| dbpprop:abstract
|
- The Distinguished Flying Cross is a military decoration awarded to personnel of the United Kingdom's Royal Air Force and other services, and formerly to officers of other Commonwealth countries, for "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy".
- Das Distinguished Flying Cross ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems. Es wird an Mitglieder der Royal Air Force für Tapferkeit während aktiver Teilnahme an Kriegshandlungen verliehen. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Gleichstufige Auszeichnungen sind das Distinguished Service Cross der Royal Navy und das Military Cross der British Army.
- La Creu dels Vols Distingits és una condecoració del Regne Unit i, per extensió, dels països de la Commonwealth, atorgada al personal de la RAF i d'altres serveis per una acció de valor, coratge i devoció al deure mentre volava en una operació activa contra l'enemic. Va ser creada poc després de la formació de la RAF, el 3 de juny de 1918 pel rei Jordi V. Originàriament, només podia ser atorgada als oficials. Durant la II Guerra Mundial també podia ser atorgada als oficials de l'Artilleria Reial de l'Exèrcit Britànic en servei sota comandament de la RAF, així com als oficials navals, i des de 1993 s'obrí a tots els rangs, al derogar-se la Medalla dels Vols Distingits. Durant la Gran Guerra se n'atorgaren prop de 1.100, 70 d'elles amb una barra i 3 amb dues barres. Durant la II Guerra Mundial se n'atorgaren 20.354 (va ser la medalla més concedida), amb 1.550 primeres barres i 42 segones barres. Se n'atorgaren 964 a tripulacions fora de la Commonwealth de manera honorífica. Els receptors poden fer servir el post-nominal DFC. S'equipara amb la Creu Militar de l'Exèrcit i la Creu del Servei Distingit de la Royal Navy.
- Distinguished Flying Cross (Záslužný letecký kříž) je vojenské vyznamenání udělované ve Velké Británii pilotům Royal Air Force nebo dříve důstojníkům letectev zemí Commonwealthu za odvážný čin nebo činy, hrdinství, odvahu a statečnost nebo příkladnou službu ve vzdušných operacích proti nepříteli. Ocenění vzniklo 3. června 1918, krátce po založení RAF. Jeho nositelé jsou oprávněni používat za svým jménem zkratku DFC. Z českých nositelů jsou pravděpodobně nejznámější generál František Fajtl a Karel Kuttelwascher.
- La cruz de vuelo distinguido es una condecoración militar otorgada al personal de la RAF, y luego a los oficiales de otros países de la Commonwealth, por "un acto o actos de valentía, el coraje o la devoción al deber durante vuelo en operaciones activas de vuelo contra el enemigo ".
- Pour les mêmes actions, les sous-officiers recevaient la Distinguished Flying Medal ou DFM, mais cette dernière a été supprimée en 1993 et ils reçoivent désormais la DFC. Les actes de dévouement ne se déroulant pas lors d’opérations aériennes contre l'ennemi sont récompensés par l’Air Force Cross ou AFC.
- La Distinguished Flying Cross (DFC) è una decorazione militare del Regno Unito e del Commonwealth assegnata agli ufficiali della Royal Air Force e Fleet Air Arm distintisi durante il servizio in tempo di guerra per "un atto o atti di valore, coraggio o devozione al dovere mentre volava in operazioni contro il nemico" (in lingua inglese "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy").
- Het Distinguished Flying Cross, in het Nederlands zou men het het "Belangrijke Vliegkruis" kunnen noemen maar de naam wordt meestal onvertaald gelaten, is een hoge onderscheiding voor daden die getuigen van moed en doorzettingsvermogen tijdens gevechtsvluchten . De onderscheiding werd tot 1993 alleen aan officieren toegekend. Voor hun ondergeschikten was er de "Distinguished Flying Medal". Het Distinguished Service Cross van de marine en het Military Cross van de landmacht worden geacht gelijk in rang aan het Distinguished Flying Cross te zijn. De Distinguished Service Order en het in 1993 ingestelde Conspicuous Gallantry Cross zijn hoger geklasseerd. Het kruis werd op 3 juni 1918, vrijwel gelijktijdig met de geboorte van de RAF ingesteld door Koning George V van het Verenigd Koninkrijk. De onderscheiding werd behalve aan Britse piloten en op vliegtuigen geplaatste manschappen van andere wapens ook aan vliegeniers van bondgenoten en landen die deel uitmaken van het Gemenebest toegekend. In de Eerste Wereldoorlog werden 1100 kruisen verleend. zeventig mannen kregen de onderscheiding tweemaal en zeven kregen een derde Distinguished Flying Cross toegekend. Zij droegen een of twee gespen op het lint en een of twee zilveren rozen op het baton. In de Tweede Wereldoorlog werden 20.354 kruisen, 70 eerste en 42 tweede gespen toegekend. 964 piloten van de geallieerde luchtmachten waaronder Erik Hazelhoff Roelfzema en Robbert van Zinnicq Bergmann kregen een "honorair" Distinguished Flying Cross. Ook de twee Golfoorlogen en de Falkland-oorlog leverden piloten een DFC op. Dragers mogen de letters "DFC" achter hun naam plaatsen.
- Distinguished Flying Cross (DFC) er en dekorasjon for offiserer i flyvåpenet i Storbritannia og (tidligere) Samveldet. Medaljen ble tildelt for «an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy». Utmerkelsen ble innstiftet 3. juni 1918, og ble opprinnelig kun tildelt offiserer i flyvåpenet. Fra den andre verdenskrig kunne den også tildeles offiserer i de andre våpengrenene, og fra 1993 til personell uansett militær grad. Distinguished Flying Medal, som tidligere ble tildelt menig personell, er ikke lenger i bruk. Medaljen gir rett til å tilføye bokstavene DFC etter navnet sitt.
- Zaszczytny Krzyż Lotniczy (ang. Distinguished Flying Cross - DFC) - brytyjskie odznaczenie wojskowe przyznawane lotnikom Royal Air Force oraz żołnierzom innych brytyjskich formacji wojskowych, a w przeszłości także żołnierzom innych krajów Wspólnoty Narodów oraz państw sojuszniczych. Order przyznawany jest za "akt lub akty męstwa, odwagi lub poświęcenia w obliczu wroga w czasie aktywnych działań w powietrzu" ("an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy"). Medal ustanowiono 3 czerwca 1918. DFC jest najwyższym brytyjskim odznaczeniem lotniczym i trzecim najwyższym wojskowym odznaczeniem przyznawanym za odwagę, odpowiednikiem DFC przyznawanym przez Armię jest Military Cross, a przez Marynarkę Wojenną Distinguished Service Cross. Podczas II wojny światowej 191 żołnierzy Polskich Sił Powietrznych na Zachodzie odznaczonych zostało DFC, w tym: 186 po raz pierwszy, 4 po raz drugi, 1 po raz trzeci.
- Крест «За выдающиеся лётные заслуги» (англ. The Distinguished Flying Cross) — военная награда Великобритании. Учрежден 3 июня 1918 года. Крестом награждают персонал Королевских военно-воздушных сил за мужество и преданность долгу в период несения службы. Крест «За выдающиеся лётные заслуги» выполнен из серебра. В годы Великой Отечественной войны четверо лётчиков-североморцев были удостоены этой высокой награды. 19 марта 1942 года в торжественной обстановке награды вручал прибывший в Заполярье глава британской миссии в СССР генерал-лейтенант Макфарлан.
- Distinguished Flying Cross (DFC) är en orden för officerare i flygvapnet i Storbritannien och (tidigare) Samväldet. Medaljen tilldelades för «an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy». Utmärkelsen instiftades 3 juni 1918, och tilldelades ursprungligen endast officerare i flygvapnet. Från och med andra världskriget kunde den också tilldelas officerare inom de andra vapenslagen, och från 1993 kan den tilldelas militär personal oavsett grad. Distinguished Flying Medal, som tidigare tilldelats meniga, är inte längre i bruk. Medaljen ger bäraren rätt att lägga till bokstäverna DFC efter namnet.
|
| rdfs:comment
|
- The Distinguished Flying Cross is a military decoration awarded to personnel of the United Kingdom's Royal Air Force and other services, and formerly to officers of other Commonwealth countries, for "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy".
- Das Distinguished Flying Cross ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems. Es wird an Mitglieder der Royal Air Force für Tapferkeit während aktiver Teilnahme an Kriegshandlungen verliehen. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Gleichstufige Auszeichnungen sind das Distinguished Service Cross der Royal Navy und das Military Cross der British Army.
- La Creu dels Vols Distingits és una condecoració del Regne Unit i, per extensió, dels països de la Commonwealth, atorgada al personal de la RAF i d'altres serveis per una acció de valor, coratge i devoció al deure mentre volava en una operació activa contra l'enemic. Va ser creada poc després de la formació de la RAF, el 3 de juny de 1918 pel rei Jordi V. Originàriament, només podia ser atorgada als oficials.
- Distinguished Flying Cross (Záslužný letecký kříž) je vojenské vyznamenání udělované ve Velké Británii pilotům Royal Air Force nebo dříve důstojníkům letectev zemí Commonwealthu za odvážný čin nebo činy, hrdinství, odvahu a statečnost nebo příkladnou službu ve vzdušných operacích proti nepříteli. Ocenění vzniklo 3. června 1918, krátce po založení RAF. Jeho nositelé jsou oprávněni používat za svým jménem zkratku DFC.
- La cruz de vuelo distinguido es una condecoración militar otorgada al personal de la RAF, y luego a los oficiales de otros países de la Commonwealth, por "un acto o actos de valentía, el coraje o la devoción al deber durante vuelo en operaciones activas de vuelo contra el enemigo ".
- Pour les mêmes actions, les sous-officiers recevaient la Distinguished Flying Medal ou DFM, mais cette dernière a été supprimée en 1993 et ils reçoivent désormais la DFC. Les actes de dévouement ne se déroulant pas lors d’opérations aériennes contre l'ennemi sont récompensés par l’Air Force Cross ou AFC.
- La Distinguished Flying Cross (DFC) è una decorazione militare del Regno Unito e del Commonwealth assegnata agli ufficiali della Royal Air Force e Fleet Air Arm distintisi durante il servizio in tempo di guerra per "un atto o atti di valore, coraggio o devozione al dovere mentre volava in operazioni contro il nemico" (in lingua inglese "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy").
- Het Distinguished Flying Cross, in het Nederlands zou men het het "Belangrijke Vliegkruis" kunnen noemen maar de naam wordt meestal onvertaald gelaten, is een hoge onderscheiding voor daden die getuigen van moed en doorzettingsvermogen tijdens gevechtsvluchten . De onderscheiding werd tot 1993 alleen aan officieren toegekend. Voor hun ondergeschikten was er de "Distinguished Flying Medal".
- Distinguished Flying Cross (DFC) er en dekorasjon for offiserer i flyvåpenet i Storbritannia og (tidligere) Samveldet. Medaljen ble tildelt for «an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy». Utmerkelsen ble innstiftet 3. juni 1918, og ble opprinnelig kun tildelt offiserer i flyvåpenet. Fra den andre verdenskrig kunne den også tildeles offiserer i de andre våpengrenene, og fra 1993 til personell uansett militær grad.
- Zaszczytny Krzyż Lotniczy (ang. Distinguished Flying Cross - DFC) - brytyjskie odznaczenie wojskowe przyznawane lotnikom Royal Air Force oraz żołnierzom innych brytyjskich formacji wojskowych, a w przeszłości także żołnierzom innych krajów Wspólnoty Narodów oraz państw sojuszniczych.
- Крест «За выдающиеся лётные заслуги» (англ. The Distinguished Flying Cross) — военная награда Великобритании. Учрежден 3 июня 1918 года. Крестом награждают персонал Королевских военно-воздушных сил за мужество и преданность долгу в период несения службы.
- Distinguished Flying Cross (DFC) är en orden för officerare i flygvapnet i Storbritannien och (tidigare) Samväldet. Medaljen tilldelades för «an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy». Utmärkelsen instiftades 3 juni 1918, och tilldelades ursprungligen endast officerare i flygvapnet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
