| dbpprop:abstract
|
- Devotio Moderna, or Modern Devotion, was a religious movement of the Late Middle Ages. It came into advocation at the same time as Christian Humanism, a meshing of Humanism and Christianity. Christian Humanism advocated studying the fundamental texts of Christianity to come to one's own relationship with God. The 15th century laity were able to study the scriptures by the advent of the printing press. Practitioners of the Devotio Moderna emphasized the inner life of the individual and promoted meditation according to certain strictures. With the ideals of Christian Humanism, Devotio Moderna recommended a more individual attitude towards belief and religion and was especially prominent in cities in the Low Countries during the 14th and 15th centuries. It is regarded sometimes as a contributing factor for Lutheranism and Calvinism. It was also a major influence upon Erasmus, who was brought up in this tradition. The origins of the movement are bound up with the career of Geert Groote of Deventer. From his work two kinds of communities formed, the Brethren of the Common Life, consisting mainly of laymen, as well as monasteries in the area of Windesheim near Zwolle. The book The Imitation of Christ, written by Thomas a Kempis, a Brother of the Common Life, outlines the concepts of Modern Devotion, based on personal connection to God and the active showing of love towards Him (e.g. , in the blessed sacrament of the altar or during mass).
- Die Devotio moderna war eine religiöse christliche Bewegung des späten Mittelalters. Sie machte sich etwa in der gleichen Zeit bemerkbar, in der sich der Humanismus mit dem Christentum zum christlichen Humanismus verband. Letzterer forderte das Studium der grundlegenden Texte des Christentums, um eine persönliche Beziehung zu Gott herzustellen. Für Laien des 15. Jahrhunderts waren diese Texte durch die Entwicklung der Druckerpresse zugänglich. Gemäß den Idealen des christlichen Humanismus empfahl die Devotio moderna den Christen, eine persönliche Haltung zu Glauben und Religion zu finden. Die Ursprünge der Bewegung der Devotio moderna sind mit Geert Groote (1340–1384) aus Deventer verbunden, aus dessen Tätigkeit sich zunächst die Brüder vom gemeinsamen Leben herleiteten; später entstand dann die Windesheimer Kongregation, eine Augustiner-Chorherren-Gemeinschaft. Besonders verbreitet war die Devotio moderna im 14. und 15. Jahrhundert in niederländischen und niederrheinisch-westfälischen Gebieten. Zuweilen wird sie als Vorgängerin von Luthertum und Calvinismus angesehen. Auch Erasmus von Rotterdam wurde in dieser Denkrichtung erzogen. Bedeutendstes Werk der Devotio moderna ist die „Nachfolge Christi“ von Thomas a Kempis.
- Devotio moderna (latinsky „současná, nynější zbožnost“) je název duchovního hnutí pozdního středověku, jehož původcem byl holandský učenec, kazatel a mystik Geert Groote (1340–1384), zakladatel sdružení Bratří společného života. Jádrem Devotio moderna byla vnitřní opravdovost a snaha o následování Ježíše Krista jako vzoru křesťanského života. Hnutí mělo veliký úspěch v Nizozemí, v Německu a ve Francii hlavně v 15. století a ovlivnilo i náboženské postoje reformátorů.
- Devotio moderna, Devoción Moderna, fue un movimiento religioso de la Edad Media. Está relacionada con el Humanismo cristiano, una mezcla de humanismo y cristianismo. El Humanismo cristiano abogaba por el estudio de los textos fundamentales de la Cristiandad para llegar a una relación individual e interna con Dios. Los laicos del siglo XV eran capaces de estudiar las Escrituras gracias a la invención y difusión de la imprenta. Con los ideales del Humanismo cristiano, la devotio moderna recomendaba una actitud mucho más individual hacia las creencias y la religión y fue especialmente prominente en las ciudades holandesas durante el siglo XIV y el XV. En ocasiones se ha visto en ella una contribución al Luteranismo y al Calvinismo. Tuvo también una gran influencia sobre Erasmo de Róterdam, educado en esta tradición. Los orígenes del movimiento están íntimamente relacionados con la obra de Geert Groote de Deventer. A partir de sus trabajos se formaron dos tipos de comunidades; la Hermandad de la Vida en Común, integrada principalmente por laicos, y algunos monasterios en la zona de Windesheim en Alemania. El libro La imitación de Cristo, escrito por Tomás de Kempis, un Hermano de la Vida en Común, esboza los conceptos más importantes de la Devotio Moderna, basados en la conexión personal con Dios y las muestras activas de amor hacia Él, p. ej. en el sacramento del altar durante la misa.
- Devotio Moderna oli 1400-luvun alussa syntynyt alankomaalainen hurskausliike, jonka tienraivaajana oli Gerard Groote (1340–1384) ja jonka tyypillinen edustaja oli Tuomas Kempiläinen (1379–1471). Ulkoisesti devotio moderna ei eronnut paljon edeltäjistään tertiaareista: päämääränä oli maallikoiden uskonnollisen elämän aktivoiminen levittämällä rukousnauharukouksia, Isämeitää ja Ave Mariaa, ja ennen kaikkea syventämällä Kristuksen kärsimyksen mietiskelyä. Uskonto tuli sopeuttaa tavallisen ihmisen tasolle. Devotio moderna kuului Alankomaiden ja Reininmaan kaupunkikulttuuriin: 1400-luvun puolivälissä heillä oli Alankomaissa 87 veljestaloa (mm. Grooten itsensä perustama Windesheimissa). Liike sai huomattavan merkityksen reformaation valmistajana.
- La devotio moderna, ou « dévotion moderne », est un mouvement de réforme et un courant de spiritualité diffusé par les Frères de la vie commune et les chanoines de Windesheim aux Pays-Bas. Cette dénomination est due à Jean Busch, chroniqueur de l'abbaye de Windesheim. Ce mouvement marqua un changement considérable dans la spiritualité chrétienne.
- A devotio moderna egy keresztény lelkiségi irányzat a 14. és 15. században, amely a katolikus egyház belső, lelki és erkölcsi megújulását tűzte ki célul. A flamand misztika hatására a Geert de Groote által alapított Közös Élet Testvérei körében megszülető devotio moderna képviselői a „mindennapok misztikáját” helyezték előtérbe, melyet az érzelmi alapokon álló bensőségesség, krisztusközpontúság, a Szentírás szeretete, a kétkézi munka megbecsülése, az ifjúság nevelése, a rendszeres imádságos élet, a szegénység, valamint az erények mindennapos, az állapotbeli kötelességek teljesítésében megvalósuló gyakorlása határozott meg. A mozgalom alaptéziseit Kempis Tamás a Krisztus követése (De imitatione Christi) című művében fogalmazta meg, amellyel nagy hatást gyakorolt a középkori Nyugat lelkiségére, valamint a 16. századi katolikus megújulásra.
- La Devotio moderna era un movimento di rinnovamento spirituale del XIV e XV secolo che auspicava una religiosità intima e soggettiva contrapposta alla pietà collettiva di stampo medievale. Il movimento nacque soprattutto grazie all'esperienza religiosa di Geert Groote, morto nel 1384, e considerava come manifesto spirituale il testo di Tommaso da Kempis noto come De Imitatione Christi. Il movimento più che all'aspetto esteriore della religione, mirava all'individualità, al raccoglimento, alla meditazione. Professava la lettura personale della Bibbia come strumento di rinnovamento spirituale e l'imitazione di Cristo come modello di vita. Fu caratterizzata da un forte apostolato laico, molto attento al problema educativo e alla riforma della vita religiosa. I maggiori esponenti furono i Fratelli della Vita Comune (Fraterherrn), movimento sviluppatosi preminentemente tra Utrecht e Deventer alla fine del XIV secolo che professava la povertà, il lavoro, la meditazione e la lettura personale della Bibbia. Tali idee si diffusero poi in Germania, Francia, Spagna e Italia, influenzando la Riforma religiosa del secolo successivo e i percorsi spirituali di figure come Erasmo da Rotterdam e Ignazio di Loyola. Il movimento raccoglieva uno spirito riformista molto forte all'epoca e auspicato dal Concilio di Basilea e dal Concilio di Costanza.
- De Moderne devotie is een spirituele beweging binnen de middeleeuwse katholieke Kerk die opkwam aan het eind van de veertiende eeuw. De beweging ontstond doordat mensen niet tevreden waren met hun situatie door misstanden onder de geestelijkheid en in de kerkelijke leiding. De Moderne devotie stond voor een vernieuwing van het christelijke gemeenschapsleven en is te zien als een hervormingsbeweging binnen de Kerk en maatschappij. Persoonlijke levensheiliging en praktische levenswijsheid vormden het streven. De initiatiefnemers bestonden uit geestelijken en leken. Ze leefden in gemeenschap van tafel en goederen zonder een formele kloostergelofte af te leggen.
- Devotio moderna var en religiøs kristelig bevegelse innen den katolske kirke i Senmiddelalderen. Den kan betraktes både som en kristelig reform- og bevegelse, og som en bevegelse som fremmet kristen mystikk. Den blomstret i et Europa der humanismen begynte å gjøre seg gjeldende, og kan sies å inngå som en del av den humanistiske orientering: Ved studium av kristendommens eldste tekster skulle man muliggjøre et inderligere forhold til Gud. Devotio moderna ville at den kristne skulle utvikle en mer personlig holdning til troen. Bevegelsens opprinnelse er knyttet til Geert Groote (1340–1384) fra Deventer. Fra hans virke utsprang i første omgang Brødrene av det felles liv. Brødrene av det felles liv gikk i sin forkynnelse inn for en fornyelse av det prestelige liv og kamp mot geistlig korrupsjon og forfall, og en renselse av den folkelige fromhet som i mangt var påvirket av overdrivelser og overtro. En kvinnelig gren, Søstrene av det felles liv, oppstod også raskt. Både brødrene og søstrene dannet kommuniteter der de delte bord og eiendom, men uten å avlege klosterløfter. Deres praktiske hovedoppgaver var å ta seg av studenter og å bedre det alminnelige folks levekår. Etter Grootes død ble Florens Radewijns' bevegelsens sentrale skikkelse. Han grunnla Windesheimerkorherrene, en gruppering innen Augustinerkorherrenes fellesskap. Disse korherrenes konvent lå i Windesheim, ca to kilometer sør for Zwolle. Det ble innviet av biskopen av Utrecht den 17. oktober 1387 og ble meget sterkt og innflytelsesrikt under prioren Johann Vos av Heusden (1391-1424). I Zwolle tilkom et nytt felleskap på Agnietenberg. Det viktigste verk som utgikk fra Devotio moderna er Imitatio Christi av Thomas a Kempis (1370-1451). Han var kommet til kapittelskolen for Brødrene av det felles liv i Deventer allerede som 13-åring, og der kommet under positiv innflytelse fra Florens Radewijns. Imitatio Christi bla raskt, og forble i århundrer, den aller mest utbredte og leste skrift i den katolske verden, etter Bibelen. Boken var også populær blant protestantene. Devotio moderna hadde særlig stor utbredelse på 1300-tallet og 1400-tallet i det nederlandske og nederrhinsk-westfalske område. Også Erasmus av Rotterdam var tiltrukket av denne bevegelsen. Devotio moderna utgjorde også en ingrediens i ved det kulturelle og religiøse klima hvori lutherdommen og kalvinismen vokste frem. Bevegelsens innflytelse vedvarte også en tid etter den protestantiske reform, og var dermed også med på å legge grunnlaget for den katolske reform. Den eksisterte videre i de katolske områder i Nederlandene (som for eksempel i Flandern) og Nordtyskland, og gjorde seg også gjeldende i England.
- Devotio moderna - nurt pobożności zamożnych i wykształconych mieszczan, rozwijający się w XIV i XV wieku w Niderlandach i Nadrenii. Propagował ideał ubóstwa i miłosierdzia. Twórcą ruchu był Gerard Groote, który swoje przemyślenia zawarł w dziele "Devotia moderna". Jego zwolenników określano mianem Braci Wspólnego Życia. Stowarzyszenie było dobrowolne, bez zobowiązujących ślubów. Członkowie winni byli żyć w ubóstwie i czystości. Zamiast żebrać, mieli pracować w dwóch niekontrolowanych przez cechy lub gildie zawodach: kopisty manuskryptów oraz kucharza. Mogli też zarabiać ucząc dzieci. Mieli około 100 domów z przewagą żeńskich. W 1386 r. przyłączyli się do zakonu augustianów, lecz nadal bez składania ślubów. Na soborze w Konstancji w 1415 r. obronili się przed zarzutem herezji. Ich wychowankiem i najsłynniejszym przedstawicielem był Tomasz a Kempis. Wiele z zasad wyznawców devotio moderna przejął też Erazm z Rotterdamu.
- Новое благочестие — духовное движение в католицизме конца XIV — начала XV веков, направленное на религиозное обновление, возвращение к простоте веры, характерной, согласно идеям движения, раннему христианству. Движение берёт начало в Северной Европе вместе расцветом гуманизма в Италии. Классическим примером «нового благочестия» является книга Фомы Кемпийского «О подражании Христу». Наиболее известным представителем является Герт Гроте, основатель Братства общей жизни. Немало идей «нового благочестия» со временем было заимствовано Реформацией и католическим посттридентским обновлением. Движение стало также духовным стержнем «нового искусства» — стиля в живописи, возникшего в 1420-е – 1430-е г. г. на основе поздней готики, и ставшего основой Северного Возрождения.
- Devotio moderna var en humanistiskt influerad religiös reformrörelse på 1300- och 1400-talen som utgick från Nederländerna. Dess mål var innerlig fromhet och aktiv kärlek.
|
| rdfs:comment
|
- Devotio Moderna, or Modern Devotion, was a religious movement of the Late Middle Ages. It came into advocation at the same time as Christian Humanism, a meshing of Humanism and Christianity. Christian Humanism advocated studying the fundamental texts of Christianity to come to one's own relationship with God. The 15th century laity were able to study the scriptures by the advent of the printing press.
- Die Devotio moderna war eine religiöse christliche Bewegung des späten Mittelalters. Sie machte sich etwa in der gleichen Zeit bemerkbar, in der sich der Humanismus mit dem Christentum zum christlichen Humanismus verband. Letzterer forderte das Studium der grundlegenden Texte des Christentums, um eine persönliche Beziehung zu Gott herzustellen. Für Laien des 15. Jahrhunderts waren diese Texte durch die Entwicklung der Druckerpresse zugänglich.
- Devotio moderna (latinsky „současná, nynější zbožnost“) je název duchovního hnutí pozdního středověku, jehož původcem byl holandský učenec, kazatel a mystik Geert Groote (1340–1384), zakladatel sdružení Bratří společného života. Jádrem Devotio moderna byla vnitřní opravdovost a snaha o následování Ježíše Krista jako vzoru křesťanského života. Hnutí mělo veliký úspěch v Nizozemí, v Německu a ve Francii hlavně v 15.
- Devotio moderna, Devoción Moderna, fue un movimiento religioso de la Edad Media. Está relacionada con el Humanismo cristiano, una mezcla de humanismo y cristianismo. El Humanismo cristiano abogaba por el estudio de los textos fundamentales de la Cristiandad para llegar a una relación individual e interna con Dios. Los laicos del siglo XV eran capaces de estudiar las Escrituras gracias a la invención y difusión de la imprenta.
- Devotio Moderna oli 1400-luvun alussa syntynyt alankomaalainen hurskausliike, jonka tienraivaajana oli Gerard Groote (1340–1384) ja jonka tyypillinen edustaja oli Tuomas Kempiläinen (1379–1471). Ulkoisesti devotio moderna ei eronnut paljon edeltäjistään tertiaareista: päämääränä oli maallikoiden uskonnollisen elämän aktivoiminen levittämällä rukousnauharukouksia, Isämeitää ja Ave Mariaa, ja ennen kaikkea syventämällä Kristuksen kärsimyksen mietiskelyä.
- La devotio moderna, ou « dévotion moderne », est un mouvement de réforme et un courant de spiritualité diffusé par les Frères de la vie commune et les chanoines de Windesheim aux Pays-Bas. Cette dénomination est due à Jean Busch, chroniqueur de l'abbaye de Windesheim. Ce mouvement marqua un changement considérable dans la spiritualité chrétienne.
- A devotio moderna egy keresztény lelkiségi irányzat a 14. és 15. században, amely a katolikus egyház belső, lelki és erkölcsi megújulását tűzte ki célul.
- La Devotio moderna era un movimento di rinnovamento spirituale del XIV e XV secolo che auspicava una religiosità intima e soggettiva contrapposta alla pietà collettiva di stampo medievale. Il movimento nacque soprattutto grazie all'esperienza religiosa di Geert Groote, morto nel 1384, e considerava come manifesto spirituale il testo di Tommaso da Kempis noto come De Imitatione Christi.
- De Moderne devotie is een spirituele beweging binnen de middeleeuwse katholieke Kerk die opkwam aan het eind van de veertiende eeuw. De beweging ontstond doordat mensen niet tevreden waren met hun situatie door misstanden onder de geestelijkheid en in de kerkelijke leiding. De Moderne devotie stond voor een vernieuwing van het christelijke gemeenschapsleven en is te zien als een hervormingsbeweging binnen de Kerk en maatschappij.
- Devotio moderna var en religiøs kristelig bevegelse innen den katolske kirke i Senmiddelalderen. Den kan betraktes både som en kristelig reform- og bevegelse, og som en bevegelse som fremmet kristen mystikk. Den blomstret i et Europa der humanismen begynte å gjøre seg gjeldende, og kan sies å inngå som en del av den humanistiske orientering: Ved studium av kristendommens eldste tekster skulle man muliggjøre et inderligere forhold til Gud.
- Devotio moderna - nurt pobożności zamożnych i wykształconych mieszczan, rozwijający się w XIV i XV wieku w Niderlandach i Nadrenii. Propagował ideał ubóstwa i miłosierdzia. Twórcą ruchu był Gerard Groote, który swoje przemyślenia zawarł w dziele "Devotia moderna". Jego zwolenników określano mianem Braci Wspólnego Życia. Stowarzyszenie było dobrowolne, bez zobowiązujących ślubów. Członkowie winni byli żyć w ubóstwie i czystości.
- Новое благочестие — духовное движение в католицизме конца XIV — начала XV веков, направленное на религиозное обновление, возвращение к простоте веры, характерной, согласно идеям движения, раннему христианству.
- Devotio moderna var en humanistiskt influerad religiös reformrörelse på 1300- och 1400-talen som utgick från Nederländerna. Dess mål var innerlig fromhet och aktiv kärlek.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
