The Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) is a 1632 Italian-language book by Galileo Galilei comparing the Copernican system with the traditional Ptolemaic system. It was translated into Latin as Systema cosmicum (English: Cosmic System) in 1635 by Matthias Bernegger. The book was dedicated to Galileo's patron, Ferdinando II de' Medici, Grand Duke of Tuscany, who received the first printed copy on February 22, 1632.

Property Value
dbo:abstract
  • The Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) is a 1632 Italian-language book by Galileo Galilei comparing the Copernican system with the traditional Ptolemaic system. It was translated into Latin as Systema cosmicum (English: Cosmic System) in 1635 by Matthias Bernegger. The book was dedicated to Galileo's patron, Ferdinando II de' Medici, Grand Duke of Tuscany, who received the first printed copy on February 22, 1632. In the Copernican system, the Earth and other planets orbit the Sun, while in the Ptolemaic system, everything in the Universe circles around the Earth. The Dialogue was published in Florence under a formal license from the Inquisition. In 1633, Galileo was found to be "vehemently suspect of heresy" based on the book, which was then placed on the Index of Forbidden Books, from which it was not removed until 1835 (after the theories it discussed had been permitted in print in 1822). In an action that was not announced at the time, the publication of anything else he had written or ever might write was also banned. (en)
  • Diálogos sobre los dos máximos sistemas del mundo (italiano: Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Tolemaico, e Coperniciano), es un ensayo escrito por Galileo Galilei en el que debate sobre el movimiento del universo en torno al sol. El libro fue publicado en Florencia el 22 de febrero de 1632 en italiano. Este libro generó una fuerte polémica al cuestionar el paradigma existente sobre el movimiento de la Tierra y devino en una acusación formal por "sospechas graves de herejía" ante la Inquisición y posterior condena del autor. El libro fue a continuación incluido en el Index de publicaciones prohibidas, del cual no fue eliminado hasta 1822. (es)
  • Le Dialogue sur les deux grands systèmes du monde (en italien : dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) est un ouvrage demandé à Galilée par le Pape Urbain VIII vers 1624 et publié en 1632. Il est rédigé comme un dialogue entre trois personnes, la première favorable au système héliocentrique de Copernic, la deuxième au système géocentrique de Ptolémée, et la troisième sans opinion préalable sur la question. Galilée laisse clairement entendre sa préférence pour les thèses héliocentriques, alors interdites par l'Église catholique romaine. L’année suivante, lors d’un procès qui eut un grand retentissement, il se voit contraint de rétracter ses idées. (fr)
  • حوار حول النظامين الرئيسيين للكون حوار بشأن النظامين الرئيسيين العالمييين (بالإيطالية: Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) كان كتاب باللغة الإيطالية صدر 1632 بقلم غاليليو غاليلي يقارن نظام كوبرنيكس مع النظام البطلمي التقليدي. وقد ترجم إلى اللاتينية باسم Systema cosmicum أو النظام الكوني عام 1635 بواسطة ماتياس بيرينغر. تم إهداء الكتاب لراعي غاليليو، فرديناندو الثاني دي ميديشي، دوق توسكانا، الذي حصل على أول نسخة مطبوعة في 22 فبراير 1632.في نظام كوبرنيكس فإن الأرض والكواكب الأخرى تدور حول الشمس، بينما في النظام البطلمي، كل شيء في الكون يدور حول الأرض. تم نشر الحوار في فلورنسا بموجب ترخيص رسمي من محاكم التفتيش. وفي عام 1633، تم الحكم على غاليليو بأنه "مشتبه به بالهرطقة" استنادا إلى الكتاب، والذي وضع آنذاك على دليل الكتب المحرمة، والذي لم تتم إزالته حتى عام 1835 (بعد أن سمح بطبع النظريات التي ناقشها في عام 1822). في إجراء لم يعلن عنه في ذلك الوقت، حيث تم منع نشر أي شيء آخر كتب غاليليو أو قد يكتب. (ar)
  • Il Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo è un'opera di trattatistica scientifica composta da Galileo Galilei negli anni tra il 1624 e il 1630, per poi ricevere l'imprimatur nel 1632, anno della sua prima pubblicazione. Scritta sotto la forma di dialogo fra tre personaggi (Simplicio, Sagredo e Salviati), è stata un'opera di enorme successo all'epoca, tanto che la Chiesa mutò radicalmente la sua posizione verso questo dialogo, inserendo l'opera nell'Indice dei libri proibiti nel 1633. Il Dialogo si presenta, nonostante la lettera nicodemica iniziale, come una confutazione del sistema tolemaico-aristotelico a favore di un sistema copernicano, benché le teorie moderne rivelino l'inesattezza della dimostrazione galileiana sulle maree. Si pone però come un importante scritto filosofico all'interno di quella che sarà l'imminente rivoluzione scientifica conciliando linguaggio e semplicità divulgative Il nuovo metodo scientifico (o appunto metodo galileiano) si muoverà da questa sua pubblicazione, in particolar modo verrà esplicata la teoria della conoscenza di Galileo. Oltre che un trattato scientifico- astronomico infatti si presenta come una grande opera filosofica. (it)
  • O Diálogo sobre os dois principais sistemas do mundo (no original em italiano Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) é um livro de de 1632 escrito por Galileu Galilei. Foi uma obra marcante da Revolução científica. Nele, Galileu utiliza três personagens, Salviati, Simplício e Sagredo, que debatem sobre Mecânica. (pt)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 265006 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 706375171 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Diálogos sobre los dos máximos sistemas del mundo (italiano: Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Tolemaico, e Coperniciano), es un ensayo escrito por Galileo Galilei en el que debate sobre el movimiento del universo en torno al sol. El libro fue publicado en Florencia el 22 de febrero de 1632 en italiano. Este libro generó una fuerte polémica al cuestionar el paradigma existente sobre el movimiento de la Tierra y devino en una acusación formal por "sospechas graves de herejía" ante la Inquisición y posterior condena del autor. El libro fue a continuación incluido en el Index de publicaciones prohibidas, del cual no fue eliminado hasta 1822. (es)
  • Le Dialogue sur les deux grands systèmes du monde (en italien : dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) est un ouvrage demandé à Galilée par le Pape Urbain VIII vers 1624 et publié en 1632. Il est rédigé comme un dialogue entre trois personnes, la première favorable au système héliocentrique de Copernic, la deuxième au système géocentrique de Ptolémée, et la troisième sans opinion préalable sur la question. Galilée laisse clairement entendre sa préférence pour les thèses héliocentriques, alors interdites par l'Église catholique romaine. L’année suivante, lors d’un procès qui eut un grand retentissement, il se voit contraint de rétracter ses idées. (fr)
  • O Diálogo sobre os dois principais sistemas do mundo (no original em italiano Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) é um livro de de 1632 escrito por Galileu Galilei. Foi uma obra marcante da Revolução científica. Nele, Galileu utiliza três personagens, Salviati, Simplício e Sagredo, que debatem sobre Mecânica. (pt)
  • The Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) is a 1632 Italian-language book by Galileo Galilei comparing the Copernican system with the traditional Ptolemaic system. It was translated into Latin as Systema cosmicum (English: Cosmic System) in 1635 by Matthias Bernegger. The book was dedicated to Galileo's patron, Ferdinando II de' Medici, Grand Duke of Tuscany, who received the first printed copy on February 22, 1632. (en)
  • حوار حول النظامين الرئيسيين للكون حوار بشأن النظامين الرئيسيين العالمييين (بالإيطالية: Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) كان كتاب باللغة الإيطالية صدر 1632 بقلم غاليليو غاليلي يقارن نظام كوبرنيكس مع النظام البطلمي التقليدي. وقد ترجم إلى اللاتينية باسم Systema cosmicum أو النظام الكوني عام 1635 بواسطة ماتياس بيرينغر. (ar)
  • Il Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo è un'opera di trattatistica scientifica composta da Galileo Galilei negli anni tra il 1624 e il 1630, per poi ricevere l'imprimatur nel 1632, anno della sua prima pubblicazione. Scritta sotto la forma di dialogo fra tre personaggi (Simplicio, Sagredo e Salviati), è stata un'opera di enorme successo all'epoca, tanto che la Chiesa mutò radicalmente la sua posizione verso questo dialogo, inserendo l'opera nell'Indice dei libri proibiti nel 1633.rivoluzione scientificametodo scientificoastronomico (it)
rdfs:label
  • Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (en)
  • حوار حول النظامين الرئيسيين للكون (ar)
  • Diálogos sobre los dos máximos sistemas del mundo (es)
  • Dialogue sur les deux grands systèmes du monde (fr)
  • Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo (it)
  • Diálogo sobre os Dois Principais Sistemas do Mundo (pt)
  • 关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of