Diu vi Salvi Regina is a religious song in the folklore of Corsica. The local nationalists also consider it the national anthem of Corsica. It is customary to sing it at the end of a Corsican folk concert. The anthem was written as a hymn in Italy by Francis de Geronimo (later canonized) about 1675. It was adopted as the national anthem of an independent Corsica when its people proclaimed their independence from the Republic of Genoa at Corte, on 30 January 1735.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Diu vi Salvi Regina is a religious song in the folklore of Corsica. The local nationalists also consider it the national anthem of Corsica. It is customary to sing it at the end of a Corsican folk concert. The anthem was written as a hymn in Italy by Francis de Geronimo (later canonized) about 1675. It was adopted as the national anthem of an independent Corsica when its people proclaimed their independence from the Republic of Genoa at Corte, on 30 January 1735. Traditionally, a shepherd, Sauveur Costa, is credited with converting the hymn not only to a Corsican anthem, but to a rallying symbol for Corsican independence. It was first performed at the Chapel of St. Mark (San Marco) on 25 April 1720. The anthem requests the protection of the Virgin Mary, heartily concurred in by the independence leaders. There were a few changes, such as in the second stanza from "disperati" (desperate) to "tribolati" (troubled). The commonly used version's last stanza was an original addition, written in the Corsican language, which makes reference to victory against enemies of Corsica, as to highlight the adopted lyrics' intended use.
  • Diu vi Salvi Regina (Deu et salvi, reina) és un cant religiós dedicat a la Verge Maria creat a Itàlia per sant Francesc de Geronimo vers el 1675, encara que algunes tradicions afirmen que el autor fou un pastor de Niolu, Salvadore Costa. Fou adoptat com a himne nacional de Còrsega a la Consulta de Corte, el 30 de gener de 1735, quan la república de Còrsega dedicí proclamar la seva independència de Gènova i demanà la protecció de la Verge Maria. Des d'aleshores el nacionalisme cors l'ha reivindicat com a himne nacional de Còrsega.
  • Le Diu vi Salvi Regina est un chant religieux dédié à la Vierge Marie créé en Italie par saint Francesco de Geronimo vers 1675. Il est adopté comme hymne national de la Corse lors d'une consulte tenue à Corte, le 30 janvier 1735, au cours de laquelle la nation corse proclame son indépendance et se place sous la protection de la Vierge Marie. Dans cette version, un couplet ultime est ajouté, écrit directement en langue corse; il fait référence à la victoire sur les ennemis de la Corse et par là signifie la nouvelle fonction de ce texte. Le plus souvent, ne sont chantés que les premier, second et dernier couplets.
  • Il Dio vi Salvi Regina è un canto religioso dedicato alla Vergine Maria derivato dal Salve Regina,che fu scritto in latino nel 1097 da Adhemar di Monteil. È stato scritto in Italia nel 1676 da Francesco di Geronimo. Venne adottato come inno nazionale della Corsica da una consulta tenuta a Corte il 30 gennaio 1735 dove venne proclamata l'indipendenza della nazione corsa sotto la protezione della Vergine Maria. Due cambiamenti sono stati fatti in confronto al canto originale: "disperati" fu sostituito da "tribolati", e "nemici vostri" da "nemici nostri".
  • Diu vi salvi Regina is het volkslied van Corsica. Het is afkomstig van het Regina Salvo, een geestelijk lied gewijd aan de Heilige Maagd dat in 1097 werd geschreven door Adhémar, bisschop van Le Puy. Het lied werd in 1681 voor het eerst gedrukt, in het Dottrina cristiana spiegata in versi van Innocenzo Innocenzi, uitgegeven te Napels. In 1735 verscheen er een tweede gedrukte versie. In 1735 werd het door Corsicaanse nationalisten aangewezen als volkslied van Corsica, toen zij de onafhankelijkeheid van Corsica uitriepen en zich onder de bescherming van de Maagd Maria plaatsten. Er werd toen een couplet aan het lied toegevoegd. De tekst van het volkslied is als volgt: Diu vi salvi Regina, E madre universale. Per cui favor si sale, Al paradisu. Voi siete gioia è risu, di tutti i scunsulati, di tutti i tribulati unica speme. di tutti i tribulati unica speme. A voi suspiera è geme, il nostru sfflittu core, in un mare di dolore e d'amarezza. María, mar di sulcezza, i vostri ochji pietosi, materni ed amurosi, a noi vulgete. Noi miseri accuglite, nel vostru santu velu, il vostru fligliu in celu, a noi mustrate. Gradite ed ascultate, o vergine María, dolce è clemente è pia gli affetti nostri. Voi dai nemici nostri, A noi date vittoria E poi l'Eterna gloria In Paradisu.
  • Diu vi Salvi Regina é o hino nacional da Córsega.
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • Diu vi Salvi Regina is a religious song in the folklore of Corsica. The local nationalists also consider it the national anthem of Corsica. It is customary to sing it at the end of a Corsican folk concert. The anthem was written as a hymn in Italy by Francis de Geronimo (later canonized) about 1675. It was adopted as the national anthem of an independent Corsica when its people proclaimed their independence from the Republic of Genoa at Corte, on 30 January 1735.
  • Diu vi Salvi Regina (Deu et salvi, reina) és un cant religiós dedicat a la Verge Maria creat a Itàlia per sant Francesc de Geronimo vers el 1675, encara que algunes tradicions afirmen que el autor fou un pastor de Niolu, Salvadore Costa. Fou adoptat com a himne nacional de Còrsega a la Consulta de Corte, el 30 de gener de 1735, quan la república de Còrsega dedicí proclamar la seva independència de Gènova i demanà la protecció de la Verge Maria.
  • Le Diu vi Salvi Regina est un chant religieux dédié à la Vierge Marie créé en Italie par saint Francesco de Geronimo vers 1675. Il est adopté comme hymne national de la Corse lors d'une consulte tenue à Corte, le 30 janvier 1735, au cours de laquelle la nation corse proclame son indépendance et se place sous la protection de la Vierge Marie.
  • Il Dio vi Salvi Regina è un canto religioso dedicato alla Vergine Maria derivato dal Salve Regina,che fu scritto in latino nel 1097 da Adhemar di Monteil. È stato scritto in Italia nel 1676 da Francesco di Geronimo. Venne adottato come inno nazionale della Corsica da una consulta tenuta a Corte il 30 gennaio 1735 dove venne proclamata l'indipendenza della nazione corsa sotto la protezione della Vergine Maria.
  • Diu vi salvi Regina is het volkslied van Corsica. Het is afkomstig van het Regina Salvo, een geestelijk lied gewijd aan de Heilige Maagd dat in 1097 werd geschreven door Adhémar, bisschop van Le Puy. Het lied werd in 1681 voor het eerst gedrukt, in het Dottrina cristiana spiegata in versi van Innocenzo Innocenzi, uitgegeven te Napels. In 1735 verscheen er een tweede gedrukte versie.
  • Diu vi Salvi Regina é o hino nacional da Córsega.
rdfs:label
  • Dio vi Salvi Regina
  • Diu vi Salvi Regina
  • Diu vi Salvi Regina
  • Dio vi salvi Regina
  • Dio Vi Salvi Regina
  • Hino da Córsega
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpprop:nationalAnthem of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of