| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Regisseur (von frz. régisseur, régir „leiten“), auch Spielleiter genannt, führt Regie und ist damit traditionell neben dem Schauspieler die entscheidende Person bei der Aufführung von Werken der darstellenden Kunst. Als Alternative zur Zentralgewalt des Regisseurs wurden verschiedene Ansätze von (mehr oder weniger) gleichberechtigten Regieteams entwickelt. Es gibt den Bühnenregisseur für Theater, Musical, Oper, Operette und andere Bühnen-Werke, den Filmregisseur für die Filmkunst, den Hörspielregisseur für Hörspiel und künstlerisches Feature und den Fernsehregisseur für Fernsehsendungen. Das gemeinsame dieser verschiedenen Regietätigkeiten ist die Verantwortung für die künstlerische Gestaltung eines Projekts, das in der Regel auf einer schriftlichen Vorlage basiert. Datei:LondonSmog. jpg Ein Filmregisseur (rechts) gibt letzte Anweisungen vor der nächsten Aufnahme
- Een regisseur is iemand die de creatieve supervisie voert over uitvoerende kunst, behalve muziek waar de artistiek leider de dirigent is. Regisseurs kunnen zich specialiseren in bepaalde vakgebieden: filmregisseur - een bioscoop- of televisiefilm. gameregisseur - videospel. hoorspelregisseur - hoorspel operaregisseur - persoon die de regie voert over een opera. radioregisseur - radioprogramma televisieregisseur - televisieprogramma. toneelregisseur - toneelstuk. videoclipregisseur - videoclip. stemregisseur - het inspreken van stemmen.
- Reżyser – autor realizujący własną artystyczną koncepcję multidyscyplinarnego utworu: spektaklu, filmu, audycji radiowej, programu telewizyjnego, nagrania dźwiękowego itp. Nadzoruje i koordynuje działania wszystkich biorących udział w przedsięwzięciu. Reżyser nadaje ostateczny kształt utworowi i jest za niego odpowiedzialny w sensie artystycznym.
- Режиссёр — постановщик спектакля, кинофильма, видеоклипа, эстрадно-концертной программы, телевизионных и радио программ, циркового представления, оперы. Главная задача режиссёра — это поставить данный ему сценарий, будь то сценарий кинофильма, видеоклипа, эстрадно-концертной программы, телевизионных и радиопрограмм, циркового представления, оперы. От таланта режиссёра зависит успех, например, фильма. Если режиссёр опытный, умный, своеобразно мыслит, то это позволит ему точно передать идею, атмосферу сценария, также он может добавить что-либо своё, так называемый авторский почерк. В авторских фильмах режиссёру абсолютно ничто не мешает снять фильм так, как ему хочется, показать своё видение того или иного действия, проблемы. В коммерческих фильмах за результатом деятельности режиссёра следит продюсер. Тут режиссёр немного ограничен в своей фантазии. Для того чтобы стать режиссёром, человеку требуется творческое мышление и удача. Сорежиссёр — равноправный партнёр режиссёра, имеющий такие же задачи, как и режиссёр.
- Regissör är den person som utövar regi. Ordet regi kommer av latinets rego som betyder ungefär styra, leda. En filmregissör leder arbetet vid en filminspelning. Teaterregissörer leder arbetet vid teateruppsättningar.
- 导演，狹义指的是在戏剧演出、影视制作团队中，整合全部艺术元素的艺术生产负责人。
- Nom de la personnalité, de son vrai nom xxxxxxx, est un né le {{Date|jour|mois|année|au cinéma}} à, . >> La première évocation de la personnalité se code en gras comme ceci : '''Nom de la personnalité'''. Exemple : Billy Wilder, de son vrai nom Samuel Wilder, est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine autrichienne, né à Sucha (actuelle Pologne) le 22 juin 1906 et mort d'une pneumonie à Beverly Hills, en Californie (États-Unis) le 27 mars 2002. :Modèle:Infobox Cinéma (personnalité) >> Ces boîtes ne faisant pas l'unanimité parmi les wikipédiens, faire en sorte que leur contenu soit succinct et lisible (attention par ex. aux retours à la ligne). En aucun cas l'infobox ne doit se substituer au contenu de l'article.
|
| rdfs:comment
|
- Reżyser – autor realizujący własną artystyczną koncepcję multidyscyplinarnego utworu: spektaklu, filmu, audycji radiowej, programu telewizyjnego, nagrania dźwiękowego itp. Nadzoruje i koordynuje działania wszystkich biorących udział w przedsięwzięciu. Reżyser nadaje ostateczny kształt utworowi i jest za niego odpowiedzialny w sensie artystycznym.
- Regissör är den person som utövar regi. Ordet regi kommer av latinets rego som betyder ungefär styra, leda. En filmregissör leder arbetet vid en filminspelning. Teaterregissörer leder arbetet vid teateruppsättningar.
- 导演，狹义指的是在戏剧演出、影视制作团队中，整合全部艺术元素的艺术生产负责人。
- Ein Regisseur (von frz. régisseur, régir „leiten“), auch Spielleiter genannt, führt Regie und ist damit traditionell neben dem Schauspieler die entscheidende Person bei der Aufführung von Werken der darstellenden Kunst. Als Alternative zur Zentralgewalt des Regisseurs wurden verschiedene Ansätze von (mehr oder weniger) gleichberechtigten Regieteams entwickelt.
- Een regisseur is iemand die de creatieve supervisie voert over uitvoerende kunst, behalve muziek waar de artistiek leider de dirigent is. Regisseurs kunnen zich specialiseren in bepaalde vakgebieden: filmregisseur - een bioscoop- of televisiefilm. gameregisseur - videospel. hoorspelregisseur - hoorspel operaregisseur - persoon die de regie voert over een opera. radioregisseur - radioprogramma televisieregisseur - televisieprogramma. toneelregisseur - toneelstuk. videoclipregisseur - videoclip.
- Режиссёр — постановщик спектакля, кинофильма, видеоклипа, эстрадно-концертной программы, телевизионных и радио программ, циркового представления, оперы. Главная задача режиссёра — это поставить данный ему сценарий, будь то сценарий кинофильма, видеоклипа, эстрадно-концертной программы, телевизионных и радиопрограмм, циркового представления, оперы. От таланта режиссёра зависит успех, например, фильма.
- Nom de la personnalité, de son vrai nom xxxxxxx, est un né le {{Date|jour|mois|année|au cinéma}} à, . >> La première évocation de la personnalité se code en gras comme ceci : '''Nom de la personnalité'''. Exemple : Billy Wilder, de son vrai nom Samuel Wilder, est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine autrichienne, né à Sucha (actuelle Pologne) le 22 juin 1906 et mort d'une pneumonie à Beverly Hills, en Californie (États-Unis) le 27 mars 2002.
|
