| dbpprop:abstract
|
- In Georg Wissowa's terminology the di indigetes ("indigenous gods") were a group of Roman gods, goddesses and spirits not adopted from other mythologies, as opposed to the di novensides ("newcomer gods"). The term Indiges is classical Latin, applied to Sol and to Jupiter of Lavinium, later identified with Aeneas. Wissowa interpreted this to mean "indigenous", but this interpretation is no longer widely accepted. The actual meaning of the term "indiges" remains uncertain. One theory holds that it means the "speaker within", and goes back to before the recognition of divine persons. Another, which the OCD holds more likely, is that it means "invoked" ("pointed to", as in the related word indigitamenta). Nevertheless, the classification, as a set of native, rather than imported, divinities, remains useful. Most of these are very minor gods, little more than personifications of an abstract quality. Ops, Janus and Quirinus are among the few important di indigetes. Additionally, as most Latin words for abstractions and concepts were feminine, the vast majority of di indigetes are female, and Roman mythology in general has an abundance of goddesses. Latin deities of uncertain derivation but possibly indigenous: Newer yet still etymologically indigenous deities:
- D'acord amb la mitologia romana, els indígets foren divinitats tutelars romanes. Cadascuna s'ocupava d'una funció determinada, fora de la qual no tenia entitat. El seu nombre era incalculable, ja que cada lloc i cada fet de la vida quotidiana tenia el seu déu específic. També van entrar en aquesta categoria els herois divinitzats després de morts, especialment Eneas.
- En terminología de Georg Wissowa, los di indigetes ("dioses indígenas") eran un grupo de dioses, diosas y espíritus romanos no adoptados de otras mitología, oponiéndose así a los di novensides ("dioses recién llegados"). El término Indiges es una forma del latín clásico, aplicada al Sol y a Júpiter de Lavinio, más tarde identificado con Aeneas. Wissowa interpretó que significaba "indígena", pero se trata de una deducción que no está unánimemente aceptada. El verdadero significado del término "indiges" permanece en la incógnita. Una teoría supone que significa "hablante interior", y que es anterior al reconocimiento de las personas divinas. Otra teoría, por su parte, a la que se adhiere el Oxford Classical Dictionary, apunta a que significa "invocado" ("dirigido a", como en la palabra relacionada indigitamenta). Sin embargo, la clasificación como conjunto de divinidades autóctonas antes que importadas es la más habitual. Muchas de ellas son dioses muy menores, poco más que personificaciones de cualidades abstractas. Ops, Jano y Quirino son algunas de las di indigetes con cierta relevancia. Además, como muchas palabras latinas para abstraciones y conceptos eran gramaticalmente femeninas, la inmensa mayoría de los di indigetes son, en realidad, de sexo femenino (la mitología romana, en general, presenta abundantes diosas). Deidades latinas de origen incierto pero probablemente indígenas: Deidades tardías aunque etimológicamente indígenas:
- Les di indigetes étaient une catégorie de dieux de la Rome antique, qui s'opposait aux di novensides (ou novensiles) empruntés à d'autres peuples. Ils étaient les dieux d'origine de la religion et de la mythologie romaines primitives.
- I Di indigetes ("dei indigeni") sono un gruppo di divinità e spiriti della religione e della mitologia romana primitive, non adottati da altre religioni. Si oppongono ai Di novensides ("dei nuovi arrivati") nella terminologia di Georg Wissowa. Molti di essi sono figure minori nate il più delle volte dalla personificazione di una qualità astratta e, poiché in lingua latina i nomi delle qualità e dei concetti astratti sono molto spesso femminili, il numero delle dee prevale su quello delle divinità maschili. La religione dei primi romani è infatti di tipo animistico, senza sacerdoti, una religione privata dove ognuno invoca un dio o un altro secondo i suoi bisogni. La mancanza per le divinità anche di una chiara definizione fisica, come avranno invece quelle del più tardo Pantheon dell'Impero Romano, potrebbe spiegare la loro sparizione a favore degli dei maggiori meglio conosciuti. Abbondanza, Giano e Quirino sono i più importanti di indigetes.
- De di indigetes ("indigene godheden") waren een groep van Romeinse goden, godinnen en geesten die niet waren overgenomen uit andere godsdiensten, de di novensides ("nieuwkomers godheden") in de terminologie van Georg Wissowa. De meeste van hen waren zeer lage goden, weinig meer dan personificaties van een abstracte kwaliteit. Ops, Ianus en Quirinus zijn enkele van de weinige belangrijke di indigetes. Omdat de meeste Latijnse woorden van abstracties en concepten vrouwelijk waren, is de grote meerderheid van di indigetes vrouwelijk, waardoor de Romeinse godsdienst in het algemeen een groot aantal godinnen telt. Abeona Abundantia Adeona Aequitas Aera Cura Aeternitas Africus Aius Locutius Alemonia Angerona Angita Angitia Anna Perenna Antevorte Averna Bona Dea Bubona Candelifera Cardea Carmenta Carna Catillus Cinxia Clementia Cloacina Cocles Concordia Conditor – een helper van Ceres Consus Convector – een helper van Ceres Copia Corus Cuba Cunina Cura Curiatii Dea Dia Dea Tacita Devera Deverra Di Penates Dia Disciplina Dius Fidus Domiduca Domiducus Domitius Duellona Edusa Egeria Egestes Empanda Endovelicus Evander Eventus Bonus Fabulinus Facunditas Faustitas Febris Felicitas Ferentina Feronia Fides Fontus Fornax Fraus Fulgora Furina Honos Horatii Ianus Imporcitor – een helper van Ceres Insitor – een helper van Ceres Invidia Inuus Iana Iuno Iuppiter Iuturna Lactans Larenta Lares Laverna Levana Liberalitas Libertas Libitina Lima Lua Lucina Lupercus Maia Maiesta Manes Matronae Meditrina Mefitis Mellona Mena Mens Messor – een helper van Ceres Moneta Mucius Murcia Muta Mutinus Mutunus Naenia Nascio Nemestrinus Nerio Nixi Nodutus Nona Novensilus Nundina Obarator – een helper van Ceres Occator – een helper van Ceres Orbona Pales Partula Patalena Paventia Picumnus Pietas Pilumnus Poena Pomona Porus Postverta Potina Promitor – een helper van Ceres Prorsa Postverta Providentia Pudicitia Puta Quirinus Quiritis Rederator Reparator – een helper van Ceres Robigo Robigus Roma Rumina Runcina Rusina Saritor – een helper van Ceres Securitas Semonia Sentia Silvanus Soranus Sors Spes Spiniensis Stata Mater Statina Statanus Strenua Suedela Subruncinator – een helper van Ceres Summanus Tellumo Tempestes Terminus Terra Mater Tibertus Uranus Vacuna Vervactor – een helper van Ceres Veritas Verminus Vertumnus Vica Pota Viduus Virbius Viriplaca Virtus Vitumnus Volturnus Volumna
- Os di indigetes ("deuses indígenas") constituiam um grupo de deuses, deusas e espíritos romanos que não haviam sido adoptados de outras mitologias, em oposição aos di novensides, segundo a terminologia de Georg Wissowa. A maioria representa pouco mais que a personificação de algumas qualidades abstractas, sendo, por isso, quase todos, deuses menores. Ops, Jano e Quirino são dos poucos destes deuses com alguma importância. Tal como a maioria dos termos em latim para abstracções e conceitos, estes deuses são geralmente do género feminino - o que explica a abundância de deusas entre os romanos. Abeona Abundantia Adeona Aequitas Aera Cura Aeternitas Africus Aius Locutius Alemonia Angerona Angita Angitia Anna Perenna Antevorte Averna Bona Dea Bubona Candelifera Cardea Carmenta Carna Catillus Cinxia Clementia Cloacina Cocles Concordia Conditor Consus Convector Copia Corus Cuba Cunina Cura Curiatii Dea Dia Dea Tacita Devera Deverra Di Penates Dia Disciplina Dius Fidus Domiduca Domiducus Domitius Duellona Edusa Egeria Egestes Empanda Endovelicus Evander Eventus Bonus Fabulinus Facunditas Faustitas Febris Felicitas Ferentina Feronia Fides Fontus Fornax Fraus Fulgora Furina Honos Horatii Imporcitor Invidia Inuus Jana Jano Juturna Lactans Larenta Lares Laverna Levana Liberalitas Libertas Libitina Lima Maiesta Manes Matronae Meditrina Mefitis Mellona Mena Mens Messor Moneta Mucius Murcia Muta Mutinus Mutunus Naenia Nascio Nemestrino Nerio Nixi Nodutus Nona Novensilus Nundina Obarator Occator Orbona Pales Partula Patalena Paventia Picumnus Pietas Pilumnus Poena Pomona Porus Postverta Potina Promitor Prorsa Postverta Providentia Pudicitia Puta Quirino Quiritis Rederator Robigo Robigus Roma Rumina Runcina Rusina Saritor Securitas Semonia Sentia Soranus Sors Spes Spiniensis Stata Mater Statina Statanus Strenua Suedela Subruncinator Summanus Tellumo Tempestes Terminus Tibertus Vacuna Vervactor Veritas Verminus Vertuno Vica Pota Viduus Virbius Viriplaca Virtus Vitumnus Volturnus Volumna
|
| rdfs:comment
|
- In Georg Wissowa's terminology the di indigetes ("indigenous gods") were a group of Roman gods, goddesses and spirits not adopted from other mythologies, as opposed to the di novensides ("newcomer gods"). The term Indiges is classical Latin, applied to Sol and to Jupiter of Lavinium, later identified with Aeneas. Wissowa interpreted this to mean "indigenous", but this interpretation is no longer widely accepted. The actual meaning of the term "indiges" remains uncertain.
- D'acord amb la mitologia romana, els indígets foren divinitats tutelars romanes. Cadascuna s'ocupava d'una funció determinada, fora de la qual no tenia entitat. El seu nombre era incalculable, ja que cada lloc i cada fet de la vida quotidiana tenia el seu déu específic. També van entrar en aquesta categoria els herois divinitzats després de morts, especialment Eneas.
- En terminología de Georg Wissowa, los di indigetes ("dioses indígenas") eran un grupo de dioses, diosas y espíritus romanos no adoptados de otras mitología, oponiéndose así a los di novensides ("dioses recién llegados"). El término Indiges es una forma del latín clásico, aplicada al Sol y a Júpiter de Lavinio, más tarde identificado con Aeneas. Wissowa interpretó que significaba "indígena", pero se trata de una deducción que no está unánimemente aceptada.
- Les di indigetes étaient une catégorie de dieux de la Rome antique, qui s'opposait aux di novensides (ou novensiles) empruntés à d'autres peuples. Ils étaient les dieux d'origine de la religion et de la mythologie romaines primitives.
- I Di indigetes ("dei indigeni") sono un gruppo di divinità e spiriti della religione e della mitologia romana primitive, non adottati da altre religioni. Si oppongono ai Di novensides ("dei nuovi arrivati") nella terminologia di Georg Wissowa.
- De di indigetes ("indigene godheden") waren een groep van Romeinse goden, godinnen en geesten die niet waren overgenomen uit andere godsdiensten, de di novensides ("nieuwkomers godheden") in de terminologie van Georg Wissowa. De meeste van hen waren zeer lage goden, weinig meer dan personificaties van een abstracte kwaliteit. Ops, Ianus en Quirinus zijn enkele van de weinige belangrijke di indigetes.
- Os di indigetes ("deuses indígenas") constituiam um grupo de deuses, deusas e espíritos romanos que não haviam sido adoptados de outras mitologias, em oposição aos di novensides, segundo a terminologia de Georg Wissowa. A maioria representa pouco mais que a personificação de algumas qualidades abstractas, sendo, por isso, quase todos, deuses menores. Ops, Jano e Quirino são dos poucos destes deuses com alguma importância.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
