| dbpedia-owl:abstract
|
- Dhaka ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 6.080.671 Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 11.490.872 in der Agglomeration (Stand 1. Januar 2005) vor Chittagong und Khulna die größte Stadt des Landes. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleswari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet ist sehr dicht bevölkert und wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht.
- Dhaka is the capital of Bangladesh and the principal city of Dhaka Division. Dhaka is a megacity and one of the major cities of South Asia. Located on the banks of the Buriganga River, Dhaka, along with its metropolitan area, has a population of over 12 million, making it the largest city in Bangladesh. It is the 9th largest city in the world and also among the most densely populated cities in the world. Dhaka is known as the City of Mosques and renowned for producing the world's finest muslin. Dhaka is also known as the Rickshaw Capital of the World. Approximately 400,000 cycle rickshaws run each day. Today it serves as one of the prime centres for culture, education and business in the region. Under Mughal rule in the 17th century, the city was known as Jahangir Nagar. It was a provincial capital and a centre of the worldwide muslin trade. The modern city, however, was developed chiefly under British rule in the 19th century, and became the second-largest city in Bengal after Calcutta (presently Kolkata). After the Partition of Bengal in 1905, Dhaka became the capital of the new province of Eastern Bengal and Assam but lost its status as a provincial capital again after the partition was annulled in 1911. After the partition of India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan, and later, in 1971, the capital of an independent Bangladesh. During the intervening period, the city witnessed widespread turmoil; this included many impositions of martial law, the declaration of Bangladesh's independence, military suppression, devastation during war, and natural calamities. Modern Dhaka is the centre of political, cultural and economic life in Bangladesh. Although its urban infrastructure is the most developed in the country, Dhaka suffers from urban problems such as pollution, but the biggest problem is other cities have less facilities so peaople come in Dhaka. In recent decades, Dhaka has seen modernisation of transport, communications and public works. The city is attracting large foreign investments and greater volumes of commerce and trade. It is also experiencing an increasing influx of people from across the nation, this has reportedly made Dhaka the fastest growing city in the world.
- Daca, antes Dacca, es la capital de Bangladés y del Distrito de Daca, situada a orillas del río Buriganga. Daca y su área metropolitana tienen una población de más de 11 millones de habitantes, lo que la hace la ciudad más grande de Bangladés y una de las ciudades más pobladas del mundo. Bajo el reinado mogol, la ciudad fue conocida como Jahangir Nagar. La ciudad moderna, fue desarrollada, en gran parte, por las autoridades británicas y pronto llegó a ser la segunda ciudad más grande de Bengala, luego de Calcuta. Con la independencia de la India, Daca pasó a ser la capital administrativa del Pakistán Oriental, antes de convertirse en capital de Bangladesh al independizarse en 1972. Durante este período Daca fue testigo de extensa confusión política, incluyendo muchos períodos de ley marcial, de la declaración de la independencia de Bangladesh y de la supresión militar y la devastación causada por guerras y calamidades naturales. La Daca moderna es el centro de la vida política, cultural y económica en Bangladesh, y disfruta de la tasa de alfabetización más alta de Bangladesh y una economía diversa. Además, la infraestructura urbana es la más desarrollada en el país. Pero Daca también se enfrenta a grandes problemas como la contaminación, los grandes atascos, la escasez de suministro, la pobreza y la delincuencia. En las últimas décadas Daca ha vivido una modernización de los transportes, comunicaciones y trabajos públicos de la ciudad. La capital de Bangladesh también atrae a numerosos turistas y a grandes empresas.
- Tiedosto:Shahid Sriti Stombho (Proposed). jpg Shahid Sriti Stombho - Sohrawardy Uddan. Dhaka, Dacca, on Bangladeshin pääkaupunki ja maan suurin kaupunki. Dhaka levittäytyy noin 800 neliökilometrin alueelle, ja vuoden 2010 arvion mukaan sen asukasluku on lähes 11 miljoonaa. Koko metropolialueella asukkaita on yli 14 miljoonaa. Dhaka sijaitsee Bangladeshin keskiosassa ja sitä ympäröivät Buriganga- Balu- Shitalakhy- Tongi Khal ja Turag-joet. Kaupunki on 1,5–13 metriä merenpinnan yläpuolella. Normaaleinakin vuosina jotkin kaupungin osat ovat tulvan peitossa n. neljä kuukautta vuodesta, ja suuremmat tulvat koettelevat koko kaupunkia ajoittain. Kaupungin historia ulottuu 1000-luvulle, mutta merkittäväksi se nousi Mogulivaltakunnan aikaan jolloin se oli Bengalin pääkaupunki. Britit ottivat kaupungin haltuunsa 1765 ja Pakistanin itsenäistyttyä 1947 siitä tuli Itä-Pakistanin, ja 1971 itsenäistyneen Bangladeshin pääkaupunki.
- Dacca è la capitale e la città più popolosa del Bangladesh e il capoluogo del distretto di Dacca. Sorge sul fiume Buriganga, un canale del fiume Dhaleshwari, nel cuore della regione con la più grande coltivazione di iuta al mondo. È il centro industriale, commerciale e amministrativo della nazione, ed è un importante snodo del commercio del riso, semi oleiferi, zucchero e tè. Dacca è celebre per il suo artigianato, che include prodotti tessili e lavorati dello iuta.
- ダッカ（Template:Lang-en-short、旧名Dacca）は、バングラデシュの首都でありダッカ県(en)の首府を兼ねる。世界有数のメガシティであり、国際連合の2010年度人口推計によると、近郊を含む都市圏人口はバングラデシュ最大の1,464万人であり、世界第9位である。 バングラデシュ中央部に位置し、ブリゴンガ排水路によってドレッショリ川に通じる同国の商業・工業・文化・教育の中心地であるダッカは、「モスクの街」としても知られる。ジュート・綿加工や食品加工などの製造業が行われ、特にまた高品質なモスリン生産の地としても有名である。街中には約40万台と言われるリキシャ (rickshaws) が毎日行き交う事でも知られる。 ダッカの歴史は9世紀以前に遡るが、ダッカが都市として繁栄したのはムガル帝国の統治下で17世紀にベンガル州の州都となったことによる。当時の名は「ジャハーンギール・ナガル」(en)といった。1765年よりイギリスの支配にあるイギリス領インド帝国に組み込まれ、19世紀にはコルカタに次ぐベンガル地方第二の都市にまで発展した。1947年にパキスタンとして独立(en)後は東パキスタンの首都となった。1971年にバングラデシュとして独立以後も引き続き首都となり、現在に至る。 現代のダッカは、バングラデシュの政治・文化・経済活動の中心地である。 都市のインフラストラクチャーは国中で最も発達しているが、それでも急激な人口増加には追いつかず、公害や交通渋滞または公共サービスの不足などの問題に直面している。そのような中でも近年は交通機関や情報網および公共事業などで近代化が促進されている。ダッカは外資を呼び込んで商業や貿易の拡大を図っているが、これがまた人口の流入を促進する要因となり、結果的にダッカを世界一急激な人口増加都市にしている。
- Bestand:Shahid Sriti Stombho (Proposed). jpg Shahid Sriti Stombho - Sohrawardy Uddan. Dhaka (ঢাকা, Dhākā; vroeger Dakka, Dacca) is de hoofdstad van Bangladesh. De stad telt circa 10 miljoen inwoners en is daarmee de grootste stad van het land. In de agglomeratie wonen 10.245.300 mensen (1 januari 2004). De stad ligt in het district Dhaka dat weer deel uitmaakt van de divisie Dhaka. Dhaka ligt aan een zijtak van de rivier Dhaleswari, in het hart van het grootste jutegebied ter wereld. Het omringende gebied is zeer dichtbevolkt en wordt dikwijls getroffen door hevige overstromingen als gevolg van moessons. De gemiddelde temperatuur is 25 °C. Dhaka is verdeeld in een oude stad en een nieuwe stad.
- Fil:Shahid Sriti Stombho (Proposed). jpg Shahid Sriti Stombho - Sohrawardy Uddan. Dhaka, også kalt Dacca er hovedstaden i Bangladesh. Den er samtidig den administrative hovedstaden for både en provins og et distrikt med samme navn som byen. Byen, Dhaka City Corporation, hadde i 2007 en ca. 6 737 774 innbyggere. Hele storbyområdet, Dhaka Statistical Metropolitan Area, omfatter blant annet byene Narayanganj og Tongi og beregnes å ha 12 295 728 innbyggere (2007). Dhaka ligger ved elva Buriganga og er det industrielle, kommersielle og administrative senteret i Bangladesh, med produksjon av jute, ris og tekstiler.
- Dhaka, dawniej Dakka – stolica Bangladeszu, licząca ok. 6 mln mieszkańców (zespół miejski prawie 11,5 mln). Główny ośrodek przemysłu odzieżowego, włókienniczego, spożywczego i metalurgicznego kraju, rynek handlu jutą, ryżem, nasionami roślin oleistych, cukrem i herbatą. Położona w delcie rzek Ganges i Brahmaputra. W kanale rzeki Dhaleswari, w sercu największego na świecie regionu uprawy juty. Dhaka słynie z rękodzielnictwa (tekstylia i wyroby z juty). Historia Dhaki sięga roku 1000, ale sławę uzyskała jako stolica Mughal Bengal. W pewnym momencie nazwana Jahangir Nagar na cześć władcy Imperium Mughalskiego Jahangira. Miasto przeszło pod władzę Wielkiej Brytanii w roku 1765. W 1947 zostało stolicą Pakistanu Wschodniego, a w 1971 stolicą tymczasowego rządu niepodległego Bangladeszu. Uniwersytet w Dhace, BUET i inne ośrodki naukowe oraz instytuty badań rolniczych mają swe siedziby w mieście. Otaczający obszar jest bardzo gęsto zaludniony i narażony na duże monsunowe powodzie.
- Daca é a capital e a maior cidade do Bangladesh e da Divisão de Dhaka. A cidade possui população de aproximadamente 7 milhões de habitantes e a região metropolitana 12,8 milhões, estimativas para 2008. Situada na margem norte do rio Buriganga, é conhecida como a "Cidade das Mesquitas". Seus principais monumentos são o antigo palácio de Ahsan Manzil, o inacabado Forte de Lalbagh, construído em 1678, a mesquita de Hoseni Dalan, e o museu nacional. Antigo centro de comércio, a história de Daca remonta ao século XI, mas a cidade começa a ganhar importância ao se tornar a capital da província de Bengala, durante o domínio mogol. Cedida aos britânicos em 1765, tornou-se capital do Paquistão Oriental, em 1947, e da actual república do Bangladesh, em 1971. Fica em seu território a cidade de Bashundhara City que é o maior centro comercial da Ásia do Sul.
- Да́кка — столица и крупнейший город Бангладеш. Расположена в дельте Ганга, на левом берегу Буриганга. Название города происходит по одной версии, от имени индуистской богини плодородия Дурги, по другой, от названия тропического дерева Dhaka, дающего ценную смолу. Дакка была столицей Бенгалии в 1608—1717 гг. , столица Бангладеш — 1971 г. Население города — 9 724 976 жителей, с пригородами — 12 560 тыс. человек. Основан в VII веке. Дакка расположена на берегу реки Бурхи-Ганга, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом в дельте Ганга и Брахмапутры, а также центром водного туризма. В городе расположен Национальный музей Бангладеш, в котором находится коллекция предметов искусства и археологии.
- Dhaka, även kallad Dacca, är huvudstaden i Bangladesh. Den är samtidigt den administrativa huvudorten för både en provins och ett distrikt med samma namn som staden. Staden, Dhaka City Corporation, hade år 2007 en beräknad folkmängd av 6 737 774 invånare. Hela storstadsområdet, Dhaka Statistical Metropolitan Area, omfattar bland annat städerna Narayanganj och Tongi och beräknades ha 12 295 728 invånare 2007. Staden ligger vid Burigangafloden, en kanal till Dhaleshwarifloden.
- Template:Infobox City 达卡（孟加拉语：ঢাকা），是孟加拉国首都，达卡区首府。达卡坐落于恒河三角洲布里甘加河北岸，是孟加拉最大的城市，也是南亚主要城市之一，其都会区有1200多万人口。达卡有着丰富的历史，被称为“清真寺之城”，其颇具民族风情的穆斯林纺织品非常闻名。 达卡旧称贾罕吉尔纳加尔（孟加拉语: জাহাঙ্গীর নগর），1608年由莫卧儿帝国孟加拉总督苏贝达·伊斯兰汗建立，在17世纪是世界性的穆斯林贸易中心。然而，达卡的现代城市建设主要始于19世纪英国殖民时期，并迅速成为仅次于加尔各答的孟加拉第二大城市。1947年印巴分治后，达卡成为东巴基斯坦的行政首都，并在1972年成为独立的孟加拉国的首都。此间的20多年，达卡经历了各种混乱，包括强制推行戒严法、孟加拉宣布独立、军事镇压、战争破坏，以及自然灾害等。 现代达卡是孟加拉国的政治、文化和经济中心。达卡在孟加拉国的城市之中有着最高的识字率（62.3%）和最多样的经济结构。虽然其城市基础设施是全国最发达的，但仍面临着环境污染、交通堵塞、供应短缺等多方面的挑战。最近几十年来，达卡实现了运输、通信和公共建设的现代化，吸引了可观的国外投资，商业和贸易稳步发展，因此也增加了许多外来人口。
- Dacca ou Dhaka est la capitale et la plus grande ville du Bangladesh.
|
| rdfs:comment
|
- Dhaka ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 6.080.671 Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 11.490.872 in der Agglomeration (Stand 1. Januar 2005) vor Chittagong und Khulna die größte Stadt des Landes. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleswari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet ist sehr dicht bevölkert und wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht.
- Dacca è la capitale e la città più popolosa del Bangladesh e il capoluogo del distretto di Dacca. Sorge sul fiume Buriganga, un canale del fiume Dhaleshwari, nel cuore della regione con la più grande coltivazione di iuta al mondo. È il centro industriale, commerciale e amministrativo della nazione, ed è un importante snodo del commercio del riso, semi oleiferi, zucchero e tè. Dacca è celebre per il suo artigianato, che include prodotti tessili e lavorati dello iuta.
- ダッカ（Template:Lang-en-short、旧名Dacca）は、バングラデシュの首都でありダッカ県(en)の首府を兼ねる。世界有数のメガシティであり、国際連合の2010年度人口推計によると、近郊を含む都市圏人口はバングラデシュ最大の1,464万人であり、世界第9位である。 バングラデシュ中央部に位置し、ブリゴンガ排水路によってドレッショリ川に通じる同国の商業・工業・文化・教育の中心地であるダッカは、「モスクの街」としても知られる。ジュート・綿加工や食品加工などの製造業が行われ、特にまた高品質なモスリン生産の地としても有名である。街中には約40万台と言われるリキシャ (rickshaws) が毎日行き交う事でも知られる。 ダッカの歴史は9世紀以前に遡るが、ダッカが都市として繁栄したのはムガル帝国の統治下で17世紀にベンガル州の州都となったことによる。当時の名は「ジャハーンギール・ナガル」(en)といった。1765年よりイギリスの支配にあるイギリス領インド帝国に組み込まれ、19世紀にはコルカタに次ぐベンガル地方第二の都市にまで発展した。1947年にパキスタンとして独立(en)後は東パキスタンの首都となった。1971年にバングラデシュとして独立以後も引き続き首都となり、現在に至る。 現代のダッカは、バングラデシュの政治・文化・経済活動の中心地である。 都市のインフラストラクチャーは国中で最も発達しているが、それでも急激な人口増加には追いつかず、公害や交通渋滞または公共サービスの不足などの問題に直面している。そのような中でも近年は交通機関や情報網および公共事業などで近代化が促進されている。ダッカは外資を呼び込んで商業や貿易の拡大を図っているが、これがまた人口の流入を促進する要因となり、結果的にダッカを世界一急激な人口増加都市にしている。
- Dhaka, även kallad Dacca, är huvudstaden i Bangladesh. Den är samtidigt den administrativa huvudorten för både en provins och ett distrikt med samma namn som staden. Staden, Dhaka City Corporation, hade år 2007 en beräknad folkmängd av 6 737 774 invånare. Hela storstadsområdet, Dhaka Statistical Metropolitan Area, omfattar bland annat städerna Narayanganj och Tongi och beräknades ha 12 295 728 invånare 2007. Staden ligger vid Burigangafloden, en kanal till Dhaleshwarifloden.
- Template:Infobox City 达卡（孟加拉语：ঢাকা），是孟加拉国首都，达卡区首府。达卡坐落于恒河三角洲布里甘加河北岸，是孟加拉最大的城市，也是南亚主要城市之一，其都会区有1200多万人口。达卡有着丰富的历史，被称为“清真寺之城”，其颇具民族风情的穆斯林纺织品非常闻名。 达卡旧称贾罕吉尔纳加尔（孟加拉语: জাহাঙ্গীর নগর），1608年由莫卧儿帝国孟加拉总督苏贝达·伊斯兰汗建立，在17世纪是世界性的穆斯林贸易中心。然而，达卡的现代城市建设主要始于19世纪英国殖民时期，并迅速成为仅次于加尔各答的孟加拉第二大城市。1947年印巴分治后，达卡成为东巴基斯坦的行政首都，并在1972年成为独立的孟加拉国的首都。此间的20多年，达卡经历了各种混乱，包括强制推行戒严法、孟加拉宣布独立、军事镇压、战争破坏，以及自然灾害等。 现代达卡是孟加拉国的政治、文化和经济中心。达卡在孟加拉国的城市之中有着最高的识字率（62.3%）和最多样的经济结构。虽然其城市基础设施是全国最发达的，但仍面临着环境污染、交通堵塞、供应短缺等多方面的挑战。最近几十年来，达卡实现了运输、通信和公共建设的现代化，吸引了可观的国外投资，商业和贸易稳步发展，因此也增加了许多外来人口。
- Dhaka is the capital of Bangladesh and the principal city of Dhaka Division. Dhaka is a megacity and one of the major cities of South Asia. Located on the banks of the Buriganga River, Dhaka, along with its metropolitan area, has a population of over 12 million, making it the largest city in Bangladesh. It is the 9th largest city in the world and also among the most densely populated cities in the world. Dhaka is known as the City of Mosques and renowned for producing the world's finest muslin.
- Daca, antes Dacca, es la capital de Bangladés y del Distrito de Daca, situada a orillas del río Buriganga. Daca y su área metropolitana tienen una población de más de 11 millones de habitantes, lo que la hace la ciudad más grande de Bangladés y una de las ciudades más pobladas del mundo. Bajo el reinado mogol, la ciudad fue conocida como Jahangir Nagar.
- Tiedosto:Shahid Sriti Stombho (Proposed). jpg Shahid Sriti Stombho - Sohrawardy Uddan. Dhaka, Dacca, on Bangladeshin pääkaupunki ja maan suurin kaupunki. Dhaka levittäytyy noin 800 neliökilometrin alueelle, ja vuoden 2010 arvion mukaan sen asukasluku on lähes 11 miljoonaa. Koko metropolialueella asukkaita on yli 14 miljoonaa. Dhaka sijaitsee Bangladeshin keskiosassa ja sitä ympäröivät Buriganga- Balu- Shitalakhy- Tongi Khal ja Turag-joet. Kaupunki on 1,5–13 metriä merenpinnan yläpuolella.
- Bestand:Shahid Sriti Stombho (Proposed). jpg Shahid Sriti Stombho - Sohrawardy Uddan. Dhaka (ঢাকা, Dhākā; vroeger Dakka, Dacca) is de hoofdstad van Bangladesh. De stad telt circa 10 miljoen inwoners en is daarmee de grootste stad van het land. In de agglomeratie wonen 10.245.300 mensen (1 januari 2004). De stad ligt in het district Dhaka dat weer deel uitmaakt van de divisie Dhaka. Dhaka ligt aan een zijtak van de rivier Dhaleswari, in het hart van het grootste jutegebied ter wereld.
- Fil:Shahid Sriti Stombho (Proposed). jpg Shahid Sriti Stombho - Sohrawardy Uddan. Dhaka, også kalt Dacca er hovedstaden i Bangladesh. Den er samtidig den administrative hovedstaden for både en provins og et distrikt med samme navn som byen. Byen, Dhaka City Corporation, hadde i 2007 en ca. 6 737 774 innbyggere. Hele storbyområdet, Dhaka Statistical Metropolitan Area, omfatter blant annet byene Narayanganj og Tongi og beregnes å ha 12 295 728 innbyggere (2007).
- Dhaka, dawniej Dakka – stolica Bangladeszu, licząca ok. 6 mln mieszkańców (zespół miejski prawie 11,5 mln). Główny ośrodek przemysłu odzieżowego, włókienniczego, spożywczego i metalurgicznego kraju, rynek handlu jutą, ryżem, nasionami roślin oleistych, cukrem i herbatą. Położona w delcie rzek Ganges i Brahmaputra. W kanale rzeki Dhaleswari, w sercu największego na świecie regionu uprawy juty. Dhaka słynie z rękodzielnictwa (tekstylia i wyroby z juty).
- Daca é a capital e a maior cidade do Bangladesh e da Divisão de Dhaka. A cidade possui população de aproximadamente 7 milhões de habitantes e a região metropolitana 12,8 milhões, estimativas para 2008. Situada na margem norte do rio Buriganga, é conhecida como a "Cidade das Mesquitas". Seus principais monumentos são o antigo palácio de Ahsan Manzil, o inacabado Forte de Lalbagh, construído em 1678, a mesquita de Hoseni Dalan, e o museu nacional.
- Да́кка — столица и крупнейший город Бангладеш. Расположена в дельте Ганга, на левом берегу Буриганга. Название города происходит по одной версии, от имени индуистской богини плодородия Дурги, по другой, от названия тропического дерева Dhaka, дающего ценную смолу. Дакка была столицей Бенгалии в 1608—1717 гг. , столица Бангладеш — 1971 г. Население города — 9 724 976 жителей, с пригородами — 12 560 тыс. человек. Основан в VII веке.
- Dacca ou Dhaka est la capitale et la plus grande ville du Bangladesh.
|
