| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Scheibenwelt-Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die auf der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bis September 2010 erschienen 38 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen Erstveröffentlichungen, aber in der Reihenfolge des Erscheinens der englischen Originale. Diverse Sammelbände werden hier nicht erwähnt. Die deutschen Übersetzungen stammen zum allergrößten Teil von Andreas Brandhorst; die Ausnahmen sind die Romane ab „Schöne Scheine“, die von verschiedenen Übersetzern übertragen wurden. Über die Probleme in der deutschen Übersetzung gibt es einen Abschnitt im Artikel Scheibenwelt.
- El Mundodisco es un mundo imaginario que sirve de escenario a la saga homónima de novelas escrita por Terry Pratchett. Se trata de un mundo plano, sostenido por cuatro elefantes que, a su vez, se apoyan en el caparazón de Gran A'Tuin, la tortuga estelar. El escenario es medieval fantástico, aunque algunas partes del mundo evolucionan hasta una ambientación victoriana a lo largo de la serie. Los libros frecuentemente hacen parodias, o al menos toman ideas prestadas, de autores como J. R. R. Tolkien, Robert E. Howard, H.P. Lovecraft o William Shakespeare, y también de la mitología, relatos tradicionales y cuentos de hadas, utilizándolos a menudo para establecer paralelismos satíricos con temas culturales, tecnológicos o científicos actuales. Desde que se publicó la primera novela, El color de la magia (The Colour of Magic) en 1983, la serie se ha expandido para generar libros y mapas relacionados con el Mundodisco (Discworld), adaptaciones teatrales y radiofónicas, series de dibujos animados, videojuegos, relatos cortos, música y adaptaciones televisivas con personajes reales. Se ha publicado en España la traducción de 31 de las 38 novelas del Mundodisco hasta la fecha. La editorial Martínez Roca publicó las primeras 12 novelas entre 1989 y 1994, excepto el libro ilustrado Eric. En 1998 tomó el relevo Plaza & Janés reeditando las novelas publicadas anteriormente y traduciendo más de ellas, Eric incluida, hasta alcanzar El quinto elefante en julio de 2008. Por su parte, la editorial Almuzara adquirió los derechos de la subserie de Tiffany Dolorido, dirigida a lectores jóvenes, y publicó su primera novela, Los pequeños hombres libres, en octubre de 2008. Los traductores encargados de los libros del Mundodisco han sido Cristina Macía, Albert Solé, Javier Calvo y Pilar Ramírez.
- Kiekkomaailma on kirjailija Terry Pratchettin luoma fantasiamaailma, johon hänen kirjansa sijoittuvat. Se on jättimäinen kiekko, jota kannattelevat neljä elefanttia: Berilia, Tubul, Great T'Phon ja Jerakeen. Nämä taas seisovat maailmankilpikonna Suuren Kaksosen (Great A'Tuin) kuoren päällä, joka lipuu hiljalleen halki universumin. Kiekkomaailma on halkaisijaltaan noin 10 000 mailia ja sitä kiertävät kiekkomaailman kuu ja aurinko. Magia vaikuttaa Kiekkomaailmassa voimakkaasti, ja vaikka Kiekkomaailma monilta osin muistuttaa Maata, se noudattaa omia fysiikan lakejaan. Magian suuren vaikutuksen takia Kiekkomaailmassa elää useita velhoja ja noitia. Lisäksi magia saattaa silloin tällöin aiheuttaa repeämiä Kiekkomaailman todellisuuteen, jolloin Umpiulottuvuuksien hirviöt yrittävät hyökätä vallatakseen maailman. Kiekkomaailman väestöön kuuluu ihmisten lisäksi muun muassa ihmissusia, vampyyreita, peikkoja ja kääpiöitä. Kiekkomaailman kuuluisin kaupunki on Ankh-joen varrella sijaitseva kaupunkivaltio Ankh-Morpork.
- Il Mondo Disco è un mondo immaginario in cui è ambientata una popolare serie di romanzi fantasy umoristici scritti dall'autore britannico Terry Pratchett. I libri parodiano principalmente il genere fantasy classico di Howard e le opere di Tolkien ma attingono anche da Lovecraft, Shakespeare, i miti, il folklore e le fiabe, utilizzandoli talvolta per creare dei paralleli satirici con questioni attuali. La serie nasce nel 1983 con il romanzo Il colore della magia. Da allora sono stati prodotti libri, carte geografiche, storie brevi, film d'animazione, adattamenti teatrali, videogiochi, musica e gadget ispirati al Mondo Disco. Fino al 2008 sono stati pubblicati in inglese 36 romanzi del Mondo Disco, 4 dei quali per bambini o per ragazzi, e 6 racconti; in italiano sono stati tradotti 18 romanzi, pubblicati dagli editori TEA, Salani e Mondadori.
- De Schijfwereld is een imaginaire wereld waarop zich een groot aantal boeken van de humoristische fantasy-auteur Terry Pratchett afspeelt.
- Skiveverdenen er en serie med over 30 bøker forfattet av Terry Pratchett med handling plassert til Skiveverdenen. Siden starten med The Colour of Magic i 1983 har serien nådd stadig nye høyder og generert andre relaterte verk som musikk inspirert av serien og tilretteleggning for tegnefilm og teater. Nye utgivelser av bøker om Skiveverdenen havner ofte på toppen av The Sunday Times' liste over bestselgende bøker, noe som har gjort Pratchett til den mestselgende britiske forfatter på 90-tallet (han har senere blitt forbigått av J. K. Rowling. Bøkene om Skiveverdenen har også vunnet prestisjetunge titler som Prometheus Award og Carnegie Medal. I BBCs Big Read list kan man finne fire Skiveverden-bøker på topp 100 og hele fjorten blant de 200 mest likte bøker.
- Świat Dysku – wieloksiąg Terry’ego Pratchetta, którego akcja toczy się w świecie o kształcie dysku. Dysk spoczywa na grzbietach czterech słoni: Berilii, Tubula, Wielkiego T’Phona i Jerakeena, stojących na skorupie A’Tuina – wielkiego żółwia płynącego przez wszechświat. Cykl opisuje nasz realny świat w krzywym zwierciadle, w zabawny, ironiczny i celny sposób komentując współczesną popkulturę czy politykę. Dwie pierwsze książki cyklu – Kolor magii i Blask fantastyczny – są przede wszystkim parodią literatury fantasy, późniejsze poruszają także tak poważne tematy jak religia, tolerancja czy mechanizmy władzy. Niektóre pozycje są wręcz w całości poświęcone zagadnieniom, które fascynują masy.
- Discworld is a comic fantasy book series by English author Sir Terry Pratchett, set on the Discworld, a flat world balanced on the backs of four elephants which, in turn, stand on the back of a giant turtle, Great A'Tuin. The books frequently parody, or at least take inspiration from, J. R. R. Tolkien, Robert E. Howard, H. P. Lovecraft and William Shakespeare, as well as mythology, folklore and fairy tales, often using them for satirical parallels with current cultural, political and scientific issues. Since the first novel, The Colour of Magic (1983), 38 Discworld novels have been published as of September 2010, five of which are marketed as children's or "young-adult" (YA) books. The original British editions of the first 26 novels, up to Thief of Time (2001), had distinctive cover art by Josh Kirby; the American editions, published by Harper Collins, used their own cover art. Since Kirby's death in October 2001, the covers have been designed by Paul Kidby. Recent British editions of Pratchett's older novels no longer reuse Kirby's art. There have also been six short stories (some only loosely related to the Discworld), three popular science books, and a number of supplementary books and reference guides. In addition, the series has been adapted for the theatre, as computer games, and as music inspired by the series. The first live-action screen adaptation for television was broadcast over Christmas 2006 for Sky1. A second, two-part TV adaptation of The Colour of Magic was broadcast on 23 March 2008 in the UK. A third two-part TV adaptation, of Going Postal, was broadcast on 30 and 31 May 2010. Newly released Discworld books regularly top The Sunday Times best-sellers list, making Pratchett the UK's best-selling author in the 1990s, although he has since been overtaken by Harry Potter author J.K. Rowling. Discworld novels have also won awards such as the Prometheus Award and the Carnegie Medal. In the BBC's Big Read, four Discworld books were in the top 100, and a total of fourteen in the top 200.
- Discworld é uma série de livros de fantasia - publicada em mais de vinte e cinco idiomas - criada pelo escritor inglês Terry Pratchett, sendo uma referência ao local imaginário onde têm lugar a maioria dos seus livros . A série é famosa por satirizar grandes autores de fantasia, como J. R. R. Tolkien, C.S. Lewis, jogos de RPG, cenas do cotidiano.
- Это статья о вымышленной вселенной Терри Пратчетта. О мифическом представлении о Земле, см Плоская Земля «Плоский мир» — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Книги этой серии завоевали громадную популярность благодаря тонкому юмору и глубокой, но ненавязчивой философии. Действие книг происходит на фантастической планете. Планета эта, как понятно из названия, плоская и имеет форму диска. В этом мире свои законы физики: свет здесь движется медленно, магия материальна, а в радуге восемь цветов. В этом мире возможно всё: то, что мы считаем мифами — там правда. Плоский мир покоится на спинах четырёх слонов, которых держит гигантская черепаха Великий А’Туин, плывущая сквозь космическое пространство. Подробнее о Диске см. Дискографию. Этот мир населен различными расами: тролли, гномы, эльфы, големы, вампиры, оборотни, зомби — все они не просто сосуществуют в этом мире, но и борются за свои права и равенство при приеме на работу. Действие большинства книг серии происходит либо в Анк-Морпорке, либо в Ланкре.
- Skivvärlden är en fantasy/komedi-bokserie av den brittiske författaren Terry Pratchett. Den utspelar sig på Skivvärlden, en platt värld som balanserar på ryggarna av fyra elefanter, som i sin tur står på den enorma sköldpaddan Store A´Tuins rygg. Böckerna gör parodi på, eller hämtar i alla fall inspiration från J.R.R. Tolkien, Robert E. Howard, H.P. Lovecraft och William Shakespeare, likväl som mytologi och folksagor. Ofta använder han dem till sarkastiska paralleller med nuvarande kulturella, politiska och vetenskapliga ämnen. Sedan den första romanen, Magins Färg, har 37 böcker om skivvärlden getts ut på engelska, och 24 av dem har översatts till svenska. Bokomslagen är illustrerade av Josh Kirby, men sen Kirbys död i oktober 2001 har de resterande böckerna illustrerats av andra. Nyutgivna Skivvärlden-böcker toppade regelbundet The Sunday Times bästsäljar-lista, vilket gjorde Pratchett till Storbritanniens mest sålda författare på 1990-talet, även om Harry Potter-böckerna av J. K Rowling har tagit över den platsen sedan dess. Skivvärlden-romaner har även vunnit utmärkelser som Promethus Award och Carnegie medal. I BBC:s Big Read var fem Skivvärlden-böcker på topp hundra, och totalt var femton stycken på topp 200.
- Le Disque-monde est un monde imaginaire de fantasy humoristique développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
|
| rdfs:comment
|
- De Schijfwereld is een imaginaire wereld waarop zich een groot aantal boeken van de humoristische fantasy-auteur Terry Pratchett afspeelt.
- Discworld é uma série de livros de fantasia - publicada em mais de vinte e cinco idiomas - criada pelo escritor inglês Terry Pratchett, sendo uma referência ao local imaginário onde têm lugar a maioria dos seus livros . A série é famosa por satirizar grandes autores de fantasia, como J. R. R. Tolkien, C.S. Lewis, jogos de RPG, cenas do cotidiano.
- Die Scheibenwelt-Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die auf der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bis September 2010 erschienen 38 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen Erstveröffentlichungen, aber in der Reihenfolge des Erscheinens der englischen Originale. Diverse Sammelbände werden hier nicht erwähnt.
- El Mundodisco es un mundo imaginario que sirve de escenario a la saga homónima de novelas escrita por Terry Pratchett. Se trata de un mundo plano, sostenido por cuatro elefantes que, a su vez, se apoyan en el caparazón de Gran A'Tuin, la tortuga estelar. El escenario es medieval fantástico, aunque algunas partes del mundo evolucionan hasta una ambientación victoriana a lo largo de la serie. Los libros frecuentemente hacen parodias, o al menos toman ideas prestadas, de autores como J. R. R.
- Kiekkomaailma on kirjailija Terry Pratchettin luoma fantasiamaailma, johon hänen kirjansa sijoittuvat. Se on jättimäinen kiekko, jota kannattelevat neljä elefanttia: Berilia, Tubul, Great T'Phon ja Jerakeen. Nämä taas seisovat maailmankilpikonna Suuren Kaksosen (Great A'Tuin) kuoren päällä, joka lipuu hiljalleen halki universumin. Kiekkomaailma on halkaisijaltaan noin 10 000 mailia ja sitä kiertävät kiekkomaailman kuu ja aurinko.
- Il Mondo Disco è un mondo immaginario in cui è ambientata una popolare serie di romanzi fantasy umoristici scritti dall'autore britannico Terry Pratchett. I libri parodiano principalmente il genere fantasy classico di Howard e le opere di Tolkien ma attingono anche da Lovecraft, Shakespeare, i miti, il folklore e le fiabe, utilizzandoli talvolta per creare dei paralleli satirici con questioni attuali. La serie nasce nel 1983 con il romanzo Il colore della magia.
- Skiveverdenen er en serie med over 30 bøker forfattet av Terry Pratchett med handling plassert til Skiveverdenen. Siden starten med The Colour of Magic i 1983 har serien nådd stadig nye høyder og generert andre relaterte verk som musikk inspirert av serien og tilretteleggning for tegnefilm og teater.
- Świat Dysku – wieloksiąg Terry’ego Pratchetta, którego akcja toczy się w świecie o kształcie dysku. Dysk spoczywa na grzbietach czterech słoni: Berilii, Tubula, Wielkiego T’Phona i Jerakeena, stojących na skorupie A’Tuina – wielkiego żółwia płynącego przez wszechświat. Cykl opisuje nasz realny świat w krzywym zwierciadle, w zabawny, ironiczny i celny sposób komentując współczesną popkulturę czy politykę.
- Это статья о вымышленной вселенной Терри Пратчетта. О мифическом представлении о Земле, см Плоская Земля «Плоский мир» — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Книги этой серии завоевали громадную популярность благодаря тонкому юмору и глубокой, но ненавязчивой философии. Действие книг происходит на фантастической планете. Планета эта, как понятно из названия, плоская и имеет форму диска.
- Skivvärlden är en fantasy/komedi-bokserie av den brittiske författaren Terry Pratchett. Den utspelar sig på Skivvärlden, en platt värld som balanserar på ryggarna av fyra elefanter, som i sin tur står på den enorma sköldpaddan Store A´Tuins rygg. Böckerna gör parodi på, eller hämtar i alla fall inspiration från J.R.R. Tolkien, Robert E. Howard, H.P. Lovecraft och William Shakespeare, likväl som mytologi och folksagor.
- Discworld is a comic fantasy book series by English author Sir Terry Pratchett, set on the Discworld, a flat world balanced on the backs of four elephants which, in turn, stand on the back of a giant turtle, Great A'Tuin. The books frequently parody, or at least take inspiration from, J. R. R. Tolkien, Robert E. Howard, H. P.
- Le Disque-monde est un monde imaginaire de fantasy humoristique développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
|
