| dbpprop:abstract
|
- Digital preservation is the management of digital information over time. Preservation of digital information is widely considered to require more constant and ongoing attention than preservation of other media. This constant input of effort, time, and money to handle rapid technological and organisational advance is considered the main stumbling block for preserving digital information. Indeed, while we are still able to read our written heritage from several thousand years ago, the digital information created merely a decade ago is in serious danger of being lost, creating a digital Dark Age. Digital preservation can therefore be seen as the set of processes and activities that ensure continued access to information and all kinds of records, scientific and cultural heritage existing in digital formats. This includes the preservation of materials resulting from digital reformatting, but particularly information that is born-digital and has no analog counterpart. In the language of digital imaging and electronic resources, preservation is no longer just the product of a program but an ongoing process. In this regard the way digital information is stored is important in ensuring its longevity. The long-term storage of digital information is assisted by the inclusion of preservation metadata. Digital preservation is defined as: long-term, error-free storage of digital information, with means for retrieval and interpretation, for the entire time span the information is required for. Long-term is defined as "long enough to be concerned with the impacts of changing technologies, including support for new media and data formats, or with a changing user community. Long Term may extend indefinitely". "Retrieval" means obtaining needed digital files from the long-term, error-free digital storage, without possibility of corrupting the continued error-free storage of the digital files. "Interpretation" means that the retrieved digital files, files that, for example, are of texts, charts, images or sounds, are decoded and transformed into usable representations. This is often interpreted as "rendering", i.e. making it available for a human to access. However, in many cases it will mean able to be processed by computational means.
- Elektronische Archivierung steht für die unveränderbare, langzeitige Aufbewahrung elektronischer Information. Für die elektronische Archivierung werden in der Regel spezielle Archivsysteme eingesetzt. Der Begriff Elektronische Archivierung fasst unterschiedliche Komponenten zusammen, die im angloamerikanischen Sprachgebrauch separat als „Records Management“, „Storage“ und „Preservation“ bezeichnet werden. Der wissenschaftliche Begriff eines Archivs und der Archivierung ist inhaltlich nicht identisch mit dem Begriff, der von der Dokumentenmanagement-Branche verwendet wird. Der Begriff der elektronischen Archivierung wird sehr unterschiedlich benutzt. Während heute Unternehmen schon Aufbewahrungsfristen von zehn Jahren für handelsrechtlich und steuerlich relevante Daten und Dokumente als nur sehr schwierig umsetzbar sehen, wird in historischen Archiven von einer sicheren, geordneten und jederzeit zugreifbaren Aufbewahrung von Informationen mit Speicherzeiträumen von mehreren Jahrhunderten gesprochen. Angesichts der sich ständig verändernden Technologien, immer neuer Software, Formate und Standards, ist dies eine große Herausforderung für die Informationsgesellschaft. Die Aufbewahrung, Erschließung und Bereitstellung von Information ist eine Voraussetzung für die Arbeitsfähigkeit moderner Unternehmen und Verwaltungen. Mit dem exponentiellen Wachstum elektronischer Information wachsen die Probleme der langzeitigen Aufbewahrung, obwohl moderne Softwaretechnologien wesentlich besser geeignet sind, Informationen zu verwalten, als dies herkömmlich mit Papier, Aktenordnern und Regalen möglich war. Immer mehr Information entsteht digital und die Ausgabe als Papier ist nur noch eine mögliche Repräsentation des ursprünglichen elektronischen Dokuments. Durch den Einsatz elektronischer Signaturen erhalten elektronische Dokumente den gleichen Rechtscharakter wie ursprünglich manuell unterzeichnete Schriftstücke. Solche digitalen Dokumente existieren rechtskräftig nur noch in elektronischer Form. Diese Entwicklungen zwingen inzwischen jedes Unternehmen, sich verstärkt mit dem Thema elektronische Archivierung auseinanderzusetzen.
- Unter Langzeitarchivierung versteht man die Erfassung, die langfristige Aufbewahrung und die Erhaltung der dauerhaften Verfügbarkeit von Informationen. Vor allem bei der Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen (digital preservation) stellen sich neue Probleme. "'Langzeit' bedeutet für die Bestandeserhaltung digitaler Ressourcen nicht die Abgabe einer Garantieerklärung über fünf oder fünfzig Jahre, sondern die verantwortliche Entwicklung von Strategien, die den beständigen, vom Informationsmarkt verursachten Wandel bewältigen können. " Während physikalische Objekte seit langer Zeit u. a. in Archiven, Museen und Bibliotheken aufbewahrt und erhalten werden, stellen sich bei elektronischen Publikationen ganz neue Herausforderungen. Daten, die auf digitalen Datenträgern gespeichert sind, können in relativ kurzer Zeit nicht mehr lesbar sein ("digitales Vergessen"). Die Ursachen für diesen Informationsverlust sind die begrenzte Haltbarkeit der Trägermedien und der schnelle Medien- und Systemwandel. Bei der Umgehung dieser Schranken bereiten unter anderem proprietäre Formate und urheberrechtliche Beschränkungen Probleme.
- La preservació digital es basa en la cerca de mètodes per garantir que la informació emmagatzemada digitalment en qualsevol tipus de format, programari, maquinari o sistema continuï sent accessible tot i el ràpid desenvolupament de les noves tecnologies.
- Ochrana digitálních dokumentů je překladem běžně užívaného anglického termínu "digital preservation". Překlad "digitální ochrana" může odkazovat k jiným významům. Ochrana digitálních dokumentů podle Gladneyho Gladney, Henry M. Preserving Digital Information. New York : Springer, 2007. </ref> označuje "organizované aktivity k zajištění použitelnosti digitálních objektů po mnoho let". Gladney uvádí jako klíčové prvky ochrany digitálních dokumentů tyto záruky: digitální objekty se nikdy neztratí digitální objekty nebudou zničeny digitální objekty budou stále vyhledatelné digitální objekty budou stále srozumitelné bez ohledu na zastarávání technologií
- L'archivage est l'action de mettre en archive, d'archiver. Employé surtout à l'origine pour les seuls documents électroniques, comme un synonyme de stockage ou de sauvegarde, il tend de plus en plus à être utilisé pour tous les documents, quels qu'en soient la nature et le support, et à remplacer conservation. L’archivage de contenus électroniques est l’ensemble des actions, outils et méthodes mis en oeuvre pour réunir, identifier, sélectionner, classer et conserver des contenus électroniques, sur un support sécurisé, dans le but de les exploiter et de les rendre accessibles dans le temps, que ce soit à titre de preuve (en cas d’obligations légales notamment ou de litiges) ou à titre informatif. Le contenu archivé est considéré comme figé et ne peut donc être modifié. La durée de l’archivage est fonction de la valeur du contenu et porte le plus souvent sur du moyen ou long terme. La conservation est l’ensemble des moyens mis en oeuvre pour stocker, sécuriser, pérenniser, restituer, tracer, transférer voire détruire, les contenus électroniques archivés. Il convient de bien dissocier l’archivage et la conservation : - du stockage, qui s’apparente aux actions, outils et méthodes permettant d’entreposer des contenus électroniques et servant de base au traitement ultérieur des contenus; - de la sauvegarde, qui peut être définie comme étant l’ensemble des actions, outils et méthodes destinés à dupliquer des contenus électroniques d'origine dans un but sécuritaire pour éviter leur perte en cas de dysfonctionnement du dispositif sur lequel ils sont enregistrés (dans le cas de plans de reprise d'activité ou de continuité d'activité - PRA/PCA). Le contenu sauvegardé n’est pas considéré comme figé et peut donc être modifié ou remplacé. La durée de la sauvegarde est fonction de sa périodicité et porte le plus souvent sur du court terme.
- La preservazione digitale è la conservazione di informazioni digitali nel tempo. la preservazione digitale può essere vista come un insieme dei processi e delle attività che assicurano un accesso continuo alle informazioni e a tutti tipi di registrazioni, e eredità scientifiche culturali in formato digitale. Questo include la preservazione di materiali dal digital reformatting, e in particolare di informazioni nate sotto forma digitale e senza una controparte analoga in forma cartacea. Nel linguaggio delle immagini digitali e delle risorse elettroniche, la preservazione non risulta più essere soltanto il prodotto di un programma ma un processo in continua evoluzione. In questo ambito l'informazione digitale è conservata affinché sia assicurata una sua longevità nel tempo. la conservazione a lungo termine di informazioni digitali è assistita dall'inclusione di metadata di preservazione. La preservazione digitale è definita come tale solo quando è a lungo termine e sicura da eventuali errori di conservazione per eventuali recuperi delle stesse informazioni per tutto il periodo in cui informazione è conservata. Le eredità culturali della società umana possono essere conservate sotto diverse forme materiali come la pietra, la pergamena, il bambù, la carta, eccetera. In questa era una grande quantità di informazioni esiste in forma digitale come i siti di news, i blog, i siti di social networking, i siti di conservazione di immagini e siti che cambiano il loro contenuto nel tempo. Secondo uno reportage della Library of Congress il 44% di siti Web disponibili nel 1998 su Internet è scomparso un anno dopo. La caratteristica unica di un'informazione forma digitale fa si che il suo contenuto possa essere facilmente aggiornato ma allo stesso tempo comporta molte difficoltà si questo stesso contenuto al essere preservato nel tempo.
- Een digitaal archiefsysteem is een systeem voor het elektronisch verwerken en beheren van documenten. Het betreft daarbij alle soorten en formaten van elektronische documenten: ingescande papieren documenten, office-documenten, zoals teksverwerking, rekenschema's, presentaties, etc. , foto's, tekeningen, multi-media, kortom alles wat als een digitaal object opgeslagen kan worden.
- Электронное архивирование— хранение электронной информации в неизменном виде.
|
| rdfs:comment
|
- Digital preservation is the management of digital information over time. Preservation of digital information is widely considered to require more constant and ongoing attention than preservation of other media. This constant input of effort, time, and money to handle rapid technological and organisational advance is considered the main stumbling block for preserving digital information.
- Elektronische Archivierung steht für die unveränderbare, langzeitige Aufbewahrung elektronischer Information. Für die elektronische Archivierung werden in der Regel spezielle Archivsysteme eingesetzt. Der Begriff Elektronische Archivierung fasst unterschiedliche Komponenten zusammen, die im angloamerikanischen Sprachgebrauch separat als „Records Management“, „Storage“ und „Preservation“ bezeichnet werden.
- Unter Langzeitarchivierung versteht man die Erfassung, die langfristige Aufbewahrung und die Erhaltung der dauerhaften Verfügbarkeit von Informationen. Vor allem bei der Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen (digital preservation) stellen sich neue Probleme.
- La preservació digital es basa en la cerca de mètodes per garantir que la informació emmagatzemada digitalment en qualsevol tipus de format, programari, maquinari o sistema continuï sent accessible tot i el ràpid desenvolupament de les noves tecnologies.
- Ochrana digitálních dokumentů je překladem běžně užívaného anglického termínu "digital preservation". Překlad "digitální ochrana" může odkazovat k jiným významům. Ochrana digitálních dokumentů podle Gladneyho Gladney, Henry M. Preserving Digital Information. New York : Springer, 2007. </ref> označuje "organizované aktivity k zajištění použitelnosti digitálních objektů po mnoho let".
- L'archivage est l'action de mettre en archive, d'archiver. Employé surtout à l'origine pour les seuls documents électroniques, comme un synonyme de stockage ou de sauvegarde, il tend de plus en plus à être utilisé pour tous les documents, quels qu'en soient la nature et le support, et à remplacer conservation.
- La preservazione digitale è la conservazione di informazioni digitali nel tempo. la preservazione digitale può essere vista come un insieme dei processi e delle attività che assicurano un accesso continuo alle informazioni e a tutti tipi di registrazioni, e eredità scientifiche culturali in formato digitale. Questo include la preservazione di materiali dal digital reformatting, e in particolare di informazioni nate sotto forma digitale e senza una controparte analoga in forma cartacea.
- Een digitaal archiefsysteem is een systeem voor het elektronisch verwerken en beheren van documenten. Het betreft daarbij alle soorten en formaten van elektronische documenten: ingescande papieren documenten, office-documenten, zoals teksverwerking, rekenschema's, presentaties, etc. , foto's, tekeningen, multi-media, kortom alles wat als een digitaal object opgeslagen kan worden.
- Электронное архивирование— хранение электронной информации в неизменном виде.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
