Dhimmitude is a neologism, imported from the French language, and derived from the Arabic language adjective dhimmi, which literally means protected. "Dhimmitude" adds the productive suffix "-tude" to the word dhimmi. This creates a noun with a meaning (arguably) distinct from the original Arabic noun dhimma. Depending on the author, the term "dhimmitude" has several distinct, but related meanings, denoting an attitude of concession, surrender and appeasement towards Islamic demands.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Dhimmitude is a neologism, imported from the French language, and derived from the Arabic language adjective dhimmi, which literally means protected. "Dhimmitude" adds the productive suffix "-tude" to the word dhimmi. This creates a noun with a meaning (arguably) distinct from the original Arabic noun dhimma. Depending on the author, the term "dhimmitude" has several distinct, but related meanings, denoting an attitude of concession, surrender and appeasement towards Islamic demands. Its scope may be historical only, contemporary only, or both. It may encompass the whole system of dhimma, look only at its subjects (dhimmis), or even apply it outside of any established system of dhimma.
  • Dhimmitudine è un neologismo derivante dall'arabo dhimmi. Dhimmi (anche zimmi, in arabo ذمي, spesso tradotto come "protetto") è lo status giuridico riconosciuto ai non-musulmani che vivono in un sistema politico governato dal diritto musulmano. La parola dhimmi è un aggettivo di norma usato come un sostantivo in Occidente. Esso deriva dal nome dhimma che significa "patto di affidabilità" e denota la relazione legale tra non-musulmani e Stato islamico. "Dhimmitudine" aggiunge il suffisso "-tudine" all'aggettivo dhimmi, creando un nuovo sostantivo con un significato diverso da dhimma. A seconda degli autori, il termine assume significati diversi ma tra loro correlati: può avere una valenza esclusivamente storica o contemporanea o comprendere le due; può riferirsi all'intero sistema del dhimma o alle sole persone.
  • ズィンミテュード（dhimmitude）は、アラビア語で字義通りには“保護された”という意味を持つ形容詞“ズィンミー”（dhimmi）から派生し、フランス語を通じて英語に借用された新語である。“dhimmitude”という語は、“dhimmi”に生産的な接辞である“-tude”を（“attitude” や “servitude”で見られるように）付加することで作られる。 これにより、元のアラビア語の名詞“ズィンマ”（dhimma、保護の意味）とは（議論はあるものの）区別された意味を持つ語が作り出される。 著者によれば、この用語“dhimmitude”は“dhimma"とはいくつかの点で区別されるが、しかし関連した意味を持つ。この用語が用いられる範囲は、歴史的事象に関してのみのこともあれば、現代の事象に関してのみのこともあり、両方に用いられることもある。この用語は“dhimma”という制度全体を指して用いられることもあれば、その制度に服する対象の“dhimmi”のみを指すこともあり、さらには確立した制度としての“dhimma”があらゆる意味で存在しない状況においてこの用語を用いる場合もある。
  • Het begrip dhimmitude is een neologisme voor de (al dan niet vrijwillige) onderwerping van niet-moslims aan moslims. De term dhimmitude, geïnspireerd op het al langer bestaande begrip dhimmi, is bekend geworden door de Egyptisch-joodse schrijfster Bat Ye'or. Dhimmitude komt volgens Bat Ye'or voort uit de strijd die sommige moslims voeren: om buiten schot te blijven nemen zich bedreigd voelende niet-moslims een onderdanige houding aan en onthoudt men zich van kritiek op de islam. Op de term 'dhimmitude' is ook weer kritiek, omdat het de negatieve zijde van de islam zou uitvergroten en een verkeerd licht zou werpen op de positie van groepen joden en christenen die al honderden jaren in islamitische landen leven.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:otheruses4Property
  • Dhimmi
  • a neologism
  • the Islamic legal concept
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Dhimmitude is a neologism, imported from the French language, and derived from the Arabic language adjective dhimmi, which literally means protected. "Dhimmitude" adds the productive suffix "-tude" to the word dhimmi. This creates a noun with a meaning (arguably) distinct from the original Arabic noun dhimma. Depending on the author, the term "dhimmitude" has several distinct, but related meanings, denoting an attitude of concession, surrender and appeasement towards Islamic demands.
  • Dhimmitudine è un neologismo derivante dall'arabo dhimmi. Dhimmi (anche zimmi, in arabo ذمي, spesso tradotto come "protetto") è lo status giuridico riconosciuto ai non-musulmani che vivono in un sistema politico governato dal diritto musulmano. La parola dhimmi è un aggettivo di norma usato come un sostantivo in Occidente. Esso deriva dal nome dhimma che significa "patto di affidabilità" e denota la relazione legale tra non-musulmani e Stato islamico.
  • Het begrip dhimmitude is een neologisme voor de (al dan niet vrijwillige) onderwerping van niet-moslims aan moslims. De term dhimmitude, geïnspireerd op het al langer bestaande begrip dhimmi, is bekend geworden door de Egyptisch-joodse schrijfster Bat Ye'or. Dhimmitude komt volgens Bat Ye'or voort uit de strijd die sommige moslims voeren: om buiten schot te blijven nemen zich bedreigd voelende niet-moslims een onderdanige houding aan en onthoudt men zich van kritiek op de islam.
rdfs:label
  • Dhimmitude
  • Dhimmitudine
  • ズィンミテュード
  • Dhimmitude
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of