| dbpprop:abstract
|
- In Roman mythology, Diana (me) was the goddess of the hunt, being associated with wild animals and woodland, and also of the moon. In literature she was the equivalent of the Greek goddess Artemis, though in cult beliefs she was Italic, not Greek, in origin. Diana was worshiped in ancient Roman religion and is currently revered in the religions of Religio Romana Neopaganism and Stregheria. Along with her main attributes, Diana was an emblem of chastity. Oak groves were especially sacred to her. According to mythology, Diana was born with her twin brother Apollo on the island of Delos, daughter of Jupiter and Latona. Diana made up a triad with two other Roman deities: Egeria the water nymph, her servant and assistant midwife; and Virbius, the woodland god.
- Diana war in der römischen Mythologie die Göttin des Mondes (und damit Gegenstück von Luna) und der Fruchtbarkeit, Beschützerin der Frauen und Mädchen. Sie war Helferin bei der Niederkunft, hatte jedoch auch Züge einer Todesgöttin. Sie war Jupiters Verbindung mit Latona entsprungen, und war die Schwester des Apollo. Sie blieb Jungfrau und vermählte sich nicht. Ein in augustäischer Zeit häufiger Beiname der Diana war Trivia (dea trivia = Dreiwegsgöttin, Vergil benutze ihn), den auch die griechische Göttin Hekate trug. Im Heiligtum der Diana im Zypressenhain von Aricia nahe dem Nemisee stand eine dreigestaltige Statue der Diana Trivia. Später wurde sie der griechischen Artemis angeglichen und so auch zur Göttin der Jagd. Im Mittelalter verwandelte sich das Bild der Diana: Sie wurde als Göttin der Hexen angesehen und damit als weibliche Seite des Teufels. So soll Diana in der Walpurgisnacht auf dem Blocksberg mit dem Teufel Unzucht betrieben haben. Aus solchen Mythen entstanden viele Vorurteile während der Zeit der Hexenverfolgung.
- Diana, l'equivalent itàlic d'Àrtemis, deessa de la caça i dels boscos, que amb un arc i les seves màgiques sagetes es dedicava a caçar cérvols, l'animal que li fou consagrat. D'una gran bellesa, casta i eternament jove, no va donar mai importància als seus pretendents.
- En la mitología romana, Diana era la diosa virgen de la caza y protectora de la naturaleza. Su diosa griega equivalente en la literatura es Artemisa, si bien en cuanto a culto era de origen itálico.
- Diana on roomalaisessa mytologiassa metsästyksen jumalatar. Hän vastaa kreikkalaisten Artemista. Diana on Jupiterin ja Latonan tytär sekä Apollonin kaksoissisar. Diana on neitsytjumalatar, joka yhdistetään villieläimiin ja metsiin. Hän on myös kuun jumalatar ja siveyden vertauskuva. Tammilehdot oli pyhitetty Dianalle.
- Diane (ou Artémis en grec) est une déesse de la mythologie romaine.
- Diana è una dea italica, latina e romana, signora delle selve, protettrice degli animali selvatici, custode delle fonti e dei torrenti, protettrice delle donne, cui assicurava parti non dolorosi, e dispensatrice della sovranità. Più tardi fu assimilata alla dea greca Artemide assumendone il carattere di dea della caccia e l'accostamento alla Luna. Secondo la leggenda, Diana - giovane vergine abile nella caccia, irascibile quanto vendicativa - era amante della solitudine e nemica dei banchetti; era solita aggirarsi in luoghi isolati. In nome di Amore aveva fatto voto di castità e per questo motivo si mostrava affabile, se non addirittura protettiva, solo verso chi - come Ippolito e le ninfe che promettevano di mantenere la verginità - si affidava a lei.
- ディアーナ（ラテン語：Diāna あるいはディーアーナ (Dīāna) は、ローマ神話に登場する女神。日本語では長母音記号を省略してディアナとも呼ぶ。英語読みダイアナ (Diana) でも知られる。ギリシア神話ではアルテミスに相当する。南イタリアのカプアとローマ付近のネミ湖湖畔のアリキアを中心に崇拝されていた。
- Diana wordt gezien als de Romeinse godin van de jacht en is als zodanig het evenbeeld van de Griekse godin Artemis en de Etruskische godin Artemis. Zij is de dochter van Jupiter en Latona, zus van Athena en tweelingzus van Apollo. Ze is de jongste van alle Olympische goden. Haar favoriete wapens zijn pijl en boog. Ook wordt ze vaak afgebeeld met een hert, een dier dat haar zeer dierbaar is. Een belangrijke eigenschap van de godin is dat ze altijd maagd wil blijven, ze was de beschermster der kuisheid. Ze is de maagdelijke heerseres over de wouden en wilde dieren. Ze lijkt op zowel innerlijk vlak als uiterlijk vlak zo sterk op haar broer dat ze terecht Apollo's vrouwelijke evenbeeld wordt genoemd. Net zoals Apollo is ze een godheid van licht en leven. Ze draagt op een liefdevolle beschermende manier zorg voor het jonge leven, zowel in de natuur als onder de mensen. Ze is dan wel de godin van de jacht, ze beschermt ook de dieren van het bos, vooral de jonge dieren. Diana heeft een speciale band met beren en herten. Ze beleefde veel plezier aan de jacht, maar waakte ervoor dat men niet meer dieren doodde dan men kon opeten. Gebeurde dat toch dan strafte ze de jager, door hem van zijn paard te laten werpen en hem door de wolven te laten verslinden. De Grieken hadden de gewoonte om aan hetzelfde goddelijke denkbeeld een dubbele vorm, nl. mannelijk en vrouwelijk, te geven, waardoor beiden een volledig en harmonisch geheel vormden. Dit harmonische geheel had schijnbare tegenstellingen. Zo werd Apollo gezien als een god van de stad - in veel Griekse steden had hij dan ook tempels waar men hem vereerde - terwijl Diana haar gebied had in de wouden. Apollo was een god van de dag, Diana stond symbool voor de nacht. Omdat de voorspellingen van een ziener helderder zijn wanneer ze door Apollo zijn ingegeven, wordt Apollo vereenzelvigd met de zon. Magie is verborgen in de duisternis, daarom wordt Diana met de maan vereenzelvigd. De maan beheerst de getijden, waardoor niet Poseidon (zeegod) maar Diana de getijden van het water beheerst. Samen beschermen zij de profeten: Apollo de zieners en zelfs de dichters. Diana houdt zich bezig met tovenaressen en heksen. Elk had zijn metaal: Apollo = goud, Diana = zilver. Je zou kunnen zeggen dat beiden een andere kant waren van dezelfde medaille. In de Romeinse mythologie kan men de vele aspecten die Diana heeft in drie belangrijke groepen onderscheiden: ten eerste de jacht, de vruchtbaarheid, de geboorte en de wilde natuur (Diana Venatrix) ten tweede, haar zachte kant als godin van de maan, vaak ook voorgesteld als de licht-dragende Diana (Diana Lucifera); ten derde Trivia, Diana de heks, Diana Nemorensis, die wordt afgebeeld met een drievoudig lichaam. Maar als godin van de jacht heeft ze ook een gewelddadige en agressieve kant. 's Nachts rijdt ze door de hemel op een zilveren strijdwagen getrokken door witte herten. Ze spant haar zilveren boog en schiett pijlen van zilver licht. Haar jaarlijkse festival was op 13 augustus. Op die dag werd zij aangeroepen om de oogst tegen de herfststormen te beschermen. Bij Ariccia had zij een heilig bos (nemus Ariccia). Hier woonde haar priester, de Rex Silvanus (de koning van het bos), die altijd een weggelopen slaaf was. Deze positie was uitsluitend te bereiken door de huidige priester te vermoorden. De cultus van Diana Nemorensis is de basis voor het boek The Golden Bough van Sir James Frazer.
- Diana er den romerske jaktgudinne, forbundet med ville dyr og skogen, særlig eikelunder. Datter av Jupiter og Latona og tvillingesøster til Apollon. Hun var også månens gudinne og et symbol på kyskhet. Hun ble priset for sin styrke, atletiske ynde, skjønnhet og sine jaktferdigheter. Hun er meget lik den greske gudinnen Artemis og den etruskiske gudinnen Artume. Diana ble tilbedt i et tempel på Aventinerhøyden, hovedsakelig av underklasseborgere og slaver. Slavene kunne få asyl i hennes templer. Hun ble tilbedt og feiret på en festival som ble avholdt 13. august.
- Diana – bogini łowów, przyrody (świata roślinnego i zwierzęcego, gór, lasów, gajów, źródeł leczniczych), płodności, Księżyca lub światła księżycowego w mitologii rzymskiej, córka Latony i Jowisza, bliźniacza siostra Apollina. W mitologii greckiej utożsamiana z Artemidą. Do jej atrybutów należały m. in. : łuk i kołczan ze strzałami. Początkowo miejscem kultu Diany były gaje, później świątynia na Awentynie zbudowana przez Serwiusza Tulliusza. Specjalnym rodzajem kultu była obdarzana Diana w gaju pod Arycją (staroż. Aricia, ob. La Riccia), gdzie za pomocą wody z miejscowych źródeł kapłani leczyli chorych.
- Em Roma, Diana era a deusa da lua e da caça, filha de Júpiter e de Latona, e irmã gêmea de Apolo. Era muito ciosa de sua virgindade. Na mais famosa de suas aventuras, transformou em um cervo o caçador Acteão, que a viu nua durante o banho. Indiferente ao amor e caçadora infatigável, Diana era cultuada em templos rústicos nas florestas, onde os caçadores lhe ofereciam sacrifícios. Na mitologia romana, Diana era deusa dos animais selvagens e da caça, bem como dos animais domésticos. Filha de Júpiter e Latona, irmã gêmea de Apolo, obteve do pai permissão para não se casar e se manter sempre casta. Júpiter forneceu-lhe um séquito de sessenta oceânidas e vinte ninfas que, como ela, renunciaram ao casamento. Diana foi cedo identificada com a deusa grega Ártemis e depois absorveu a identificação de Artemis com Selene (Lua) e Hécate (ou Trívia), de que derivou a caracterização triformis dea ("deusa de três formas"), usada às vezes na literatura latina. O mais famoso de seus santuários ficava no bosque junto ao lago Nemi, perto de Arícia. Pela tradição, o sacerdote devia ser um escravo fugitivo que matasse o antecessor em combate. Em Roma, seu templo mais importante localizava-se no monte Aventino e teria sido construído pelo rei Servius Tulius no século VI a.C. Festejavam-na nos idos (dia 13) de agosto. Na arte romana, era em geral representada como caçadora, com arco e aljava, acompanhada de um cão ou cervo.
- Diana este zeiţa vânătorii din mitologia romană, fiind echivalenta romană a zeiţei Artemis din mitologia greacă. Diana era adeseori asociată cu animalele sălbatice, pădurile, fiind zeiţa vânătorii, şi cu Luna. Era faimoasă pentru puterea, graţia atletică şi frumuseţea sa. Era fiica lui Jupiter şi a Latonei. S-a născut în insula Delos şi era soră geamănă cu Apollo. La început a avut aceleaşi caracteristici cu fratele ei: era o divinitate răzbunătoare, care semăna molimi şi moarte printre muritori. Diana îşi secondează fratele în numeroase acţiuni: îl însoţeşte în exil atunci când Apollo ispăşeşte omorârea Pythonului, este alături de el în războiul troian, participă împreună cu el la uciderea copiilor Niobei etc. Când Apollo ajunge să fie identificat cu Helios (Soarele), Diana este identificată cu Selene (Luna). Mai târziu, Diana capătă calităţi de zeitate binefăcătoare: ea era, de pildă, considerată protectoare a câmpurilor, a animalelor şi a vindecărilor miraculoase. În calitatea sa de zeiţă a vânătorii, era înfăţişată ca o fecioară sălbatică, singuratică şi care cutreiera pădurile însoţită de o haită de câini, dăruiţi de Pan, ucigând animalele cu arcul şi cu săgeţile ei făurite de Vulcanus. Insensibilă la dragoste, îi pedepsea pe toţi cei care încercau să se apropie de ea, iar dacă la rândul său încerca să se apropie de vreun muritor, dragostea ei era rece şi stranie.
- Возвращение Дианы с охоты. П. П. Рубенс, 1615 Диа́на — в римской мифологии Диана - богиня растительного и животного мира, женственности и плодородия, родовспомогательница, олицетворение Луны; соответствует греческим Артемиде и Селене. Позднее Диану также стали отождествлять с Гекатой. Диану еще называли Тривией — богиней трёх дорог (её изображения помещались на перекрёстках), это имя толковалось как знак тройной власти: на небе, на земле и под землёй. Также Диану отождествляли с карфагенской небесной богиней Целестой. В римских провинциях под именем Дианы почитали местных духов — «хозяек леса». В Риме культ Дианы считался «иностранным» и не распространённым в патрицианских кругах, однако был популярен среди рабов, которые обладали в храмах Дианы неприкосновенностью. Царь Сервий Туллий, по преданию, сам рождённый в рабстве, посвятил Диане храм на римском холме Авентин. Годовщина основания храма считалась праздником рабов. С храмом Дианы на Авентине связано предание о необыкновенной корове, владельцу которой было предсказано, что тот, кто принесёт её в жертву Диане в этом храме получит власть над Италией. Царь Сервий Тулий, узнав об этом, хитростью завладел коровой, принёс её в жертву и прикрепил рога к стене храма.
- Diana är i romersk mytologi vilda djurens och jaktens gudinna Det är så gott som ingen skillnad mellan henne och grekernas Artemis Hon avbildas i romersk konst som jägare med båge och en jakthund eller hjort som följeslagare Hennes namn liknar romarnas ord för himmel (dium) och dagsljus (dius) Hon åkallades som fruktbarhetgudinna av romerska kvinnor som ville ha hjälp att bli med barn eller föda Antagligen var hon från början en inhemsk romersk skogsgudinna men kom att förknippas med Artemis och kom att låna sin koppling till Selene och Trivia Det mest kända stället för dianadyrkan var Dianalunden vid sjön Nemi I staden Rom var det viktigaste Dianatemplet på Aventinen som sades härstamma från Servius Tullius' tid Inom kulten i Rom ansågs Diana också vara underklassens och särskilt slavarnas beskyddare Hennes helgdag den trettonde augusti var även en ledig dag för slavar Ett annat viktigt centrum i riket för Dianadyrkan var Artemistemplet i Efesus
- Diana, Roma mitolojisinde ayın ve avcılığın bakire tanrıçasıydı. Yunan mitolojisinde Artemis'e denktir. İkiz erkek kardeşi Apollo ile Delos adasında doğmuş olan Diana'nın, ebeveynleri Jüpiter ile Latona'dır. Gökteki sembolü aydır. Geyik ve köpek sembol hayvanlarıdır.
- Діа́на — римська богиня рослинності, ототожнена з грецькою Артемідою. Діана також богиня природи та охоти, вважалась одухотворенням місяця, як її брат Аполон в період пізньоримської античності ототожнювався з сонцем. В Авентині було побудовано храм в її честь.
- 狄安娜（Diana，亦可譯作黛安娜），羅馬神話中的月亮女神和狩猎女神，相对应於希腊神话的阿耳忒弥斯（阿波罗的妹妹）。
|
| rdfs:comment
|
- In Roman mythology, Diana (me) was the goddess of the hunt, being associated with wild animals and woodland, and also of the moon. In literature she was the equivalent of the Greek goddess Artemis, though in cult beliefs she was Italic, not Greek, in origin. Diana was worshiped in ancient Roman religion and is currently revered in the religions of Religio Romana Neopaganism and Stregheria. Along with her main attributes, Diana was an emblem of chastity. Oak groves were especially sacred to her.
- Diana war in der römischen Mythologie die Göttin des Mondes (und damit Gegenstück von Luna) und der Fruchtbarkeit, Beschützerin der Frauen und Mädchen. Sie war Helferin bei der Niederkunft, hatte jedoch auch Züge einer Todesgöttin. Sie war Jupiters Verbindung mit Latona entsprungen, und war die Schwester des Apollo. Sie blieb Jungfrau und vermählte sich nicht.
- Diana, l'equivalent itàlic d'Àrtemis, deessa de la caça i dels boscos, que amb un arc i les seves màgiques sagetes es dedicava a caçar cérvols, l'animal que li fou consagrat. D'una gran bellesa, casta i eternament jove, no va donar mai importància als seus pretendents.
- En la mitología romana, Diana era la diosa virgen de la caza y protectora de la naturaleza. Su diosa griega equivalente en la literatura es Artemisa, si bien en cuanto a culto era de origen itálico.
- Diana on roomalaisessa mytologiassa metsästyksen jumalatar. Hän vastaa kreikkalaisten Artemista. Diana on Jupiterin ja Latonan tytär sekä Apollonin kaksoissisar. Diana on neitsytjumalatar, joka yhdistetään villieläimiin ja metsiin. Hän on myös kuun jumalatar ja siveyden vertauskuva. Tammilehdot oli pyhitetty Dianalle.
- Diane (ou Artémis en grec) est une déesse de la mythologie romaine.
- Diana è una dea italica, latina e romana, signora delle selve, protettrice degli animali selvatici, custode delle fonti e dei torrenti, protettrice delle donne, cui assicurava parti non dolorosi, e dispensatrice della sovranità. Più tardi fu assimilata alla dea greca Artemide assumendone il carattere di dea della caccia e l'accostamento alla Luna.
- ディアーナ（ラテン語：Diāna あるいはディーアーナ (Dīāna) は、ローマ神話に登場する女神。日本語では長母音記号を省略してディアナとも呼ぶ。英語読みダイアナ (Diana) でも知られる。ギリシア神話ではアルテミスに相当する。南イタリアのカプアとローマ付近のネミ湖湖畔のアリキアを中心に崇拝されていた。
- Diana wordt gezien als de Romeinse godin van de jacht en is als zodanig het evenbeeld van de Griekse godin Artemis en de Etruskische godin Artemis. Zij is de dochter van Jupiter en Latona, zus van Athena en tweelingzus van Apollo. Ze is de jongste van alle Olympische goden. Haar favoriete wapens zijn pijl en boog. Ook wordt ze vaak afgebeeld met een hert, een dier dat haar zeer dierbaar is.
- Diana er den romerske jaktgudinne, forbundet med ville dyr og skogen, særlig eikelunder. Datter av Jupiter og Latona og tvillingesøster til Apollon. Hun var også månens gudinne og et symbol på kyskhet. Hun ble priset for sin styrke, atletiske ynde, skjønnhet og sine jaktferdigheter. Hun er meget lik den greske gudinnen Artemis og den etruskiske gudinnen Artume. Diana ble tilbedt i et tempel på Aventinerhøyden, hovedsakelig av underklasseborgere og slaver.
- Diana – bogini łowów, przyrody (świata roślinnego i zwierzęcego, gór, lasów, gajów, źródeł leczniczych), płodności, Księżyca lub światła księżycowego w mitologii rzymskiej, córka Latony i Jowisza, bliźniacza siostra Apollina. W mitologii greckiej utożsamiana z Artemidą. Do jej atrybutów należały m. in. : łuk i kołczan ze strzałami. Początkowo miejscem kultu Diany były gaje, później świątynia na Awentynie zbudowana przez Serwiusza Tulliusza.
- Em Roma, Diana era a deusa da lua e da caça, filha de Júpiter e de Latona, e irmã gêmea de Apolo. Era muito ciosa de sua virgindade. Na mais famosa de suas aventuras, transformou em um cervo o caçador Acteão, que a viu nua durante o banho. Indiferente ao amor e caçadora infatigável, Diana era cultuada em templos rústicos nas florestas, onde os caçadores lhe ofereciam sacrifícios. Na mitologia romana, Diana era deusa dos animais selvagens e da caça, bem como dos animais domésticos.
- Diana este zeiţa vânătorii din mitologia romană, fiind echivalenta romană a zeiţei Artemis din mitologia greacă. Diana era adeseori asociată cu animalele sălbatice, pădurile, fiind zeiţa vânătorii, şi cu Luna. Era faimoasă pentru puterea, graţia atletică şi frumuseţea sa. Era fiica lui Jupiter şi a Latonei. S-a născut în insula Delos şi era soră geamănă cu Apollo.
- Diana, Roma mitolojisinde ayın ve avcılığın bakire tanrıçasıydı. Yunan mitolojisinde Artemis'e denktir. İkiz erkek kardeşi Apollo ile Delos adasında doğmuş olan Diana'nın, ebeveynleri Jüpiter ile Latona'dır. Gökteki sembolü aydır. Geyik ve köpek sembol hayvanlarıdır.
- Діа́на — римська богиня рослинності, ототожнена з грецькою Артемідою. Діана також богиня природи та охоти, вважалась одухотворенням місяця, як її брат Аполон в період пізньоримської античності ототожнювався з сонцем. В Авентині було побудовано храм в її честь.
- 狄安娜（Diana，亦可譯作黛安娜），羅馬神話中的月亮女神和狩猎女神，相对应於希腊神话的阿耳忒弥斯（阿波罗的妹妹）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
