| dbpprop:abstract
|
- The Distinguished Service Cross (DSC) is the second highest military decoration that can be awarded to a member of the United States Army, awarded for extreme gallantry and risk of life in actual combat with an armed enemy force. Actions that merit the Distinguished Service Cross must be of such a high degree to be above those required for all other U.S. combat decorations but not meeting the criteria for the Medal of Honor. The Distinguished Service Cross is equivalent to the Navy Cross and the Air Force Cross. The Distinguished Service Cross was first awarded during World War I. In addition, a number of awards were made for actions before World War One. In many cases, these were to soldiers who had received a Certificate of Merit for gallantry which, at the time, was the only other honor besides the Medal of Honor the Army could award. Others were belated recognition of actions in the Philippines, on the Mexican Border and during the Boxer Rebellion. This decoration is distinct from the Distinguished Service Medal, which is awarded to persons in recognition of exceptionally meritorious service to the government of the United States in a duty of great responsibility.
- Das Distinguished Service Cross (DSC), eine Auszeichnung, die nur vom US-Präsidenten verliehen werden kann, wurde am 9. Juli 1918 vom US-amerikanischem Kongress gestiftet. Der General John Pershing erkannte während des Ersten Weltkrieges die Notwendigkeit einer Auszeichnung, die Tapferkeit auszeichnen, aber der Medal of Honor untergeordnet sein sollte. Der Orden wird an Personen der US Army, die sich durch besondere Tapferkeit profiliert haben, trotzdem aber nicht die Medal of Honor verdienen, verliehen. Das Distinguished Service Cross kann sowohl an Soldaten, als auch an Zivilisten, die ihren Dienst in der Armee ausüben, verliehen werden, wobei letztere nur ausgezeichnet werden, wenn sich die USA im Kriegszustand befinden. Auch Soldaten, die ihre Leistungen vor der Stiftung erbracht hatten, konnten im Nachhinein mit der Medaille geehrt werden. Eingetragene Empfänger des Distinguished Service Cross mit mehr als 20 Jahren Dienstzeit erhalten eine 10%ige Erhöhung ihrer Ruhestandszahlungen.
- La Creu del Servei Distingit és la segona màxima condecoració de l'Exèrcit dels Estats Units, atorgada a oficials i tropa que es distingeixen per l'extraordinari heroisme, amb perill i risc personal, però que no justifica la Medalla d'Honor, en operacions militars en contra l'enemic. L'acció ha de ser notable i tenir risc de la pròpia vida, així com haver estat realitzada de manera individual, apart dels seus camarades. És equivalent a la Creu de la Marina i a la Creu de la Força Aèria. Va ser creada el 2 de gener de 1918 per Woodrow Wilson i, òbviament, atorgada per primera vegada durant la Primera Guerra Mundial. En molts casos va anar destinada a soldats que havien rebut el Certificat del Mèrit per valentia, en una època on gairebé l'únic honor era la Medalla d'Honor. També va ser atorgada en retrospectiva a soldats que havien lluitat a les Filipines, a Mèxic o a la Rebel·lió Boxer Es diferencia de la Medalla del Servei Distingit en que aquestes són atorgades als oficials del govern i als oficials superiors en reconeixement a la seva carrera meritòria en servei al govern dels Estats Units. Les concessions posteriors s'indiquen mitjançant fulles de roure.
- La Cruz por Servicio Distinguido es la segunda máxima condecoración del Ejército de los Estados Unidos, entregada por acciones de extraordinario heroísmo contra un enemigo, pero que no justifican la Medalla de Honor. La acción debe ser notable y entrañar un riesgo hacia la propia vida y ser realizada de manera individual. Es equivalente a la Cruz de la Armada y la Cruz de la Fuerza Aérea. La Cruz se diferencia de la las Medallas por Servicio Distinguido en que estas últimas se entregan en reconocimiento de toda una carrera militar al servicio del gobierno de los Estados Unidos.
- Distinguished Service Cross (lyh. DSC) on Yhdysvaltain maavoimien toiseksi korkein sotilansiomitali. Se vastaa arvoltaan laivaston Navy Cross- ja ilmavoimien Air Force Cross-mitalia. Yhdysvaltain asevoimia koskevan lain mukaan myönnetään 10% korotus eläkkeeseen, mikäli eläkkeensaaja on palvellut armeijassa vähintään 20 vuotta ja ansainnut sinä aikana DCS:n.
- La Distinguished Service Cross est une décoration militaire des États-Unis d'Amérique, qui fut créée par une loi du Congrès le 9 juillet 1918. La Distinguished Service Cross est décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor. La Distinguished Service Cross peut être décernée à une personne ne faisant pas partie des forces armées américaines mais qui est engagée dans les rangs d'une force amie combattant un ennemi contre lequel les États-Unis sont également en guerre. L'acte ou les actes héroïques en question doivent avoir très clairement mis en péril la vie de l'intéressé au profit de l'intérêt général.
- A Distinguished Service Cross (DSC) az amerikai hadsereg második legmagasabb rangú kitüntetése, amelyet egy ellenséges harci cselekmény során tanúsított kiemelkedő hősiességért és a kitüntetett életének kockáztatásáért ítélnek oda. A Distinguised Service Cross olyan kiemlekedő hőstettet jutalmaz, amelyet más kitüntetéssel már nem lehet jutalmazni, de amely nem felel meg a Medal of Honor feltételeinek. A Distinguished Service Cross haditengerészeti megfelelője a Navy Cross, légierős megfelelője pedig az Air Force Cross. A Distinguished Service Crosst az első világháború során adták át először. A világháború előtti hőstettek közül számosat visszamenőleges hatállyal szintén DSC-vel tüntettek ki. Számos Certificate of Merit-tel kitüntetett katonának adtak DSC-t, mivel a Medal of Honoron kívül akkor csak ez az egy kitüntetés létezett. Más kitüntetetteket a fülöp-szigeteki hadjáratban, a mexikói határháborúban illetvea Boxer-lázadásban betöltött szerepükért jutalmaztak. Ezt a kitüntetést nem célszerű össetéveszteni a Distinguished Service Medallal, amelyet magas rangú katonai és politikai vezetők kapnak az amerikai kormány kiemelkedő szolgálatáért.
- La Distinguished Service Cross (DSC) è la seconda più alta decorazione dell'esercito degli Stati Uniti, assegnata per ardimento ed estremo rischio della vita in combattimento contro forze armate nemiche. La Distinguished Service Cross è l'equivalente dell'esercito della Navy Cross, per la marina ed corpo dei marine, e della Air Force Cross per l'aviazione.
- アメリカ合衆国の殊勲十字章（しゅくんじゅうじしょう、英：Distinguished Service Cross、DSC）は、主にアメリカ陸軍の軍人に対して授与される勲章。陸軍省が授与する、名誉勲章に次ぐ高位の勲章。これに相当する勲章として海軍の海軍十字章（Navy Cross）及び空軍の空軍十字章（Air Force Cross ）が制定されている。
- Het Distinguished Service Cross is de op een na hoogste onderscheiding in het Amerikaanse leger. De onderscheiding is ingesteld door President Woodrow Wilson op 2 januari 1918. Het is onder andere uitgereikt aan Anthony Clement McAuliffe (2 juli 1898 - 11 augustus 1975), een Amerikaanse generaal die een belangrijke rol had in de Slag om de Ardennen. Ook Groot-Brittannië kent sinds 1901 een "Distinguished Service Cross" toe. Er werd aan één Belg, Baron Albert Crahay (9 juni 1903 - 19 oktober 1991), LtKol, Korpscommandant van het Belgisch Vrijwilligerskorps in Korea (1950-1951), voor zijn verdienste in Korea een Distinguished Service Cross (US) toegekend. Aan het einde van zijn loopbaan was hij als LtGen opperbevelhebber der Belgische Strijdkrachten in Duitsland en het 1ste (BE) Korps (1961 - 1964).
- Krzyż za Wybitną Służbę, ang. Distinguished Service Cross (DSC) to drugie najwyższe odznaczenie w armii amerykańskiej, ustanowione w styczniu 1918 przez prezydenta Woodrowa Wilsona i oficjalnie przyjęte przez Kongres amerykański 9 lipca 1918. DSC przyznawany jest za nadzwyczajną odwagę i czyny na polu walki i w obliczu wroga.
- A Distinguished Service Cross (DSC) (em português, "Crucifixo para Serviços Relevantes") é a segunda maior que pode ser dado a um membro do Exército dos Estados Unidos da América, premiado por extrema bravura e risco de vida em combate real com uma força armada inimiga. Ações que merecem a Distinguished Service Cross devem ser de tão alto patamar a ponto de sobressair-se todas as outras condecorações militares dos Estados Unidos, abaixo somente da Medalha de Honra. A Distinguished Service Cross é equivalente ao Crucifixo da Marinha e ao Crucifixo da Força Aérea). A primeira Distinguished Service Cross foi primeiramente dada durante a Primeira Guerra Mundial. Em adição, um número de premiações foram feitas por ações ocorridas antes da Primeira Guerra Mundial. Em vários casos, estes eram soldados que tinham recebido um Certificado de Mérito por bravura a qual, na época, era a única premiação de honra ao mérito além da Medalha de Honra que o exército poderia receber. Esta condecoração é distinta da Distinguished Service Medal, que é dada em reconhecimento a soldados de serviço excepcionalmente meritório ao governo dos Estados Unidos em um dever de grande responsabilidade.
- Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross; DSC) — вторая по старшинству награда Армии США за храбрость. В других видах американских вооружённых сил ей соответствуют Крест ВВС и Военно-морской крест. Изначально награда была предназначена для участников Первой мировой войны и нумеровалась. Конгресс США утвердил её в качестве постоянной, а практика нумерования была прекращена во время Второй мировой войны. Всего на 2008 год произведено более 13 000 награждений, из них около 6000 в период Первой мировой войны.
- Хрест «За видатні́ заслу́ги» (США) (англ. Distinguished Service Cross) — друга за рангом найвища військова нагорода армії США. Хрестом нагороджуються військовослужбовців за проявлену екстремальну хоробрість і ризик для особистого життя в ході бою зі збройними формуваннями противника. Подвиг, за якій військові заслуговують на нагородження Хрестом «За видатні заслуги», повинний бути вище за вимоги для нагородження всіма іншими американськими нагородами за дії в бою, але не перевищувати критерії для нагородження Медаллю Пошани.
|
| rdfs:comment
|
- The Distinguished Service Cross (DSC) is the second highest military decoration that can be awarded to a member of the United States Army, awarded for extreme gallantry and risk of life in actual combat with an armed enemy force. Actions that merit the Distinguished Service Cross must be of such a high degree to be above those required for all other U.S. combat decorations but not meeting the criteria for the Medal of Honor.
- Das Distinguished Service Cross (DSC), eine Auszeichnung, die nur vom US-Präsidenten verliehen werden kann, wurde am 9. Juli 1918 vom US-amerikanischem Kongress gestiftet. Der General John Pershing erkannte während des Ersten Weltkrieges die Notwendigkeit einer Auszeichnung, die Tapferkeit auszeichnen, aber der Medal of Honor untergeordnet sein sollte.
- La Creu del Servei Distingit és la segona màxima condecoració de l'Exèrcit dels Estats Units, atorgada a oficials i tropa que es distingeixen per l'extraordinari heroisme, amb perill i risc personal, però que no justifica la Medalla d'Honor, en operacions militars en contra l'enemic. L'acció ha de ser notable i tenir risc de la pròpia vida, així com haver estat realitzada de manera individual, apart dels seus camarades.
- La Cruz por Servicio Distinguido es la segunda máxima condecoración del Ejército de los Estados Unidos, entregada por acciones de extraordinario heroísmo contra un enemigo, pero que no justifican la Medalla de Honor. La acción debe ser notable y entrañar un riesgo hacia la propia vida y ser realizada de manera individual. Es equivalente a la Cruz de la Armada y la Cruz de la Fuerza Aérea.
- Distinguished Service Cross (lyh. DSC) on Yhdysvaltain maavoimien toiseksi korkein sotilansiomitali. Se vastaa arvoltaan laivaston Navy Cross- ja ilmavoimien Air Force Cross-mitalia. Yhdysvaltain asevoimia koskevan lain mukaan myönnetään 10% korotus eläkkeeseen, mikäli eläkkeensaaja on palvellut armeijassa vähintään 20 vuotta ja ansainnut sinä aikana DCS:n.
- La Distinguished Service Cross est une décoration militaire des États-Unis d'Amérique, qui fut créée par une loi du Congrès le 9 juillet 1918. La Distinguished Service Cross est décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.
- A Distinguished Service Cross (DSC) az amerikai hadsereg második legmagasabb rangú kitüntetése, amelyet egy ellenséges harci cselekmény során tanúsított kiemelkedő hősiességért és a kitüntetett életének kockáztatásáért ítélnek oda. A Distinguised Service Cross olyan kiemlekedő hőstettet jutalmaz, amelyet más kitüntetéssel már nem lehet jutalmazni, de amely nem felel meg a Medal of Honor feltételeinek.
- La Distinguished Service Cross (DSC) è la seconda più alta decorazione dell'esercito degli Stati Uniti, assegnata per ardimento ed estremo rischio della vita in combattimento contro forze armate nemiche. La Distinguished Service Cross è l'equivalente dell'esercito della Navy Cross, per la marina ed corpo dei marine, e della Air Force Cross per l'aviazione.
- アメリカ合衆国の殊勲十字章（しゅくんじゅうじしょう、英：Distinguished Service Cross、DSC）は、主にアメリカ陸軍の軍人に対して授与される勲章。陸軍省が授与する、名誉勲章に次ぐ高位の勲章。これに相当する勲章として海軍の海軍十字章（Navy Cross）及び空軍の空軍十字章（Air Force Cross ）が制定されている。
- Het Distinguished Service Cross is de op een na hoogste onderscheiding in het Amerikaanse leger. De onderscheiding is ingesteld door President Woodrow Wilson op 2 januari 1918. Het is onder andere uitgereikt aan Anthony Clement McAuliffe (2 juli 1898 - 11 augustus 1975), een Amerikaanse generaal die een belangrijke rol had in de Slag om de Ardennen. Ook Groot-Brittannië kent sinds 1901 een "Distinguished Service Cross" toe.
- Krzyż za Wybitną Służbę, ang. Distinguished Service Cross (DSC) to drugie najwyższe odznaczenie w armii amerykańskiej, ustanowione w styczniu 1918 przez prezydenta Woodrowa Wilsona i oficjalnie przyjęte przez Kongres amerykański 9 lipca 1918. DSC przyznawany jest za nadzwyczajną odwagę i czyny na polu walki i w obliczu wroga.
- A Distinguished Service Cross (DSC) (em português, "Crucifixo para Serviços Relevantes") é a segunda maior que pode ser dado a um membro do Exército dos Estados Unidos da América, premiado por extrema bravura e risco de vida em combate real com uma força armada inimiga. Ações que merecem a Distinguished Service Cross devem ser de tão alto patamar a ponto de sobressair-se todas as outras condecorações militares dos Estados Unidos, abaixo somente da Medalha de Honra.
- Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross; DSC) — вторая по старшинству награда Армии США за храбрость. В других видах американских вооружённых сил ей соответствуют Крест ВВС и Военно-морской крест.
- Хрест «За видатні́ заслу́ги» (США) (англ. Distinguished Service Cross) — друга за рангом найвища військова нагорода армії США.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
