| dbpedia-owl:abstract
|
- Desi je souhrnné označení obyvatel indického subkontinentu bez ohledu na jazyk a náboženství. V tomto smyslu tvoří tato skupina čtvrtinu lidstva. Termín používá hlavně diaspora v Evropě a USA, kde přistěhovalci z jižní Asie spíše než vzájemné rozdíly vnímají to, co je spojuje. Existují také spojení desi music (hudební styl spojující indické a západní tradice) nebo desi food (pokrmy malých rodinných restaurací, využívající domácí suroviny a přizpůsobující původní receptury zvykům hostitelské země. ) V Nepálu je desi označení obyvatele jižní části země (tzv. teraje, kteří mají etnicky a kulturně blízko k Indii.
- Desi ist ein Wort, das von den Südasiaten als Selbstbezeichnung verwendet wird, ohne sich auf ein bestimmtes Herkunftsland zu beziehen, und eine allgemeinere gemeinsame Identität bezeichnet. Es bezeichnet auch die Subkultur der südasiatischen Diaspora. Die Bezeichnung stammt von dem Sanskritwort Desh (देशः), das von den meisten südasiatischen Sprachen entlehnt wird und "Nation" oder "das Mutterland" bedeutet. In ihrer Verwendung unter Leuten vom Indischen Subkontinent, besonders in den englischsprachigen "Erstweltländern", bezieht sich diese Bezeichnung auf die Mischung der Kulturen und der Identität der südasiatischen Gemeinschaften und durchschreitet die nationalen und kulturellen Grenzen, die sie in ihren alten Ländern trennten. Außerdem verließen viele ihrer Vorfahren den Subkontinent vor seiner Teilung, einige haben Vorfahren verschiedener Gruppen und beziehen sich infolgedessen nicht auf einen einzelnen Heimatstaat. Die Südasiaten außerhalb Südasiens beziehen sich auf alles oder jeden aus ihren Ländern oder ihre Kultur als Desi oder Deshi. Desi bezeichnet einen Pakistaner, einen Inder, einen Bangladescher und so weiter. Desi-Essen bezieht sich auf Nahrungsmittel wie Reis, Curry, Dal, Dosa, Idli, Roti oder Chapati. Desi-Tanz kann alles von klassischen Tänzen wie Bharatnatyam oder Kuchipudi über populäre Tänze aus Filmen bis hin zu Punjabitänzen und Volktänzen bezeichnen.
- Desi is a type of slang that refers to the people, cultures, and products of the Indian subcontinent or South Asia and, increasingly, to the people, cultures, and products of their diaspora. Desi countries include Bangladesh, India,Nepal,Bhutan and Sri Lanka. There are large Desi populations in the United Kingdom, the United States, Canada, South Africa, Malaysia, Mauritius, Singapore, Guyana, Fiji, Australia, Trinidad and Tobago and other countries.
- Desi (o a veces deshi) es un término usado por las personas que viven o son originarios del subcontinente indio para referirse a ellos mismos (de una manera que evita cualquier alusión al estado originario y para señalar a una identidad común más amplia). También es el nombre de la subcultura de los sudasiaticos que viven en diáspora.
- Desi (ou parfois deshi), est un terme employé par les gens qui vivent ou qui viennent de l'Asie du Sud pour se désigner (de manière à éviter une allusion à son pays d'origine en faisant référence à une identité commune plus large). C'est également le nom de la subculture trouvée parmi la diaspora sud-asiatique.
- Desi is de benaming voor een subcultuur die je vindt bij de nieuwe generaties Zuid Aziaten. Zuid-Aziaten, oftewel Desi's, hebben een gedeelde geschiedenis, en deze geschiedenis vormt de gemeenschappelijke basis waar de hedendaagse culturele identiteit uit ontleend wordt. Van oorsprong betekent deze term letterlijk: 'nationaal' ook wel vrij vertaald 'waar je vandaan komt'. Met de nieuwe generatie Zuid-Aziaten opgroeiende in de diaspora, verwijst de term 'Desi' nu naar de mix van cultuur en identiteit van deze gemeenschap in het westen.
- Desi er betegnelsen på området og kulturen på det Indiske subkontinent, særlig i Pakistan, India og Bangladesh. Det er mer omstridt hvorvidt Nepal og dets kultur omfattes av begrepet. Ordet deśa- (देश) betyr på sanskrit omtrent «fedreland», «land» eller «hjemland», og Mahatma Gandhi brukte betegnelsen ma des om det utvidede, indiske hjemlandet. Betegnelsen brukes bredt både om menneskene, kulturene og produktene fra området, i betegnelser som desi-musikk, desi-mat, desi-litteratur, eller bare desi. Et eksempel på «desi» kultur er Bollywood-sjangeren som er populær i alle landene i regionen. Ordet skal være brukt allerede omkring 200 f. Kr i skriftet Natya Shastra, hvor det betegnet den varierte folkelige kulturen i motsetning til den pan-indiske klassiske (opphøyde) kulturen. Delingen av India og Pakistan i 1948 førte til utvikling av nye, nasjonale identiteter i landene, samtidig som Punjab og Kashmir ble delt i to. Punjabi kultur, språk og musikk er store både i India og Pakistan, og binder ofte sammen identitetene på tvers av grensene. I dag brukes ordet både for å beskrive den regionale felleskulturen, og for å beskrive drømmen eller visjonen om et ikke-delt indisk subkontinent. Spesielt føler yngre indere, pakistanere og banglaer som bor utenfor subkontinentet at de tilhører den samme kulturen, at de er desi. Dette står ofte i motsetning til vektleggingen av forskjellene (og motsetningene) mellom landene.
- 德西 （發音:Desi[ˈd̪eːsi ˈd̪eːsi]或[ˈd̪eːʃi ˈd̪eːʃi], 印地語: देसी, 烏爾都語: دیسی, 旁遮普語: ਦੇਸੀ, دیسی，梵語:देशः, 就是 "民族" 或 "祖國" 之意思), 是南亞人使用和稱呼自己的一個名詞。這並且也是針對在南亞洲人散居地 (印度流移之海外僑居者) 中之次文化群的名字。 這名詞常常被提到在南亞的印度大陸國家, 比如印度, 巴基斯坦, 孟加拉國, 斯里蘭卡, 尼泊爾, 不丹及馬爾地夫; 但名詞也包含印度流移居地從斐濟到千里達及托巴哥, 從肯尼亞至於波斯灣, 從南非到達圭亞那. 因為印度以前曾屬於英國殖民地的一部分，許多印度人民現在居住於英國, 美國, 加拿大, 南非, 馬來西亞, 澳洲和斐濟等等之大英國協的國家.
- The word desi is a slang term for the people, cultures, and products of the Indian subcontinent or South Asia and, increasingly, to the people, cultures, and products of their diaspora. Desi countries include India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh and sometimes Nepal and the Maldives. There are large Desi populations in the United Kingdom, the United States, Canada, South Africa, Malaysia, Mauritius, Singapore, Guyana, Fiji, Australia, Trinidad and Tobago and other countries.
- The word ' desi' evolved from the Sanskrit term 'desha', which stands for country. With time its usage shifted more towards referring to people, cultures, and products of a specific region . Nowadays the word desi is a Hindi, and other North Indian languages,term for the people, cultures, and products of the Indian subcontinent or South Asia and, increasingly, to the people, cultures, and products of their diaspora. Desi countries include India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh and sometimes Nepal and the Maldives. There are large Desi populations in the United Kingdom, the United States, Canada, South Africa, Malaysia, Mauritius, Singapore, United Arab Emirates, Guyana, Fiji, Australia, Trinidad and Tobago, the Middle East and other countries and regions.
|
| rdfs:comment
|
- Desi je souhrnné označení obyvatel indického subkontinentu bez ohledu na jazyk a náboženství. V tomto smyslu tvoří tato skupina čtvrtinu lidstva. Termín používá hlavně diaspora v Evropě a USA, kde přistěhovalci z jižní Asie spíše než vzájemné rozdíly vnímají to, co je spojuje.
- Desi ist ein Wort, das von den Südasiaten als Selbstbezeichnung verwendet wird, ohne sich auf ein bestimmtes Herkunftsland zu beziehen, und eine allgemeinere gemeinsame Identität bezeichnet. Es bezeichnet auch die Subkultur der südasiatischen Diaspora. Die Bezeichnung stammt von dem Sanskritwort Desh (देशः), das von den meisten südasiatischen Sprachen entlehnt wird und "Nation" oder "das Mutterland" bedeutet.
- Desi is a type of slang that refers to the people, cultures, and products of the Indian subcontinent or South Asia and, increasingly, to the people, cultures, and products of their diaspora. Desi countries include Bangladesh, India,Nepal,Bhutan and Sri Lanka. There are large Desi populations in the United Kingdom, the United States, Canada, South Africa, Malaysia, Mauritius, Singapore, Guyana, Fiji, Australia, Trinidad and Tobago and other countries.
- Desi (o a veces deshi) es un término usado por las personas que viven o son originarios del subcontinente indio para referirse a ellos mismos (de una manera que evita cualquier alusión al estado originario y para señalar a una identidad común más amplia). También es el nombre de la subcultura de los sudasiaticos que viven en diáspora.
- Desi (ou parfois deshi), est un terme employé par les gens qui vivent ou qui viennent de l'Asie du Sud pour se désigner (de manière à éviter une allusion à son pays d'origine en faisant référence à une identité commune plus large). C'est également le nom de la subculture trouvée parmi la diaspora sud-asiatique.
- Desi is de benaming voor een subcultuur die je vindt bij de nieuwe generaties Zuid Aziaten. Zuid-Aziaten, oftewel Desi's, hebben een gedeelde geschiedenis, en deze geschiedenis vormt de gemeenschappelijke basis waar de hedendaagse culturele identiteit uit ontleend wordt. Van oorsprong betekent deze term letterlijk: 'nationaal' ook wel vrij vertaald 'waar je vandaan komt'.
- Desi er betegnelsen på området og kulturen på det Indiske subkontinent, særlig i Pakistan, India og Bangladesh. Det er mer omstridt hvorvidt Nepal og dets kultur omfattes av begrepet. Ordet deśa- (देश) betyr på sanskrit omtrent «fedreland», «land» eller «hjemland», og Mahatma Gandhi brukte betegnelsen ma des om det utvidede, indiske hjemlandet.
- 德西 （發音:Desi[ˈd̪eːsi ˈd̪eːsi]或[ˈd̪eːʃi ˈd̪eːʃi], 印地語: देसी, 烏爾都語: دیسی, 旁遮普語: ਦੇਸੀ, دیسی，梵語:देशः, 就是 "民族" 或 "祖國" 之意思), 是南亞人使用和稱呼自己的一個名詞。這並且也是針對在南亞洲人散居地 (印度流移之海外僑居者) 中之次文化群的名字。 這名詞常常被提到在南亞的印度大陸國家, 比如印度, 巴基斯坦, 孟加拉國, 斯里蘭卡, 尼泊爾, 不丹及馬爾地夫; 但名詞也包含印度流移居地從斐濟到千里達及托巴哥, 從肯尼亞至於波斯灣, 從南非到達圭亞那. 因為印度以前曾屬於英國殖民地的一部分，許多印度人民現在居住於英國, 美國, 加拿大, 南非, 馬來西亞, 澳洲和斐濟等等之大英國協的國家.
- The word desi is a slang term for the people, cultures, and products of the Indian subcontinent or South Asia and, increasingly, to the people, cultures, and products of their diaspora. Desi countries include India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh and sometimes Nepal and the Maldives. There are large Desi populations in the United Kingdom, the United States, Canada, South Africa, Malaysia, Mauritius, Singapore, Guyana, Fiji, Australia, Trinidad and Tobago and other countries.
- The word ' desi' evolved from the Sanskrit term 'desha', which stands for country. With time its usage shifted more towards referring to people, cultures, and products of a specific region . Nowadays the word desi is a Hindi, and other North Indian languages,term for the people, cultures, and products of the Indian subcontinent or South Asia and, increasingly, to the people, cultures, and products of their diaspora.
|
