| dbpprop:abstract
|
- In baseball, the designated hitter rule is the common name for Major League Baseball Rule 6.10, an official position adopted by the American League in 1973 that allows teams to designate a player, known as the designated hitter (abbreviated DH), to bat in place of the pitcher each time he would otherwise come to home plate, rather than replace him by pinch-hitting. Since then, most collegiate, amateur, and professional leagues have adopted the rule or some variant; MLB's National League and NPB's Central League are the most prominent professional leagues that have not.
- Designated Hitter (DH) bezeichnet im Baseball und Softball einen zehnten Spieler, der in einem Spiel nur in der Offensive eingesetzt wird; einer der neun Defensivspieler kommt dafür dann in der Offensive nicht zum Einsatz. Beim Baseball schlägt und läuft der DH nur anstelle des Pitchers (Werfers), beim Softball hingegen kann eine Mannschaft einen DH für einen beliebigen Verteidigungsspieler einsetzen. Die Regel wurde in den 1960er Jahren in einigen Ligen eingeführt, weil die meisten Pitcher am Schlag ziemlich schlecht sind, da sie sich auf das Wurftraining konzentrieren müssen. Man erhoffte sich somit im Durchschnitt höhere Punktzahlen und weniger „Strike Outs“. Gleichzeitig geht aber ein strategisches Element des Spiels dadurch verloren. Ein Pitcher, der selbst schlagen muss, wirft der Erfahrung nach auch etwas fairer; denn wenn er etwa absichtlich und verbotenerweise einem Schlagmann den Ball gegen den Körper werfen würde, drohte ihm ja vom gegnerischen Pitcher das gleiche, wenn er selbst an den Schlag kommt. Die Fans sind somit geteilter Meinung über diese Regel – manche finden, dass sie den Baseball verbessert, andere, dass sie den traditionellen Baseball zerstört. Grundsätzlich gibt es keine Pflicht, einen Designated Hitter einzusetzen, es ist immer auch gestattet, darauf zu verzichten. Die beiden amerikanischen Major Leagues unterscheiden sich in Bezug auf die Designated-Hitter-Regel. Während man in der American League seit 1973 mit dieser Regel spielt, gibt es diese in der National League nicht. Bei Spielen zwischen zwei Mannschaften aus Ligen, die dies unterschiedlich regeln, gilt die Regel der jeweiligen Heimmannschaft. Da offenbar in beiden Ligen die jeweiligen Fans mehrheitlich der zur Zeit geltenden Regel zustimmen, wird dieser Unterschied wohl auf absehbare Zeit erhalten bleiben. In den deutschen Ligen wird mit Designated Hitter gespielt, ebenso bei Länderspielen, in fast allen nationalen Ligen außerhalb der USA und auch in den amerikanischen Schul- und Collegeligen sowie den meisten der professionellen Minor Leagues. Nur Minor-League-Teams der stärkeren Leistungsklassen AAA und AA spielen dann ohne DH, wenn bei einer Begegnung beide Mannschaften einem Team der National League angeschlossen sind. In amerikanischen Amateurligen mit Freizeitcharakter wird teilweise mit, teilweise ohne DH gespielt. Im Softball wurde der DH im Jahre 2004 durch den Designated Player (DP) ersetzt. Mit dieser Regel wurden einige Einschränkungen, die für den DH galten, abgeschafft.
- Le frappeur designé (anglais designated hitter) est, dans la terminologie du baseball, une personne qui peut entrer à tout moment en jeu et remplacer le lanceur. Il est souvent choisi pour sa qualité de frappe. La règle fut introduite en 1973 et est employée dans la ligue américaine mais pas la ligue nationale. La majorité des ligues mineures emploie cette règle.
- Nel gioco del baseball, il battitore designato (DH, Designated Hitter) è il ruolo speciale introdotto nel 1973 dalla American League per sostituire il lanciatore nel suo turno in battuta. La National League non ha mai introdotto il ruolo, tanto che nelle partite di World Series il battitore designato viene usato solo nelle partite giocate in casa dalla squadra campione della American league. Non vi è comunque obbligo di utilizzarlo neanche per le squadre della stessa American league. Il battitore designato non è chiamato a ricoprire alcun ruolo in difesa, e può essere sostituito solo da un altro giocatore non entrato in campo. Tuttavia, può in qualsiasi momento sostituire un difensore, ma in tal caso la sua squadra rinuncerebbe al ruolo per il resto della partita, e lascerebbe aperto un posto nell'ordine di battuta che dovrebbe essere riempito da un pinch hitter, un battitore subentrante.
- 指名打者（しめいだしゃ）とは、公認野球規則にもとづき、野球の試合において攻撃時に投手に代わって打席に立つ、攻撃専門の選手のことをいう。記号で標記する場合には、英語 designated hitter の頭文字からDHと略記する。指名代打ということもある。 ソフトボールの試合においては任意の野手に代わって打席に立つ打撃専門の選手として指名選手（DP：designated player、現在はフレックスプレイヤー：Flex Player と名称が改められている ）が認められているが、DPがどのポジションの選手にも適用可能で攻撃・守備共こなすことができるのに対して、DHの起用は投手代理の攻撃専門出場に限られている点が異なる。
- De aangewezen slagman of de DH is een tiende speler die kan opgesteld worden in een honkbalteam. Gewoonlijk bestaat een honkbalteam uit 9 spelers met de volgende verdedigende posities: Pitcher (P) Catcher (C) 1e baseman (1B) 2e baseman (2B) 3e baseman (3B) Short Stop of Korte Stop (SS) Left Fielder of linksvelder (LF) Center Fielder of middenvelder (CF) Right Fielder of rechtsvelder (RF) De 9 spelers komen naast hun verdedigende taak ook om de beurt aan slag. Omdat er van de pitcher in de verdediging een grote inspanning en concentratie gevraagd wordt is het echter mogelijk om een DH aan te duiden die in de plaats van de pitcher aan slag komt. maw. : de pitcher werkt enkel verdedigend en de DH werkt enkel aanvallend. Het is niet overal toegestaan om een DH aan te duiden. In Nederland is dit in de meeste klasses van de KNBSB competitie wel toegestaan. In de Amerikaanse Major League zijn er twee sub-competities: de American League (AL) en de National League (NL). In de American League wordt er een DH aangewezen, in de National League is de pitcher verplicht om ook aan slag te komen. Wanneer een team uit de American League tegen een team uit de National League speelt worden de reglementen van het team dat thuis speelt toegepast. Dit gebeurt bijvoorbeeld in de World Series.
- Um rebatedor designado (abreviado para DH) é uma posição oficial adotado pela Liga Americana da MLB em 1973; nessa liga, as equipes são permitidas a utilizar um jogador especialista para golpear no lugar do arremessador. Desde então, a maioria das ligas menores adotaram uma regra similar, mas a Liga Nacional não tem. Durante os jogos de Jogos Interligas, as regras da liga da equipe mandante aplica-se a ambas as equipes.
- 指定打擊（Designated Hitter，簡稱DH）是按照打序輪到投手進攻時，代替投手上場打擊的打者。這名打者只需在已隊進攻時上場打擊，不需在敵隊進攻時擔任守備。 傳統上，棒球每個守備位置的球員也都必須上場打擊，包括投手在內。許多投手在學生棒球時期也是有名的強打者。但球員在進入職業棒球後，因為到了職業層級，分工精細，投手通常只被要求有好的投球表現即可，打擊方面並不十分重視，甚至也會被要求放棄練習打擊。因此除了少數例外，通常投手的打擊能力都相當弱。 為了讓比賽的打擊表現更精彩，美國職棒大聯盟的美國聯盟於1973年首度採用了指定打擊制度，而日本職棒的太平洋聯盟則於1975年跟進使用。優點是可使打擊強悍但守備欠佳或沒有守備位置的球員有上場機會，短處是上場球員會多一人造成人力浪費外，另一短處是指定打擊的出場特性具有強制性，因為指定打擊是代替投手上場打擊的打席，故球員不能上場守備，若當時擔任指定打擊的球員因教練調度關係上場守備、原本於轉任守備位置守備的選手退場，依規則，下一輪打擊開始，投手就必須上場打擊至比賽結束。〈只須將指定打擊接替該守備位置，其棒次不更動〉。換句話說，指定打擊有時會有球員調度過於複雜之虞。 採用指定打擊制度的賽事： 美國職棒大聯盟的美國聯盟 日本職棒的太平洋聯盟 中華職棒 韓國職棒 一般正式國際賽 仍依傳統未採用指定打擊制度的賽事： 美國職棒大聯盟的國家聯盟 日本職棒的中央聯盟
|
| rdfs:comment
|
- In baseball, the designated hitter rule is the common name for Major League Baseball Rule 6.10, an official position adopted by the American League in 1973 that allows teams to designate a player, known as the designated hitter (abbreviated DH), to bat in place of the pitcher each time he would otherwise come to home plate, rather than replace him by pinch-hitting.
- Designated Hitter (DH) bezeichnet im Baseball und Softball einen zehnten Spieler, der in einem Spiel nur in der Offensive eingesetzt wird; einer der neun Defensivspieler kommt dafür dann in der Offensive nicht zum Einsatz. Beim Baseball schlägt und läuft der DH nur anstelle des Pitchers (Werfers), beim Softball hingegen kann eine Mannschaft einen DH für einen beliebigen Verteidigungsspieler einsetzen.
- Le frappeur designé (anglais designated hitter) est, dans la terminologie du baseball, une personne qui peut entrer à tout moment en jeu et remplacer le lanceur. Il est souvent choisi pour sa qualité de frappe. La règle fut introduite en 1973 et est employée dans la ligue américaine mais pas la ligue nationale. La majorité des ligues mineures emploie cette règle.
- Nel gioco del baseball, il battitore designato (DH, Designated Hitter) è il ruolo speciale introdotto nel 1973 dalla American League per sostituire il lanciatore nel suo turno in battuta. La National League non ha mai introdotto il ruolo, tanto che nelle partite di World Series il battitore designato viene usato solo nelle partite giocate in casa dalla squadra campione della American league. Non vi è comunque obbligo di utilizzarlo neanche per le squadre della stessa American league.
- De aangewezen slagman of de DH is een tiende speler die kan opgesteld worden in een honkbalteam. Gewoonlijk bestaat een honkbalteam uit 9 spelers met de volgende verdedigende posities: Pitcher (P) Catcher (C) 1e baseman (1B) 2e baseman (2B) 3e baseman (3B) Short Stop of Korte Stop (SS) Left Fielder of linksvelder (LF) Center Fielder of middenvelder (CF) Right Fielder of rechtsvelder (RF) De 9 spelers komen naast hun verdedigende taak ook om de beurt aan slag.
- Um rebatedor designado (abreviado para DH) é uma posição oficial adotado pela Liga Americana da MLB em 1973; nessa liga, as equipes são permitidas a utilizar um jogador especialista para golpear no lugar do arremessador. Desde então, a maioria das ligas menores adotaram uma regra similar, mas a Liga Nacional não tem. Durante os jogos de Jogos Interligas, as regras da liga da equipe mandante aplica-se a ambas as equipes.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
