja hänellä on vaatimattomat viikset. Koska Watson harrasti nuoruudessaan urheilua oletetaan hänen myös olevan melko hyvässä kunnossa. Tarinoissaan Watson jättää itsensä kuvailun aina taka-alalle ja keskittyy lähinnä Holmesin silmiinpistävään olemukseen ja tämän eksentrisiin maneereihin. Watson kuvataan kirjoissa oppipoikamaiseksi, mestariin joka tilanteessa luottavaksi mieheksi, joka ei kuitenkaan itse ole erityislaatuinen, vaan jättäytyy taka-alalle kirjoittamaan tämän edesottamuksista. Watsonin hahmossa on tiettyjä yhtymäkohtia Doylen omaan elämänhistoriaan. Doyle opiskeli itsekin lääkäriksi, ja piti omaa praktiikkaa kunnes päätti jättäytyä kirjailijaksi (The Arthur Conan Doyle Society). Hän oli kahteen kertaan naimisissa ja perheellinen. Hänen ihailunsa opettajaansa Joseph Belliä kohtaan voi hyvin olla siirtynyt hänen kirjoihinsa niin, että Conan Doyle esiintyy Watsonina ja Bell Holmesina..
- Il dottor John H. Watson è un personaggio creato dallo scrittore Arthur Conan Doyle come coprotagonista delle avventure del detective Sherlock Holmes. Appare per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso, pubblicato nel 1887 ed è presente in tutti i romanzi e quasi tutti i racconti del ciclo di Sherlock Holmes, svolgendo, salvo rarissime eccezioni, il ruolo di io narrante delle vicende.
- ファイル:Paget holmes. png シャーロック・ホームズ（右）とジョン・H・ワトスン （左）、シドニー・パジェット画 Template:文学 ジョン・H・ワトスン（John H. Watson）はアーサー・コナン・ドイルの描いた推理小説、シャーロック・ホームズシリーズの登場人物。軍医の後開業医となった。名探偵シャーロック・ホームズの友人であり、伝記作家。ホームズシリーズのほとんどの作品は、ワトスンが書いたことになっている。物語の語り部や助手を務める人物を指す「ワトスン役」の語源でもある。「ワトソン」と邦訳されることもある。
- Dr. John H. Watson is een fictief personage uit de verhalen van de detective Sherlock Holmes en bedacht door Arthur Conan Doyle. Watson is de rechterhand van Holmes, en lange tijd diens kamergenoot in hun appartement aan de Baker Street.
- Dr. John H. Watson er en fiktiv litterær figur og Sherlock Holmes' venn, assistent og biograf i kriminalfortellingene til sir Arthur Conan Doyle. Hans fulle navn er Dr. John Hamish Watson. I kriminallitterær sammenheng er «dr. Watson» senere også kommet i bruk som generisk betegnelse på en stereotyp, en fiktiv detektivs mindre betydelige følgesvenn. Dr. Watson bærer som regel fornavnet John, men hans kone kaller ham James i en av fortellingene. John (eller James) Watson var utdannet lege, og tjenestegjorde som feltkirurg i India før han ble såret og dimittert, knapt 30 år gammel. En venn presenterte ham for den noe yngre, eksentriske studenten, mr. Sherlock Holmes, som, i likhet med Watson, trengte en leilighet men ikke hadde råd til en full husleie. Tross svært ulikt gemytt ble de to raskt venner, og leide i fellesskap en leilighet i Baker Street 221B i London. Holmes innviet snart vennen i sin interesse for kriminaletterforskning. Watson deltok ofte i etterforskningen, og skildret mange av sakene i novelleform (den sanne Sherlockianer betrakter Conan Doyle, ikke som forfatter, men som Watsons «litterære agent») – også etter at han flyttet fra Baker Street, giftet seg og begynte i medisinsk praksis. Tross det nære vennskapet ble Watson ikke innviet i hemmeligheten da Holmes var forsvunnet og antatt død mellom 1891 og 1894. De to gjenopptok likevel samarbeidet, og delte sogar på nytt leiligheten i Baker Street da Watson ble enkemann. Holmes trakk seg offisielt tilbake i 1903, og løste og beskrev senere et fåtall saker uten Watsons medvirkning. De to samarbeidet for siste gang under 1. verdenskrig. Denne saken ble imidlertid ført i pennen av Conan Doyle. Til tross for at dr. Watson er forteller i de aller fleste Sherlock Holmes-fortellingene, får leserne motstridende opplysninger om krigsskaden han pådro seg under felttoget i Afghanistan. Watsons ekteskap er også noe av et mysterium. Hans første kone, Mary Morstan, må ha dødd i bare få år etter bryllupet. Til tross for at han aldri nevner noe nytt bryllup, er Watson gift igjen noen år senere. Det er altså hevet over tvil at Watson må ha vært gift minst to ganger, selv om bare den første hustruen blir presentert i fortellingene. Til tross for at Conan Doyle og Sherlock Holmes selv skrev om Holmes' siste saker, bidro dr. Watson med fortellinger om Holmes' eldre saker frem til slutten av 1920-årene. Det er usikkert om Watson på dette tidspunkt fortsatt var aktiv som skribent. Noen av sakene hadde i sin tid vært så ømtålige at beretningene ikke kunne publiseres før etter 25–30 år, og beretningene kan godt være skrevet tidligere.
- John H. Watson, M.D. (born July 7, 1852), known as Dr. Watson, is a character in the Sherlock Holmes stories by Sir Arthur Conan Doyle. Watson is Sherlock Holmes's assistant and sometime flatmate, and is the first person narrator of all but four stories in the Sherlock Holmes canon.
- Doktor John H. Watson - postać literacka stworzona przez Arthura Conan Doyle'a w cyklu utworów o genialnym detektywie Sherlocku Holmesie. Lekarz i pisarz, współlokator, przyjaciel i powiernik Sherlocka Holmesa.
- Dr. John H. Watson é um personagem de ficção, biógrafo e companheiro dos casos de Sherlock Holmes, o famoso detetive do século XIX criado pelo escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. Diversas fontes informam a data de nascimento de Watson como sendo o 7 de Agosto de 1852, e seu nome completo é Dr. John Hamish Watson. No livro A Study in Scarlet (Um Estudo em vermelho), publicado em 1887, Watson, como narrador, descreve seu primeiro encontro com Holmes, o período em que dividiram um apartamento na 221B Baker Street, suas tentativas para descobrir a profissão de seu amigo introvertido, a amizade nascente entre eles e os fatos em torno do primeiro caso que resolveram juntos. Watson descreve Holmes e seus métodos com detalhes, mas Holmes o considera romântico e sentimental demais para a análise lógica dos fatos. Watson é um médico com uma certa experiência, tendo servido no exército no Afeganistão antes de ter sido dispensado por ferimento.
- 约翰·华生醫生（Dr. John Hamish Watson，Template:Bd）是阿瑟·柯南·道爾爵士的著作《福尔摩斯探案集》中虚构的人物。 書中資料顯示他生於1852年7月07日。华生在结婚前一直与福尔摩斯合租伦敦贝克街221号B的房子，而华生结婚后福尔摩斯一直一个人住在那里。华生不仅是福尔摩斯的助手，还是福尔摩斯破案过程的记录者（福尔摩斯的“包斯威尔”）。几乎所有的福尔摩斯故事都是由华生叙述的，不过福尔摩斯经常批评华生以小说的手法描写破案过程，而不是客观科学地呈现事实。
- Dr John H. Watson är Sherlock Holmes levnadstecknare, följeslagare och stundom också kollega. Dr Watson är den som i det absoluta flertalet av berättelserna om Holmes för ordet. Dr Watson är en kompetent läkare som tjänat i den brittiska armén under det andra brittiska kriget i Afghanistan, där han sårades allvarligt i strid och därför återvänder till London. I En studie i rött presenteras han för Sherlock Holmes, som söker någon att dela bostad med. De kommer sedan att bli vänner och kolleger och uppleva en mängd äventyr tillsammans. Även efter att dr Watson har gift sig med Mary Morstan, som han träffar under fallet De fyras tecken, och flyttat iväg från våningen på Baker Street, så deltar han ofta vid lösandet av fall tillsammans med Sherlock Holmes. Dr Watson är urtypen för fiktiva detektivers följeslagare. På film har han ofta framställts som lätt korkad (t ex i Nigel Bruces rolltolkning i filmerna där Basil Rathbone spelar Holmes), men i originalberättelserna tonar han snarare fram som en normalintelligent person. Senare aktörers tolkning av Watson har tagit fasta på Conan Doyles ursprungstanke. David Burkes respektive Edward Hardwickes Watsontolkningar i Granada Televisions Sherlock Holmes-serie (1984-1994) har både skinn på näsan och är intelligenta. I nyinspelningen av Baskervilles hund (2002) med Richard Roxburgh i rollen som Sherlock Holmes spelas doktor Watson av Ian Hart. Ian Hart gör i denna film Watson klyftig och tjänstvillig, med skinn på näsan. Han gör i likhet med Hardwickes och Burkes Watsons också Watson empatisk i kontrast till Sherlock Holmes kyla, allt efter Doyles ursprungliga sätt att beskriva Watson. Det anses allmäntMall:Vem att Watsons ursprungliga funktion var att ge publiken någon att identifiera sig med i kontrast till den mer demoniska Sherlock Holmes. Själva Watsonfiguren, det vill säga den geniale detektivens mindre geniale medhjälpare, förekommer i många andra deckare (t ex kapten Hastings som Poirots enfaldige följeslagare) och är ofta jagberättare. Därigenom kan vissa viktiga detaljer bekvämt förbises, eftersom deras vikt inte är uppenbar för Watsonfiguren.
- Доктор Джон Хэ́миш Уо́тсон, более известный как доктор Ва́тсон (англ. Dr John Hamish Watson) — вымышленный персонаж Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про великого сыщика повествование ведётся от имени Ватсона.
- Le docteur John Henry Watson est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est l'ami du détective Sherlock Holmes, le narrateur de presque toutes les histoires et le faire-valoir de celui-ci.
|
| rdfs:comment
|
- Dr. John H. Watson ist eine Figur aus den Detektiv-Erzählungen Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle. Der Freund und ständige Begleiter von Sherlock Holmes fungiert als erzählerisches Ich.
- El Dr. John H. Watson es un personaje de ficción que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Sir Arthur Conan Doyle, apareciendo por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo ésta la primera obra del Canon holmesiano.
- Il dottor John H. Watson è un personaggio creato dallo scrittore Arthur Conan Doyle come coprotagonista delle avventure del detective Sherlock Holmes. Appare per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso, pubblicato nel 1887 ed è presente in tutti i romanzi e quasi tutti i racconti del ciclo di Sherlock Holmes, svolgendo, salvo rarissime eccezioni, il ruolo di io narrante delle vicende.
- ファイル:Paget holmes. png シャーロック・ホームズ（右）とジョン・H・ワトスン （左）、シドニー・パジェット画 Template:文学 ジョン・H・ワトスン（John H. Watson）はアーサー・コナン・ドイルの描いた推理小説、シャーロック・ホームズシリーズの登場人物。軍医の後開業医となった。名探偵シャーロック・ホームズの友人であり、伝記作家。ホームズシリーズのほとんどの作品は、ワトスンが書いたことになっている。物語の語り部や助手を務める人物を指す「ワトスン役」の語源でもある。「ワトソン」と邦訳されることもある。
- Dr. John H. Watson is een fictief personage uit de verhalen van de detective Sherlock Holmes en bedacht door Arthur Conan Doyle. Watson is de rechterhand van Holmes, en lange tijd diens kamergenoot in hun appartement aan de Baker Street.
- John H. Watson, M.D. (born July 7, 1852), known as Dr. Watson, is a character in the Sherlock Holmes stories by Sir Arthur Conan Doyle. Watson is Sherlock Holmes's assistant and sometime flatmate, and is the first person narrator of all but four stories in the Sherlock Holmes canon.
- Doktor John H. Watson - postać literacka stworzona przez Arthura Conan Doyle'a w cyklu utworów o genialnym detektywie Sherlocku Holmesie. Lekarz i pisarz, współlokator, przyjaciel i powiernik Sherlocka Holmesa.
- 约翰·华生醫生（Dr. John Hamish Watson，Template:Bd）是阿瑟·柯南·道爾爵士的著作《福尔摩斯探案集》中虚构的人物。 書中資料顯示他生於1852年7月07日。华生在结婚前一直与福尔摩斯合租伦敦贝克街221号B的房子，而华生结婚后福尔摩斯一直一个人住在那里。华生不仅是福尔摩斯的助手，还是福尔摩斯破案过程的记录者（福尔摩斯的“包斯威尔”）。几乎所有的福尔摩斯故事都是由华生叙述的，不过福尔摩斯经常批评华生以小说的手法描写破案过程，而不是客观科学地呈现事实。
- Доктор Джон Хэ́миш Уо́тсон, более известный как доктор Ва́тсон (англ. Dr John Hamish Watson) — вымышленный персонаж Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про великого сыщика повествование ведётся от имени Ватсона.
- Tohtori John H. Watson on Sherlock Holmes -kirjoista tuttu Sherlock Holmesin ystävä ja kollega, joka auttaa tätä rikosten selvittämisestä. Arthur Conan Doylen Sherlock Holmes -kirjoissa Watson toimii kertojana, joka on kirjannut Holmesin seikkailuja muistiin. Watson valmistui lääkäriksi University of Londonista vuonna 1878, minkä jälkeen hän kouluttautui armeijan kirurgiksi.
- Dr. John H. Watson er en fiktiv litterær figur og Sherlock Holmes' venn, assistent og biograf i kriminalfortellingene til sir Arthur Conan Doyle. Hans fulle navn er Dr. John Hamish Watson. I kriminallitterær sammenheng er «dr. Watson» senere også kommet i bruk som generisk betegnelse på en stereotyp, en fiktiv detektivs mindre betydelige følgesvenn. Dr. Watson bærer som regel fornavnet John, men hans kone kaller ham James i en av fortellingene.
- Dr. John H. Watson é um personagem de ficção, biógrafo e companheiro dos casos de Sherlock Holmes, o famoso detetive do século XIX criado pelo escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. Diversas fontes informam a data de nascimento de Watson como sendo o 7 de Agosto de 1852, e seu nome completo é Dr. John Hamish Watson.
- Dr John H. Watson är Sherlock Holmes levnadstecknare, följeslagare och stundom också kollega. Dr Watson är den som i det absoluta flertalet av berättelserna om Holmes för ordet. Dr Watson är en kompetent läkare som tjänat i den brittiska armén under det andra brittiska kriget i Afghanistan, där han sårades allvarligt i strid och därför återvänder till London. I En studie i rött presenteras han för Sherlock Holmes, som söker någon att dela bostad med.
- Le docteur John Henry Watson est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est l'ami du détective Sherlock Holmes, le narrateur de presque toutes les histoires et le faire-valoir de celui-ci.
|
