| dbpprop:abstract
|
- Dhivehi, Divehi or Mahl is an Indo-Aryan language spoken by about 350,000 people in the Republic of Maldives and also in the island of Minicoy (Maliku) in neighbouring India, where it is known by another name, the Mahal language or Mahl (މަހަލް). In the Maldives, it is the official national language. Dhivehi is closely related to Sinhala. Many languages have influenced the development of Dhivehi through the ages, most importantly Arabic. Others include Malayalam, Hindi, French, Persian, Portuguese, and English. H. C. P. Bell was one of the first transliterators of this tongue. Bell called the language Divehi, which was consistent with Maldives, the name of the country, for the -dives of Maldives and the word Divehi have the same root, Sanskrit dvīpa "island". Wilhelm Geiger was a German linguist who undertook the first research on Dhivehi linguistics in the early 20th century. He called the Maldivian language Divehi, without an "h". In 1976, when a semi-official Latin transliteration was developed for the Maldive language, an "h" was added to the name of the language, but not to the name of the country. This inconsistency has yet to be resolved. English words such as atoll (a ring of coral islands or reefs) and doni (a vessel for inter-atoll navigation) are anglicized forms of the Maldivian words Atolhu and Dhōni.
- Dhivehi (auch Divehi; Eigenbezeichnung ދިވެހިބަސް divehibas) ist eine Sprache, die von rund 300.000 Menschen auf den Malediven, wo sie auch Amtssprache ist, sowie auf der zum indischen Unionsterritorium Lakshadweep gehörenden Insel Minicoy/Maliku gesprochen wird. Sie verfügt über eine eigene Schrift namens Thaana, die von rechts nach links geschrieben wird. Dhivehi gehört zum indoarischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie, entwickelte sich – wie auch das Singhalesische – wahrscheinlich im 5. Jahrhundert v. Chr. aus einem Dialekt des Prakrit im Westen des indischen Subkontinents (Fritz 2002, I, 10–11). Viele Sprachen haben Spuren im Dhivehi hinterlassen, in jüngerer Zeit üben besonders das Englische auf den Malediven und Minicoy, das Arabische auf den Malediven und Hindi und Malayalam auf Minicoy/Maliku Einfluss auf den Wortschatz aus. Dhivehi unterscheidet mehrere Dialekte mit teils erheblichen Unterschieden in Aussprache und Wortschatz; daher können zwischen Sprechern nördlicher und südlicher Dialekte Verständnisschwierigkeiten auftreten. Das Dhivehi der Malediven unterscheidet drei Höflichkeitsebenen, die je nach Statusgruppenzugehörigkeit verwendet werden. Die höflichste Anredeform wird für Mitglieder der Oberschicht verwendet und ist heute die übliche Form im maledivischen Fernsehen und Radio. Mit der zweiten Form spricht man ältere Menschen, Respektspersonen und Fremde an, während die zwanglose dritte Form bei Alltagsgesprächen benutzt wird. Das deutsche Wort Atoll ist von Dhivehi atolhu abgeleitet.
- Divehi (nebo též dhivehi, divechi či maledivština) je indoárijský jazyk používaný přibližně 300 000 mluvčími na Maledivách a ostrově Maliku. Pravděpodobně se vyvinul z jazyka Elu nebo staré sinhalštiny. Jeho vývoj ovlivnilo mnoho ostatních jazyků, především arabština. Vliv na něj však měla i sinhalština, tamilština, malajámština, hindština, francouzština, perština, portugalština a angličtina. Díky veliké rozloze území na kterém se jednotlivé ostrovy nacházejí se především mezi severními a jižními atoly vyvinuly rozdíly ve výslovnosti i ve slovní zásobě. Obyvatelé Male tak často nerozumí dialektu z Addu. Divehi používá zvláštní písmo jménem Thaana psané zprava doleva. Dříve byla zapisována písmem Divehi Akuru psaným zleva doprava. Používané bylo až do příchodu islámu v 16. století. Až do konce 18. století bylo bežně používáno v oficiální korespondenci s atolem Addu. Do roku 1960 pak bylo používáno na některých izolovaných ostrovech a venkovských komunitách. Poslední původní uživatel zemřel v roce 1990. Dnes se jej Maledivci učí jako druhé písmo. Z jazyka přešlo do angličtiny například slovo atholu, v anglické i mezinárodní podobě známe jako atol.
- El divehi es una lengua indoaria y lengua oficial de la República de Maldivas. Hay unos 300 mil hablantes, de los cuales la mayoría se encuentran en las Maldivas y solamente unos 10.000 en la isla de Minicoy, una isla que está bajo la administración de la India. El divehi tiene su origen en un antiguo idioma prácrito proveniente de la India. Se asemeja bastante al cingalés, pero el prácrito del cual ambas lenguas provienen se extinguió hacia el 500 a. C. Hay unas cuantas lenguas que han venido influenciando el divehi a través de los años, como el árabe, del cual se han adoptado muchas palabras. En menor medida, el tamil, el hindi, el persa, el portugués y el inglés también han tenido una cierta influencia. Debido a las grandes distancias entre las islas, las diferencias en pronunciación y vocabulario entre la formas de hablar el divehi son notables, especialmente entre los atolones del norte y los del extremo sur. Una persona de Malé, por ejemplo, no entendería bien el dialecto de Addu. El divehi usa una escritura especial llamada Taana, escrita de derecha a izquierda, pero antes se escribía en Dives Akuru que era de izquierda a derecha. El Dives Akuru fue usado desde la llegada del Islam a las islas hasta el siglo XVIII, pero se siguió usando de manera oficial en el atolón de Addu hasta a principios del siglo XX. El lenguaje Divehi contiene una distinción de clases en tres niveles: El primer nivel, "enme maa goiy", es usado para hablar de o bien dirigirse a miembros de la clase alta y de la realeza, y así se sigue usando en la TV y radio nacional. Para dirigirse con ancianos, oficiales y extraños se usa el segundo nivel, "maa goiy". La mayoría de las personas usan el tercer nivel "aadaige goiy" en la vida cotidiana. No existe una traducción directa al español de "Hola" o "Adiós" en divehi. El saludo normal consiste en preguntar: "¿Donde vas?" (Kontaaka). La palabra en español atolón (un anillo de islas de coral o arrecifes) es una forma hispanizada de la palabra en dhivehi Aholhu.
- Divehi (myös dhivehi) on indoarjalainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Malediiveilla, missä se on virallisen kielen asemassa. Divehiä puhuu äidinkielenään noin 300 000 ihmistä. Lakshadweepin alueella Intiassa puhutaan kielen mahl-nimistä murretta. Divehi on aikojen saatossa saanut huomattavia vaikutteita arabiasta, malajalamista sekä persiasta. Divehillä on oma kirjoitusjärjestelmänsä, thaana, jonka lukusuunta on oikealta vasemmalle.
- Le divehi (ދިވެހިބަސް) ou maldivien est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (où elle est la langue officielle) ainsi que dans le Lakshadweep (dialecte mahl), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Union Indienne.
- A maldív nyelv (ދިވެހި), más nevén dhivehi Maldív-szigetek hivatalos nyelve. Ez a nyelv a maláj, az arab, és a hindi nyelv keveréke. A Maldív-szigeteken, India és Malajzia egyes részein, illetve szórványosan Szaud-Arábia és Jemen területein mintegy 350 000 ember beszéli a nyelvet.
- La lingua maldiviana, o Dhivehi (anche divehi) (ދިވެހި) è una lingua indoaria, lingua ufficiale della Repubblica delle Maldive, dotata di una propria scrittura. È parlata da circa 300.000 persone, oltre che nell'arcipelago anche nell'arcipelago delle Laccadive, territorio dell’Unione Indiana, dove è conosciuta come Mahl (o Mahal).
- ディベヒ語（でぃべひご）はインド・アーリア語族の一つでおよそ30万人によって話されている言語。モルディブ共和国の公用語でもある。モルディブ周辺のミニコイ諸島にも話者がいる。地理的な近さからシンハラ語の影響を多く受け、現代ディベヒ語の構築には英語、ヒンディー語、フランス語、ペルシャ語、ポルトガル語なども影響している。シンハラ語とともにインド・アーリア語族の中でも最南のグループであり、他の言語には無い特徴を持っていることから、この二つの言語はもともと同じで、後から分岐したのではないかと推測されている。1700年頃までは左から書かれていたが、モルディブでのイスラム教の普及に伴いアラビア語の影響を受けて徐々に右からになった。20世紀前半からは公用文章も右からになり、1960年代には孤島に残っていた左書きの使用者が絶えてしまった。 モルディブおよびその周辺は北から南へ広範囲に渡って島が点在しているため各島の方言差は大きく、北の人が南の方言を聞いても全く分からないという。
- Divehi (ook Dhivehi en Maldivisch) is een Indo-Arische taal en de officiële taal van de Maldiven. Deze taal wordt vrijwel nergens anders ter wereld gesproken en heeft een sprekersaantal van ongeveer 300.000 mensen. Op het eiland Minicoy van de Laccadiven wordt het dialect Mahl gesproken. De taal is verwant aan het Singalees, de taal van Sri Lanka. Divehi is waarschijnlijk ontstaan uit het Maharashtri, een taal die in de middeleeuwen werd gesproken in India, dat zelf weer is afgeleid van het Sanskriet. Hoewel de taal nauw verwant is aan het Singalees, zijn er invloeden uit diverse andere talen, waarvan het Arabisch de meest invloedrijke is. Talen waardoor het Divehi beïnvloed is, zijn behalve Arabisch en Singalees onder andere Tamil, Maleis, Hindi, Frans, Perzisch, Portugees, en Engels.
- Dhivehi er et indoarisk språk som blir talt av rundt 300 000 mennesker på Maldivene, hvor språket også er offisielt, og på den indiske øya Maliku, hvor det er kjent som mahl av politiske årsaker. Dhivehi antas å stamme fra maharashtri, et av prakritspråka utvikla fra sanskrit. Dhivehi er nært beslekta med singalesisk, som tales på Sri Lanka. Arabisk er det språket som har påvirka dhivehi mest; andre språk dhivehi er blitt påvirka av er singalesisk, tamilsk, malayalam, hindi, fransk, persisk, portugisisk og engelsk. Lingvister er enige om at dhivehi er et indoarisk språk, og i nær slekt med singalesisk. Dhivehi er det sørligste indoeuropeiske språket. Sammen med singalesisk danner dhivehi undergruppa singelesisk-maldiviske språk. På grunn av den store spredninga av Maldivenes øyer har det danna seg regionale forskjeller i uttale og ordforråd. Disse er størst i nord og sør; folk fra Malé har f. eks. store vanskeligheter med å forstå dialekta som brukes på Addu. Dhivehi blir skrevet med thaana, et alfabet som kun brukes for dhivehi, og skrives fra høyre til venstre. Det ble tidligere brukt et alfabet kalt dhives akuru, som ble skrevet fra venstre til høyre. Dhives akuru ble brukt på øyene fram til 1700-tallet, da islam kom til Maldivene, men ble fortsatt brukt i korrespondanse med Addu fram til begynnelsen av 1900-tallet. Det ble også brukt på små øyer og isolerte steder fram til 1960-tallet. Dhivehi har et trenivås klassesystem i språket. Det første nivået, reethi bas eller aadhe-vadainevvun, blir brukt for å tiltale medlemmer av øverste klasse eller de av blått blod, men blir imidlertid i dag mest brukt på radio og fjernsyn. Neste nivå blir brukt for å vise respekt for eldre, offisielle tjenestemenn og fremmede, og kalles labba-dhuruvun. Det tredje nivået blir brukt i uformell dagligtale.
- Język malediwski (język divehi) – język indoaryjski używany przez około 200 000 mieszkańców Malediwów oraz na indyjskiej wyspie Minicoy, gdzie jest nazywany mahal (މަހަލް). Blisko spokrewniony z językiem syngaleskim. Używa alfabetu taana pisanego od prawej do lewej, tak jak alfabet arabski.
- O divehi (ދިވެހ), também chamado de maldívio ou maldivense, é uma língua indo-ariana falada por mais de 300,000 pessoas na República das Maldivas onde é a língua oficial do país e da ilha de Minicoy (Maliku), próxima à costa indiana onde é conhecida como mahl. O divehi é íntimamente relacionado ao singalês. Muitas línguas influenciaram o divehi no decorrer do tempo, sendo a mais importante o árabe. Outras incluem tâmil, malaiala, hindi, francês, persa, português, e inglês H. C. P. Bell foi um dos primeiros a transliterar essa língua. Bell chamou a língua de dhivehi, que era mais apropriado para Maldivas, o nome do país, pois o -divas de Maldivas e a palavra dhivehi possuem a mesma raiz que é dvīp. Wilhelm Geiger foi um lingüista alemão que empreendeu a primeira pesquisa sobre a lingüística do divehi no início do século 20. Ele chamou a língua de divehi, sem o "h". Em 1976, quando a transliteração semi-oficial em alfabeto latino foi desenvolvida para a língua das Maldivas, um "h" foi adicionada ao nome da língua, mas não ao nome do país. Essa inconsistência permenece sem resolução. A palavra atol (um anel de ilhas de corais ou recifes) vem do termo maldivo atolhu.
- Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи, ދިވެހިބަސް) — официальный язык Мальдивских островов, а также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой. На мальдивском говорят около 300 тысяч человек. Язык обладает собственной письменностью под названием тана, читающейся справа налево. Мальдивский язык относится к индоарийским языкам и возник наряду с сингальским языком около 1500 лет назад из общего корня. Мальдивский язык испытал на себе влияние многих других языков, в особенности арабского, который начиная с XII века оказывал большое воздействие на его письменность и словарный запас. Среди других языков, оставивших следы в мальдивском языке, находятся сингальский, хинди, персидский, малаялам, а также в новое время — английский. Из-за больших расстояний между островами Мальдивского архипелага образовалось несколько диалектов с довольно существенными различиями в произношении и словарном запасе. Между жителями северных островов архипелага и жителями южных островов могут возникнуть трудности в понимании друг друга. Особенностью мальдивского языка является то, что две рядом стоящие гласные не объединяются при произношении в дифтонг, а отделяются друг от друга гортанной смычкой. Кроме того существуют три формы обращения, применяемые к разным частям общества. Наиболее вежливое обращение применяется по отношению к представителям общественной элиты. Оно также является стандартом в мальдивском телевидении и радио. Вторая форма обращения, почти в равной мере подчёркнуто вежливая, служит для разговора с пожилыми людьми и незнакомцами. Третья форма используется в ежедневном неформальном общении. Из мальдивского языка происходит слово атолл.
- Divehi är ett indoariskt språk som talas av runt 300 000 människor i republiken Maldiverna där det är landets officiella språk samt på ön Minicoy (Maliku) i grannlandet Indien där det är känt som dialekten mahl. Divehi tros vara en ättling till elu eller äldre singalesiska. Många språk har haft inflytande över divehis utveckling genom tiderna; bland dessa är arabiska en av de viktigaste. Bland de andra återfinns singalesiska, tamil, malayalam, hindi, franska, persiska, portugisiska och engelska. Lingvister är överens om att divehi är ett indoariskt språk som är nära släkt med singalesiska på Sri Lanka. Divehi utgör det sydligaste av de indoariska språken, och även det sydligaste av de indoeuropeiska språken. Tillsammans med den nära besläktade singalesiskan så utgör divehi en egen undergrupp inom de moderna indoariska språken. En man vid namn De Silva föreslår att divehi och singalesiska har brutit sig ut från ett gemensamt språk. Han säger att "de tidigaste indiska dragen i maldiviska (divehi) är inte så mycket resultatet av en avknoppning från singalesiska, som resultatet av en samtidig delning tillsammans med singalesiska från de indiska språken på fastlandet. " De Silva syftar på de dravidiska influenser som återfinns i divehi i till exempel gamla ortnamn. De Silvas teori stöds av legenden om prins Vijaya som denna återberättas i Mahavansha. Om man skall tro denna legend, bör migrationen av indoariska kolonister från Indien till Maldiverna och Sri Lanka ha skett vid samma tidpunkt. Detta betyder att divehi och singalesiska måste vara systerspråk som har utvecklats från ett gemensamt prakrit. På grund av de stora avstånden mellan öarna har skillnader i uttal och ordförråd utvecklats, i synnerhet mellan de nordliga och de sydliga atollerna. Folk på Malé kan inte förstå dialekten på Addu. divehi skrivs med en unik skrift, som kallas för thaana. Den skrivs från höger till vänster. Tidigare skrevs divehi med dhives akuru som skrivs från vänster till höger. Dhives akuru användes på alla öarna fram till 1700-talet och ankomsten av islam, och i all officiell kommunikation med atollen Addu fram till tidigt 1900-tal. Dessutom användes det på vissa isolerade öar och lantliga samhällen fram till 1960-talet. Den sista inhemska användaren av det dog på 1990-talet och idag lär sig maldiverna det som andra skrift, om de alls lär sig det. Integrerat i divehispråket finns en sorts utarbetad klassdistinktion med tre nivåer: Den första nivån, "reethi bas" eller "aadhe-vadainevvun" används vid tilltal av medlemmar av överklassen och personer av kungligt blod, men används numera mest i nationella radio- och tv-utsändningar. När man visar respekt för äldre, tjänstemän och främlingar används den andra nivån, "labba-dhuruvun". De flesta använder den mer informella tredje nivån i dagligt tal. Det finns inte någon direkt översättning av "hej" eller "adjö" i divehi. I stället kan du bli hälsad med ett leende eller ett lyft ögonbryn eller en förfrågan om hur du mår. Avsked uttrycks vanligen genom ett uttalande om att du ger dig av. Ord som atoll (en ring av korallöar eller rev) är lånord från divehi atholu. Engelskan har även lånat doni (en farkost för resor mellan atoller) från divehi dhoni (ytterst från tamil thoni - en båt). Läskunnigheten på Maldiverna är mycket hög (98%) i jämförelse med övriga sydasiatiska länder. Sedan 1960-talet har engelska blivit skolspråk i de flesta skolor, men det ges fortfarande undervisning i divehi. Divehi är fortfarande det språk som används i administrationen.
- Dhivehi veya Divehi, Maldivlerin resmi dili olan ve Hindistan'ın Minicoy adalarında da konuşulan, yaklaşık 300.000 kişinin konuştuğu bir dildir. Çağlar boyunca dilin gelişimine etki eden pek çok dil olmuştur, bunların başında Arapça gelir, Fransızca ve İngilizce de etki eden diller arasındadır. Hintçe ile prensibi aynıdır. Güneybatı Hindistan kökenli olduğu için Hint dilleri'yle yakın bir ilişkisi vardır. Dhivehi, Maldiv yerlilerince konuşulur.
- 迪维希语属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，是马尔代夫的官方语言。迪维希语有 30 万使用者，主要在马尔代夫和印度拉克沙群岛使用。拉克沙群岛使用 Mahl 方言。历年来迪维希语的发展，都受到其他语言的影响，尤其是阿拉伯语，另外还有僧伽罗语、泰米尔语、马拉雅拉姆语、印地语、波斯语、法语、葡萄牙语和英语。
|
| rdfs:comment
|
- Dhivehi, Divehi or Mahl is an Indo-Aryan language spoken by about 350,000 people in the Republic of Maldives and also in the island of Minicoy (Maliku) in neighbouring India, where it is known by another name, the Mahal language or Mahl (މަހަލް). In the Maldives, it is the official national language. Dhivehi is closely related to Sinhala. Many languages have influenced the development of Dhivehi through the ages, most importantly Arabic.
- Dhivehi (auch Divehi; Eigenbezeichnung ދިވެހިބަސް divehibas) ist eine Sprache, die von rund 300.000 Menschen auf den Malediven, wo sie auch Amtssprache ist, sowie auf der zum indischen Unionsterritorium Lakshadweep gehörenden Insel Minicoy/Maliku gesprochen wird. Sie verfügt über eine eigene Schrift namens Thaana, die von rechts nach links geschrieben wird.
- Divehi (nebo též dhivehi, divechi či maledivština) je indoárijský jazyk používaný přibližně 300 000 mluvčími na Maledivách a ostrově Maliku. Pravděpodobně se vyvinul z jazyka Elu nebo staré sinhalštiny. Jeho vývoj ovlivnilo mnoho ostatních jazyků, především arabština. Vliv na něj však měla i sinhalština, tamilština, malajámština, hindština, francouzština, perština, portugalština a angličtina.
- El divehi es una lengua indoaria y lengua oficial de la República de Maldivas. Hay unos 300 mil hablantes, de los cuales la mayoría se encuentran en las Maldivas y solamente unos 10.000 en la isla de Minicoy, una isla que está bajo la administración de la India. El divehi tiene su origen en un antiguo idioma prácrito proveniente de la India. Se asemeja bastante al cingalés, pero el prácrito del cual ambas lenguas provienen se extinguió hacia el 500 a. C.
- Divehi (myös dhivehi) on indoarjalainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Malediiveilla, missä se on virallisen kielen asemassa. Divehiä puhuu äidinkielenään noin 300 000 ihmistä. Lakshadweepin alueella Intiassa puhutaan kielen mahl-nimistä murretta. Divehi on aikojen saatossa saanut huomattavia vaikutteita arabiasta, malajalamista sekä persiasta. Divehillä on oma kirjoitusjärjestelmänsä, thaana, jonka lukusuunta on oikealta vasemmalle.
- Le divehi (ދިވެހިބަސް) ou maldivien est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (où elle est la langue officielle) ainsi que dans le Lakshadweep (dialecte mahl), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Union Indienne.
- A maldív nyelv (ދިވެހި), más nevén dhivehi Maldív-szigetek hivatalos nyelve. Ez a nyelv a maláj, az arab, és a hindi nyelv keveréke. A Maldív-szigeteken, India és Malajzia egyes részein, illetve szórványosan Szaud-Arábia és Jemen területein mintegy 350 000 ember beszéli a nyelvet.
- La lingua maldiviana, o Dhivehi (anche divehi) (ދިވެހި) è una lingua indoaria, lingua ufficiale della Repubblica delle Maldive, dotata di una propria scrittura. È parlata da circa 300.000 persone, oltre che nell'arcipelago anche nell'arcipelago delle Laccadive, territorio dell’Unione Indiana, dove è conosciuta come Mahl (o Mahal).
- Divehi (ook Dhivehi en Maldivisch) is een Indo-Arische taal en de officiële taal van de Maldiven. Deze taal wordt vrijwel nergens anders ter wereld gesproken en heeft een sprekersaantal van ongeveer 300.000 mensen. Op het eiland Minicoy van de Laccadiven wordt het dialect Mahl gesproken. De taal is verwant aan het Singalees, de taal van Sri Lanka.
- Dhivehi er et indoarisk språk som blir talt av rundt 300 000 mennesker på Maldivene, hvor språket også er offisielt, og på den indiske øya Maliku, hvor det er kjent som mahl av politiske årsaker. Dhivehi antas å stamme fra maharashtri, et av prakritspråka utvikla fra sanskrit. Dhivehi er nært beslekta med singalesisk, som tales på Sri Lanka.
- Język malediwski (język divehi) – język indoaryjski używany przez około 200 000 mieszkańców Malediwów oraz na indyjskiej wyspie Minicoy, gdzie jest nazywany mahal (މަހަލް). Blisko spokrewniony z językiem syngaleskim. Używa alfabetu taana pisanego od prawej do lewej, tak jak alfabet arabski.
- O divehi (ދިވެހ), também chamado de maldívio ou maldivense, é uma língua indo-ariana falada por mais de 300,000 pessoas na República das Maldivas onde é a língua oficial do país e da ilha de Minicoy (Maliku), próxima à costa indiana onde é conhecida como mahl. O divehi é íntimamente relacionado ao singalês. Muitas línguas influenciaram o divehi no decorrer do tempo, sendo a mais importante o árabe.
- Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи, ދިވެހިބަސް) — официальный язык Мальдивских островов, а также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой. На мальдивском говорят около 300 тысяч человек.
- Divehi är ett indoariskt språk som talas av runt 300 000 människor i republiken Maldiverna där det är landets officiella språk samt på ön Minicoy (Maliku) i grannlandet Indien där det är känt som dialekten mahl. Divehi tros vara en ättling till elu eller äldre singalesiska. Många språk har haft inflytande över divehis utveckling genom tiderna; bland dessa är arabiska en av de viktigaste.
- Dhivehi veya Divehi, Maldivlerin resmi dili olan ve Hindistan'ın Minicoy adalarında da konuşulan, yaklaşık 300.000 kişinin konuştuğu bir dildir. Çağlar boyunca dilin gelişimine etki eden pek çok dil olmuştur, bunların başında Arapça gelir, Fransızca ve İngilizce de etki eden diller arasındadır. Hintçe ile prensibi aynıdır. Güneybatı Hindistan kökenli olduğu için Hint dilleri'yle yakın bir ilişkisi vardır. Dhivehi, Maldiv yerlilerince konuşulur.
- 迪维希语属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，是马尔代夫的官方语言。迪维希语有 30 万使用者，主要在马尔代夫和印度拉克沙群岛使用。拉克沙群岛使用 Mahl 方言。历年来迪维希语的发展，都受到其他语言的影响，尤其是阿拉伯语，另外还有僧伽罗语、泰米尔语、马拉雅拉姆语、印地语、波斯语、法语、葡萄牙语和英语。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
