| dbpedia-owl:abstract
|
- Dharma ist ein zentraler Begriff sowohl im Hinduismus als auch im Buddhismus, der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat. Dharma beinhaltet Gesetz, Recht und Sitte, ethische und religiöse Verpflichtungen. Das im Englischen oft einengend mit Religion übersetzte Wort steht auch für Ethik und Moral. Es handelt sich um einen der zentralen Begriffe des Hinduismus, abgeleitet von der Wurzel 'Dhr' (halten). Dharma, die hinduistische Ethik, bestimmt das Leben eines Hindu in vielfältiger Art und Weise. Persönliche Gewohnheiten, soziale und familiäre Bindungen, Fasten und Feste, religiöse Rituale, Gerechtigkeit und Moral, oft sogar die Regeln der persönlichen Hygiene und Essenzubereitung werden durch den Dharma bestimmt. Hindus sehen die Beachtung des Dharmas nicht nur als Voraussetzung für soziales Wohlergehen, sondern auch für eine gute persönliche Entwicklung. Von der Erfüllung des Dharmas hängt für sie das Karma ab, das die aus den Taten des Individuums entstandenen Resultate beinhaltet (Ursache und Wirkung). Dennoch haben Hindus keinen bestimmten, allgemein gültigen Kodex, keine bestimmte Sammlung von Gesetzen, die für alle gleichermaßen verbindlich wären, wie etwa die Zehn Gebote der Juden und Christen. Im Buddhismus beinhaltet Dharma als das vom Buddha erkannte und verkündete Daseinsgesetz die Lehre von den Vier Edlen Wahrheiten und bildet in der Zufluchtsformel „Ich nehme Zuflucht zu Buddha, Dharma und Sangha“ eines der Drei Juwelen. Darüber hinaus ist das Wort unter Buddhisten in seiner Pluralform „Dharmas“ als Sammelbezeichnung für die Gesamtheit aller Phänomene gebräuchlich.
- means Law or Natural Law (as in the natural order of things) and is a concept of central importance in Indian philosophy and religion. In the context of Hinduism, it refers to one's personal obligations, calling and duties, and a Hindu's dharma is affected by the person's age, caste, class, occupation, and gender. In modern Indian languages it can refer simply to a person's religion, depending on the context. The idea of dharma as duty or propriety derives from an idea found in India's ancient legal and religious texts that there is a divinely instituted natural order of things and justice, social harmony and human happiness require that human beings discern and live in a manner appropriate to the requirements of that order. According to the various Indian religions, such as Hinduism, Jainism, Buddhism, and Sikhism, beings that live in accordance with dharma proceed more quickly toward dharma yukam, moksha or nirvana. See Dharma (Buddhism). In traditional Hindu society, dharma has historically denoted a variety of ideas, such as Vedic ritual, ethical conduct, caste rules, and civil and criminal law. Its most common meaning however pertains to two principal ideals: that social life should be structured through well-defined and well-regulated classes, and that an individual's life within a class should be organized into defined stages. The antonym of dharma is adharma meaning unnatural or immoral. Dharma also refers to the teachings and doctrines of the founders of Buddhism and Jainism, the Buddha and Mahavira. In Buddhist philosophy, dhamma/dharma is also the term for "phenomenon".
- Dharma es una palabra sánscrita que significa ‘religión’, ‘ley natural’, ‘orden social’, ‘conducta adecuada’ o ‘virtud’. धर्म en silabario devánagari. Se utiliza en casi todas las doctrinas y religiones de origen védico (las religiones dármicas), como el hinduismo (llamado por los hindúes sanátan dharma, la ‘eterna religión’), el budismo, el yainismo y el sijismo.
- Dharma on lukuisten intialaisten tai intialaisperäisten uskontojen keskeinen teoreettinen käsite, jolla tarkoitetaan ihmisestä riippumatta olemassa olevaa luonnollista järjestystä sekä tämän järjestyksen mukaista elämää. Hindulaisuudessa dharmalla on monta merkitystä, muun muassa jumalallinen laki, olemassaolon laki, oikeudenmukaisuus, uskonto, elämänohje, velvollisuus, hyve, oikeus, hyvyys ja totuus, "se joka ylläpitää universumia". Dharma merkitsee uskonnon sisäisiä periaatteita. Esimerkiksi ihmisen dharma on oivaltaa jumalallisuus itsessään. Hindulaisuuden ohella dharma on keskeinen käsite myös buddhalaisuudessa, jainalaisuudessa sekä sikhismissä, jotka kaikki tulkitsevat sen omalla tavallaan. Buddhalaisuudessa dharma merkitsee Buddhan ja muiden valaistuneiden opettamaa oppia eli kaikkia niitä opetuksia, jotka auttavat ihmistä kehittymään kohti valaistumista. Televisiosarja Lostissa esiintyy organisaatio jota kutsutaan Dharma-aloitteeksi.
- Dharma è un termine sanscrito che presso le religioni e le filosofie religiose dell'Asia meridionale riveste numerosi significati. Può essere tradotto come "Dovere", "Legge", "Legge cosmica", "Legge Naturale", oppure "il modo in cui le cose sono" o come equivalente del termine occidentale "Religione" . La parola Dharma è usata nella maggior parte delle filosofie religiose o religioni di origine indiana: Induismo, Buddhismo, Jainismo (Jain Dharma) e Sikhismo (Sikh Dharma).
- 仏教における法（ほう、Template:Lang-sa-short, Template:Lang, ダルマ（ダーマ）、パーリ語：dhamma, ダンマ）とは、三宝のひとつで、本来は「保持するもの」「支持するもの」の意で、それらの働いてゆくすがたを意味して「秩序」「掟」「法則」「慣習」などを示す。仏教ではこの法の概念を重要視し、いろいろな使いかたや意味づけがなされており、この法ということばで、法則・真理を示し、それから教法や説法も指し、存在を意味し、具体的な存在を構成する要素的存在を意味する。仏教における法を内法と呼び、それ以外の法を外法と呼ぶ。 ダルマは「たもつ」「支持する」などの意味をもつ動詞 (dhR) からつくられた名詞であり、漢訳仏典では音写されて達磨（だつま）、達摩（だつま）、曇摩（どんま）、曇無（どんむ）などとなり、通常は「法」と訳されている。
- Dharma is een woord dat geen equivalent kent in de westerse talen. Het woord dharma is afgeleid van de stam dhr, wat houden of ondersteunen betekent, plus het achtervoegsel ma-n, waarmee van dat werkwoord een zelfstandig naamwoord wordt gemaakt. De betekenis van dharma is: 'de wezenlijke natuur van iets' of de 'natuurlijke wetmatigheid' die eraan ten grondslag ligt. Het volgen van de dharma heeft betrekking op het pad van het menselijke welzijn in de ruimste zin. Dharma kan gebruikt worden in de betekenis van spiritualiteit, spirituele leer, psycho-spiritueel verlangen, essentie (kwintessens) van het bestaan, innerlijke eigenschap, opgaan in de eigen oorspronkelijke staat of de weg van sociale rechtvaardigheid. Over het algemeen gelooft men dat iemand die in overeenstemming leeft met de dharma, het doel van zijn bestaan heeft bereikt of zal bereiken. Er zijn veel betekenissen of nuances mogelijk die samen het concept trachten te omschrijven: dat wat vaststaat, vast decreet, statuut, ordonantie of wet, gebruik, gebruikelijke inachtneming of voorgeschreven gedrag, plicht, recht, rechtvaardigheid, deugd, moraliteit, religie, religieuze verdienste... Het concept komt voor bij alle religies die hun oorsprong hebben in India: de hindoe religies, het boeddhisme, jaïnisme en sikhisme. In het boeddhisme wordt voor de boeddhistische dharma ook wel het woord Dhamma (uit de taal Pali) gebruikt. Elke religie heeft zijn eigen religieuze upa-dharma of sub-dharma (in de betekenis van religieuze leer), welke onderling zowel overeenkomsten als verschillen vertonen en die niet verward moeten worden met de filosofische oorsprong van het begrip Dharma, zoals gebruikt in de religie-overstijgende yoga. De volgende Dharmas kunnen onderscheiden worden: Dharma (boeddhisme) Dharma (hindoeïsme) Dharma (jaïnisme) Dharma (sikhisme) Dharma (yoga)
- Dharma, is een woord dat geen equivalent kent in de westerse talen. Het Sanskriet woord Dharma is afgeleid van de stam dhr wat houden betekent, plus het achtervoegsel man. De letterlijke betekenis is dus: 'dat wat de "strukturele solidariteit" van een object in stand houdt zonder welke het bestaan ervan onmogelijk is' oftewel 'de wezenlijke natuur van iets'. Het woord dharma kan bijvoorbeeld gebruikt worden in de betekenis van spiritualiteit, psycho-spiritueel verlangen, essentie van het bestaan, innerlijke eigenschap, opgaan in de eigen oorspronkelijke staat of de weg van sociale rechtvaardigheid. Dharma (imán in zowel het arabisch als het perzisch) heeft dus betrekking op het pad van het menselijke welzijn in ruimste zin en moet niet verward worden met majhab. Het concept komt ook voor bij de religies uit India; de hindoe religies, het boeddhisme, jainisme en sikhisme, al betreft het daar een enigszins aangepaste en meer religieuze interpretatie van het begrip.
- Dharma eller Dhamma betyr Naturlov eller Virkelighet, og i religiøs sammenheng kan det oversettes med Læren om den underliggende sannhet. Dharma er filosofiskeaksiomer for trosretninger og filosofier med opprinnelse i India. Begrepet benyttes i hinduisme, buddhisme, jainisme og sikhisme. Dharma kan også oversettes med «doktrine», «filosofi» eller «trosretning». Dharma er en naturlov som bestemmer alle regler i naturen. I hinduismen er Dharma en annen type kraft enn Brahman, og det diskuteres mellom hinduister hva som er sterkest; Brahman eller Dharma. Dharma er en kraft som også kalles «livsregelen». Mens Brahman styrer alt guddommelig i verden, styrer Dharma alt det andre, som fysiske lover, naturlover og er det som kan gjøre ting logisk. I buddhismen brukes dharma synonymt med Buddhas lære, eller buddhadharma.
- Dharma – wieloznaczny termin występujący w religiach dharmicznych, np. w buddyzmie i hinduizmie.
- Darma ou Dharma significa "Lei Natural" ou "Realidade". Com respeito ao seu significado espiritual, pode ser considerado como o "Caminho para a Verdade Superior". O darma é a base das filosofias, crenças e práticas que se originaram na Índia. A mais antiga dessas, conhecida como hinduísmo, é a Sanatana Dharma (ou Dharma Eterno). No budismo, no jainismo e no sikhismo, o darma também tem um papel axial. Nessas tradições, seres que vivem em harmonia com o darma alcançam mais rapidamente o mocsa, o Dharma Yukam, o nirvana ou libertação da roda das samsaras, ou ciclo de reencarnações. O darma também se refere aos ensinamentos e doutrinas de diversos fundadores de tradições, como Siddhartha Gautama no budismo e Mahavira no jainismo. Como doutrina moral sobre os direitos e deveres de cada um, o Dharma se refere geralmente ao exercício de uma tarefa espiritual, mas também significa ordem social, conduta reta ou, simplesmente, virtude.
- Дха́рма — индийский философский или религиозный термин, который используется для обозначения морального долга, обязанностей человека или, в более общем значении — пути благочестия. Слово «дхарма» буквально переводится как «то, что удерживает или поддерживает» (от корня дхр — «держать»), и обычно переводится на русский язык как «закон» и его значение часто даётся как «универсальный закон бытия». В контексте индийских языков термин подразумевает религию человека. В большинстве направлений индийской философии дхарма выступает как центральное понятие, которое используется для объяснения высшей истины. В индийском историко-философском контексте термин «дхарма» всегда олицетворял правильное поведение в жизни в соответствии со вселенскими законами. Символ дхармы — дхармачакра — центральный мотив в национальном флаге Индии. Дхарма играет первостепенную роль в индийских религиях, каждая из которых исповедует и практикует её принципы. В учениях этих религий, дхарма выступает как правильное понимание природы, или Бога как её изначального источника. В этих религиозных традициях, люди, которые живут в согласии с принципами дхармы, быстрее достигают мокши или нирваны. Дхарма также используется в контексте учений и доктрин основателей буддизма и джайнизма — Будды Гаутамы и Махавиры. В традиционном индуистском обществе, с его системой варнашрама-дхармы, дхарма представляет собой религиозно-моральную доктрину о правах и обязанностях каждого индивида. Дхарма, в своём общем значении, имеет определённое сходство с дао и даосизмом. Антонимом дхармы является адхарма.
- Dharma är, bland annat, ett begrepp i flera indiska tankesystem, med varierande betydelse. I den hinduiska triaden dharma-arthra-kâma är "dharma" de religiösa, främst rituella, plikterna enligt Veda, "arthra" de världsliga, främst ekonomiska, plikterna och "kâma" sinnesnjutningarna. Se vidare hinduism och varnashram dharma. I den buddhistiska triaden Buddha-dhamma/dharma-sangha är Buddha läraren, dhamma/dharma läran och sangha gemenskapen av dem som lär. Med dhamma/dharma menas här främst de grundläggande och objektiva sanningar, som enligt buddhismen varje buddha upptäcker på nytt; jämför sasana. Dharma är läran och den väg som leder mot upplysningen, det vill säga lära sig leva sitt liv på ett sätt så man når fullständig tillfredsställelse.
- 法（梵語: धर्म dhárma, 巴利語：dhamma）是在印度的哲學和宗教中極其重要的一個含義多變的術語。在印度教的語境中，它意味著一個人的正當義務，而印度宗教的法受個人的年齡、等級、職業和性別的影響。在現代印度語言中依賴於語境，它可以簡單的等價於“宗教”。 依據各種印度宗教，比如印度教、佛教、耆那教和錫克教，如法生活的人更快趨向解脫（dharma yukam, moksha 或 nirvana）。而非法（adharma）意味著違背人性或不道德的。 在傳統印度社會中，法在歷史上已經指稱了各種思想，比如吠陀儀式，道德指導、種姓制度和民法與刑法。它的最常用含義附屬著兩個基本思想: 社會生活應當通過良好定義或良好調控的等級（varna）來組織，而在某等級內的個人的生活應當組織成確定的階段（ashrama，參見 dharmasastra）。 法還指稱佛教創始人佛陀及耆那教創始人大雄的教導和學說。在佛教哲學中，法還是含義為現象的術語。
- Fichier:Roue-du-Dharma. jpg Dharma,, ou dhamma, est un terme polymorphe et important dans les philosophies et religions indiennes. Le Dharma est l'ensemble des enseignements donnés par le Bouddha et forment le Canon Pali. Selon le contexte, la définition diffère et recouvre une grande variété des sens théoriquement dérivés de la racine dhar, porter, soutenir : ferme, établi; loi naturelle ou juridique, coutume, devoir, droit, justice; substance, essence, caractéristique, vérité, réalité; vertu, religion, enseignement, doctrine; phénomène, fait de conscience et même atome. En Extrême-Orient, l'idéogramme de dharma est 法, prononcé fǎ en mandarin et hō en japonais. En tibétain on dit tcheu, épelé chos: ཆོས. En mongol, on le traduit par nom, ce qui est remarquable en ce que ce terme dérive de la même racine indo-européenne que le grec νομος, nomos, norme. De façon générale, le terme est traduit comme « religion » en Occident, sans pour autant que les croyances originellement indiennes, nommément l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme lui attribuent une signification équivalente au concept occidental.
|
| rdfs:comment
|
- Dharma es una palabra sánscrita que significa ‘religión’, ‘ley natural’, ‘orden social’, ‘conducta adecuada’ o ‘virtud’. धर्म en silabario devánagari. Se utiliza en casi todas las doctrinas y religiones de origen védico (las religiones dármicas), como el hinduismo (llamado por los hindúes sanátan dharma, la ‘eterna religión’), el budismo, el yainismo y el sijismo.
- Dharma è un termine sanscrito che presso le religioni e le filosofie religiose dell'Asia meridionale riveste numerosi significati. Può essere tradotto come "Dovere", "Legge", "Legge cosmica", "Legge Naturale", oppure "il modo in cui le cose sono" o come equivalente del termine occidentale "Religione" . La parola Dharma è usata nella maggior parte delle filosofie religiose o religioni di origine indiana: Induismo, Buddhismo, Jainismo (Jain Dharma) e Sikhismo (Sikh Dharma).
- 仏教における法（ほう、Template:Lang-sa-short, Template:Lang, ダルマ（ダーマ）、パーリ語：dhamma, ダンマ）とは、三宝のひとつで、本来は「保持するもの」「支持するもの」の意で、それらの働いてゆくすがたを意味して「秩序」「掟」「法則」「慣習」などを示す。仏教ではこの法の概念を重要視し、いろいろな使いかたや意味づけがなされており、この法ということばで、法則・真理を示し、それから教法や説法も指し、存在を意味し、具体的な存在を構成する要素的存在を意味する。仏教における法を内法と呼び、それ以外の法を外法と呼ぶ。 ダルマは「たもつ」「支持する」などの意味をもつ動詞 (dhR) からつくられた名詞であり、漢訳仏典では音写されて達磨（だつま）、達摩（だつま）、曇摩（どんま）、曇無（どんむ）などとなり、通常は「法」と訳されている。
- Dharma – wieloznaczny termin występujący w religiach dharmicznych, np. w buddyzmie i hinduizmie.
- 法（梵語: धर्म dhárma, 巴利語：dhamma）是在印度的哲學和宗教中極其重要的一個含義多變的術語。在印度教的語境中，它意味著一個人的正當義務，而印度宗教的法受個人的年齡、等級、職業和性別的影響。在現代印度語言中依賴於語境，它可以簡單的等價於“宗教”。 依據各種印度宗教，比如印度教、佛教、耆那教和錫克教，如法生活的人更快趨向解脫（dharma yukam, moksha 或 nirvana）。而非法（adharma）意味著違背人性或不道德的。 在傳統印度社會中，法在歷史上已經指稱了各種思想，比如吠陀儀式，道德指導、種姓制度和民法與刑法。它的最常用含義附屬著兩個基本思想: 社會生活應當通過良好定義或良好調控的等級（varna）來組織，而在某等級內的個人的生活應當組織成確定的階段（ashrama，參見 dharmasastra）。 法還指稱佛教創始人佛陀及耆那教創始人大雄的教導和學說。在佛教哲學中，法還是含義為現象的術語。
- Dharma ist ein zentraler Begriff sowohl im Hinduismus als auch im Buddhismus, der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat. Dharma beinhaltet Gesetz, Recht und Sitte, ethische und religiöse Verpflichtungen. Das im Englischen oft einengend mit Religion übersetzte Wort steht auch für Ethik und Moral. Es handelt sich um einen der zentralen Begriffe des Hinduismus, abgeleitet von der Wurzel 'Dhr' (halten).
- means Law or Natural Law (as in the natural order of things) and is a concept of central importance in Indian philosophy and religion. In the context of Hinduism, it refers to one's personal obligations, calling and duties, and a Hindu's dharma is affected by the person's age, caste, class, occupation, and gender. In modern Indian languages it can refer simply to a person's religion, depending on the context.
- Dharma on lukuisten intialaisten tai intialaisperäisten uskontojen keskeinen teoreettinen käsite, jolla tarkoitetaan ihmisestä riippumatta olemassa olevaa luonnollista järjestystä sekä tämän järjestyksen mukaista elämää. Hindulaisuudessa dharmalla on monta merkitystä, muun muassa jumalallinen laki, olemassaolon laki, oikeudenmukaisuus, uskonto, elämänohje, velvollisuus, hyve, oikeus, hyvyys ja totuus, "se joka ylläpitää universumia". Dharma merkitsee uskonnon sisäisiä periaatteita.
- Dharma is een woord dat geen equivalent kent in de westerse talen. Het woord dharma is afgeleid van de stam dhr, wat houden of ondersteunen betekent, plus het achtervoegsel ma-n, waarmee van dat werkwoord een zelfstandig naamwoord wordt gemaakt. De betekenis van dharma is: 'de wezenlijke natuur van iets' of de 'natuurlijke wetmatigheid' die eraan ten grondslag ligt. Het volgen van de dharma heeft betrekking op het pad van het menselijke welzijn in de ruimste zin.
- Dharma, is een woord dat geen equivalent kent in de westerse talen. Het Sanskriet woord Dharma is afgeleid van de stam dhr wat houden betekent, plus het achtervoegsel man. De letterlijke betekenis is dus: 'dat wat de "strukturele solidariteit" van een object in stand houdt zonder welke het bestaan ervan onmogelijk is' oftewel 'de wezenlijke natuur van iets'.
- Dharma eller Dhamma betyr Naturlov eller Virkelighet, og i religiøs sammenheng kan det oversettes med Læren om den underliggende sannhet. Dharma er filosofiskeaksiomer for trosretninger og filosofier med opprinnelse i India. Begrepet benyttes i hinduisme, buddhisme, jainisme og sikhisme. Dharma kan også oversettes med «doktrine», «filosofi» eller «trosretning». Dharma er en naturlov som bestemmer alle regler i naturen.
- Darma ou Dharma significa "Lei Natural" ou "Realidade". Com respeito ao seu significado espiritual, pode ser considerado como o "Caminho para a Verdade Superior". O darma é a base das filosofias, crenças e práticas que se originaram na Índia. A mais antiga dessas, conhecida como hinduísmo, é a Sanatana Dharma (ou Dharma Eterno). No budismo, no jainismo e no sikhismo, o darma também tem um papel axial.
- Дха́рма — индийский философский или религиозный термин, который используется для обозначения морального долга, обязанностей человека или, в более общем значении — пути благочестия. Слово «дхарма» буквально переводится как «то, что удерживает или поддерживает» (от корня дхр — «держать»), и обычно переводится на русский язык как «закон» и его значение часто даётся как «универсальный закон бытия». В контексте индийских языков термин подразумевает религию человека.
- Dharma är, bland annat, ett begrepp i flera indiska tankesystem, med varierande betydelse. I den hinduiska triaden dharma-arthra-kâma är "dharma" de religiösa, främst rituella, plikterna enligt Veda, "arthra" de världsliga, främst ekonomiska, plikterna och "kâma" sinnesnjutningarna. Se vidare hinduism och varnashram dharma. I den buddhistiska triaden Buddha-dhamma/dharma-sangha är Buddha läraren, dhamma/dharma läran och sangha gemenskapen av dem som lär.
- Fichier:Roue-du-Dharma. jpg Dharma,, ou dhamma, est un terme polymorphe et important dans les philosophies et religions indiennes. Le Dharma est l'ensemble des enseignements donnés par le Bouddha et forment le Canon Pali.
|
