| dbpprop:abstract
|
- Denmark–Norway is the historiographical name for a former political entity consisting of the kingdoms of Denmark and Norway, including the Norwegian dependencies of Iceland, Greenland and the Faroe Islands. Following the strife surrounding the break-up of its predecessor, the Kalmar Union, the two kingdoms entered into another personal union in 1536 which lasted until 1814. The corresponding adjective and demonym is Dano-Norwegian. The term Kingdom of Denmark is sometimes used to include both countries in the period 1536–1814, since the political and economic power emanated from Copenhagen, Denmark. The term covers the "royal part" of the Oldenburgs' as it was in 1460, excluding the "ducal part" of Schleswig and Holstein. The administration used two official languages, Danish and German, and for several centuries both a Danish and German Chancery existed. Denmark and Norway parted when the union was dissolved in 1814. Iceland, which legally became a Danish colony in 1814, has since become an independent country. The term Denmark–Norway has didactic merits and reflects the historical and legal roots of that union. It is adopted from the Oldenburg dynasty's official title. The kings always used the style "King of Denmark and Norway, the Wends and the Goths". Denmark and Norway officially had separate legal codes and currencies, as well as mostly separate governing institutions, although following the introduction of absolutism in 1660 the centralisation of government meant a concentration of institutions in Copenhagen. The term Sweden-Finland is sometimes, although with less justification, applied to the contemporary Swedish realm between 1521 and 1809. Finland was never a separate kingdom, and was completely integrated with Sweden, while Denmark was the dominant component in a political union.
- Die Dänisch-Norwegische Personalunion war von 1380 bis 1814 ein Staatenbund zwischen Dänemark und Norwegen unter dänischer Vorherrschaft. Aus norwegischer Perspektive wurde die Personalunion wenig als „Bund“ unter gleichberechtigten Staaten erfahren. Im Licht der norwegischen Nationalromantik im 19. Jahrhundert bezeichnete Henrik Ibsen die Ära als die 400-Jahre-Nacht kultureller, politischer und wirtschaftlicher Dominanz Dänemarks über das gleich große Nachbarvolk. Aus dänischer Perspektive war sie der Garant für die Seemachtstellung in Europa, besonders gegen den Erzrivalen Schweden. Schwedischen Schiffen war der freie Zugang zum westlichen Meer abgeschnitten, und so wie alle anderen Handelsmächte mussten sie durch den Öresund segeln und dem dänischen Hof den Sundzoll entrichten.
- Dánsko-Norsko nebo Království Dánska a Norska (dánsky Danmark-Norge, norsky kongerikene Danmark og Norge a Danmark-Noreg) byl název personální unie, která se rozkládala mezi lety 1536–1814 na území dnešního Dánska, Norska, Grónska, Faerských ostrovů a Islandu. Jednalo se o spolek dvou království, Dánského a Norského, která se spojila po rozpadu Kalmarské unie. Někdy se pro tento spolek používá označení, poněkud zjednodušeně, Dánské království, vzhledem k tomu, že Dánské království hrálo zdaleka nejdůležitější roli. Tento termín zahrnuje království patřící pod správu Oldenburgů v roce 1460 a nezahrnuje vévodství ve Šlešvicku a Holštýnsku. Používaly se zde dva úřední jazyky, dánština a němčina. Vlastní termín Dánsko-Norsko sleduje historické a zákonné kořeny této unie. Byl převzat z oficiálního titulu používaného Oldenburgy. Králové z této dynastie se vždy nechávali titulovat jako králové Dánska a Norska, Venedů a Gótů.
- El Reino de Dinamarca y Noruega es un estado extinto que consistía en Dinamarca y Noruega, incluyendo dependencias, Islandia, Groenlandia y las Islas Feroe durante el periodo que todos ellos formaron un solo estado político hasta el año 1814. El adjetivo utilizado es dano-noruego.
- Tanska-Norja on nimitys, jota on jälkikäteen käytetty Tanskan ja Norjan muodostamasta historiallisesta valtiosta. Tanska-Norjan valtio oli personaaliunioni vuodesta 1380 vuoteen 1536, jolloin Norja menetti statuksensa kuningaskuntana ja rinnastettiin Tanskalle kuuluvaan maakuntaan. Kalmarin unionin aikana vuosina 1397–1520 samaan valtioliittoon kuului suurimman osan ajasta myös Ruotsi. Tanskan ja Norjan yhteys päättyi, kun Tanska luovutti Norjan Ruotsille Kielin rauhassa 1814.
- Le royaume du Danemark et de Norvège est le nom historiographique donné à l'ancienne entité politique, l'union formée entre le royaume du Danemark et celui de Norvège, incluant les dépendances norvégiennes d'Islande, du Groenland ainsi que les îles Féroé. Succédant à l'Union de Kalmar, les deux royaumes conclurent entre eux une union personnelle en 1536 qui dura jusqu'en 1814. L'adjectif utilisé est dano-norvégien.
- Dánia–Norvégia egy történelmi államalakulat, unió neve, amely a Norvég és a Dán Királyságból állt, magába foglalva a függő területeket: Izlandot, Grönlandot és Feröert is. Az elődjének tekinthető Kalmari unió felbomlását követő viszálykodások lezárulta után, 1536-ban a két királyság perszonálunióra lépett, ami 1814-ig állt fenn. A norvég államtanácsot 1537-től kezdve nem hívták össze, de az ország megőrizte külön törvényeit és egyes intézményeit, mint például a királyi kancellár, a saját pénzverés és hadsereg. A napóleoni háborúkban Dánia–Norvégia vereséget szenvedett, és Norvégia a kieli béke értelmében svéd uralom alá került, függő területeit azonban Dánia megtartotta. A norvégok elutasították a szerződés feltételeit, és az összehívott alkozmányozó gyűlés 1814. május 17-én kikiáltotta az ország függetlenségét. Az ezt követő svéd invázió a perszonálunió elfogadására kényszerítette a norvégokat, azonban megtarthatták liberális alkotmányukat és saját intézményrendszerüket, kivéve a külügyeket. A Svédország és Norvégia közötti unió 1905-ig állt fenn.
- La Danimarca–Norvegia era uno stato dell'Europa del nord, esistito dal 1536 al 1814 e unione dei regni di Danimarca e Norvegia. Comprendeva anche le colonie norvegesi dell' Islanda, Groenlandia e Isole Fær Øer. A seguito della rottura dell'unione di Kalmar, i due regni si unirono di nuovo nel 1536. Quest'unione durò fino al 1814, anno in cui la Francia di Napoleone fu sconfitta e si tenne il congresso di Vienna che obbligò la Danimarca-Norvegia, sconfitta, a cedere la Norvegia alla Svezia.
- デンマーク＝ノルウェーはデンマークとノルウェーを中心に構成されていた同君連合。カルマル連合が1523年にスウェーデンの最終的な離脱宣言で崩壊して以後、特にノルウェー王国参事会が廃止された1537年以後の呼称である。デンマークにはスレースヴィ・ホルステン両公国も属していたが、それらは独自の行政単位であった。したがって、デンマーク・ノルウェー間での連合の解消は両公国との関係には影響せず、1864年まで同君連合を構成し続けた。 1814年、キール条約によってノルウェーはスウェーデンへ割譲されることとなった。ノルウェーにおいてはクリスチャン・フレゼリクが国王に選出され、エイツヴォル議会は憲法を採択した。しかし、ノルウェーの独立は国際的承認を受けられなかった。モス協定でスウェーデンはノルウェー憲法を承認し、ノルウェーは内政に関して高度の自治を獲得することとなった（スウェーデン＝ノルウェー）。
- Denemarken-Noorwegen was de benaming voor de eenheidsstaat van Denemarken en Noorwegen van 1536 tot 1814. Naast Denemarken en Noorwegen, die in personele unie onder de koning van Denemarken vielen, omvatte de staat ook Groenland, IJsland, de Faeröer en het Oostzee-eiland Saaremaa. Het hertogdom Sleeswijk-Holstein, dat ook geregeerd werd door de Deense koning, viel niet onder Denemarken-Noorwegen. De staat werd gevormd na het uiteenvallen van de Kalmarunie (de verenigde koninkrijken van Denemarken, Noorwegen en Zweden) in 1523. In 1563 verklaarde Denemarken het koninkrijk Noorwegen tot een Deense provincie. De Noorse overzeese bezittingen Groenland, IJsland en de Faeröer werden Deens kroonbezit. Denemarken was het dominante deel van de staat, die vanuit Kopenhagen geregeerd werd. In Noorwegen ging de middenklasse en elite een sterk verdeenst Noors spreken. Het Deens werd als schrijftaal gebruikt door de ambtenarij en ook kerkdiensten werden in het Deens gehouden. De Deens-Noorse spreektaal ontwikkelde zich later tot de Noorse schrijftaal Riksmål en het moderne Bokmål. In 1814 werd Denemarken bij de Vrede van Kiel gedwongen om Noorwegen af te staan aan Zweden. Een poging van de Noren om zichzelf onafhankelijk te verklaren werd neergeslagen door Zweedse troepen. Noorwegen werd een koninkrijk in personele unie onder de koning van Zweden, tot het land in 1905 de onafhankelijkheid verkreeg.
- Danmark-Norge brukes ofte for å referere til kongerikene Danmark og Norge, inkludert de norske koloniene Island, Grønland og Færøyene, som var forent i en personalunion fra 1387 til 1536 (traktatfestet siden 1450), og deretter i en realunion (helstaten) fra 1660 til 1814. Danmark og Norge var også i personalunion med hertugdømmene Slesvig (tysk Schleswig) og Holsten (tysk Holstein) (som tysk len), og de tre hovedområdene ble referert til som henholdsvis den kongelige delen (Danmark-Norge) og som hertugdømmene, og kan derfor beskrives som en trippel-personalunion bestående av dansker, nordmenn og tyskere, foruten islendinger, færinger og grønlendere som norske undersåtter. I 1536 ble det norske riksrådet avskaffet og riksstyret underlagt det danske riksråd. Denne prosessen ble styrket av reformasjonen, selv om Norge besto som en separat enhet innenfor den tette helstaten, med egne lover og enkelte separate institusjoner. Denne ordningen ble opphevet i og med innføringen av eneveldet i 1660, og en ny administrasjon som skulle gjelde hele helstaten. Christian V innførte også et nytt lovverk i 1687; Norge og Danmark fikk da hver sin lov, Norske Lov og Danske Lov (andre kongelige besittelser var underlagt enten Norske Lov eller Danske Lov). Fram til da hadde Magnus Lagabøtes landslov vært gjeldende grunnlov i Norge. Gjennom hele unionstiden titulerte kongene seg «konge av Danmark og Norge». Utad ble helstaten ofte oppfattet som dansk, og begrepet «Kongeriket Danmark» bruktes derfor upresist for å referere til hele området som den oldenburgske kongen behersket. Dette inkluderte de «kongelige» delene av hans besittelser, Danmark og Norge, men ekskluderte den «hertuglige» delen. Økonomisk var Danmark og Norge likeverdige; Norge hadde betydelige ressurser takket være gruvedrift og omfattende trelasteksport. Med nasjonalismens frembrudd i årene frem mot 1814 ble det utgitt en rekke pamfletter fra norsk hold med anklager om utbytting av Norge til fordel for Danmark. Nicolai Wergeland utga i 1816 skriftet Sandferdige Beretninger om Danmarks Forbrydelser mod Kongeriget Norge. Denne bitterheten satt i hos mange nordmenn langt opp i unionstiden med Sverige, og unionen med Danmark ble tidvis omtalt som «400-års-natten». Nyere forskning har nyansert bildet av epoken. Det er allikevel ikke til å komme forbi at kongeriket Danmark tjente godt på råvarene fra Norge i hele perioden. Dette gjelder for eksempel sølvverket på Kongsberg, der det var statuert at alt sølv som ble utvunnet skulle gå til Danmark. Unionen med Danmark var nok en økonomisk oppgangstid for Norge, men det var utvilsomt Danmark som tjente mest på den. Dette ble oppfattet som såpass mye av en urettferdighet at den norske grunnloven nedfelte en passus om hjemfallsrett til den norske stat angående norsk ressursforvaltning.
- Dania-Norwegia - dawny twór polityczny stanowiący unię personalną obejmującą królestwa Danii i Norwegii, w którego skład wchodziły również Islandia, Grenlandia i Wyspy Owcze. Unia personalna między Danią i Norwegią powstała w 1536 roku po zakończeniu unii kalmarskiej. Oba królestwa pozostały związane unią do 1814 roku. Na ogół całą duńsko-norweską monarchię zwano Królestwem Danii, gdyż w związku obu państw zdecydowanie dominowała Dania. Stolicą całej monarchii była stolica Danii - Kopenhaga. W skład monarchii wchodziły także księstwa Szlezwik i Holsztyn, które w 1460 roku odziedziczył król Chrystian I. Nazwa Dania-Norwegia wynika z tytułu królewskiego rządzącego połączoną monarchią władcy. Tytuł brzmiał Król Danii i Norwegii, Wendów i Gotów.
- O Reino da Dinamarca e Noruega ou Dinamarca-Noruega é um antigo país europeu cujo território incluía a Dinamarca e a Noruega, bem como as dependências da Islândia, Groenlândia e as Ilhas Faroe durante o período que todos eles formaram um só estado político unificado até 1814. O termo Reino da Dinamarca é por vezes usado para incluir ambos os países durante o período 1536–1814, uma vez que o poder político e económico emanava de Copenhaga, na Dinamarca. O termo cobre a "parte real" dos Oldenburgos tal como existia em 1460, excluindo a "parte ducal" de Schleswig e Holstein. O estado era administrado em duas línguas oficiais, o dinamarquês e o alemão.
- Датско-норвежская уния, также Датско-норвежское государство, Датско-норвежское королевство, Дания-Норвегия (Danmark-Norge) — личная уния Дании и Норвегии, существовавшая с 1536 по 1814 годы; государство включало также Фарерские острова, Исландию и Гренландию. Датско-норвежская уния пришла на смену Кальмарской унии, объединявшей все три скандинавских королевства, после того, как королём Швеции стал Густав I Ваза. Доминировала в союзе Дания, государи которой из династии Ольденбургов правили королевством, официальными языками были датский и немецкий. Титулом короля было «Король Дании и Норвегии, вендов и готов» (титулы короля готов и вендов, в обратном порядке, носили также шведские короли). Уния оказала большое влияние на развитие норвежской культуры; литературным языком Норвегии был датский, затем, в XIX веке, после распада унии, начал развиваться, а в XX в. был кодифицирован основной современный литературный язык Норвегии букмол — в основе датский с рядом привнесённых в него норвежских черт. Во время Наполеоновских войн после бомбардировки Копенгагена англичанами датско-норвежское королевство оказалось втянутым в разорительную англо-датскую войну 1807—1814 годов. По итогам её Дания объявила себя банкротом (1813 год) и уступила континентальную Норвегию по Кильскому договору (1814) королю Швеции; при этом заморские владения Норвегии — Фареры, Гренландия и Исландия — остались у Дании. Норвежцы восстали против этого решения, приняли конституцию и избрали своим королём датского кронпринца Кристиана Фредерика (будущего короля Дании Кристиана VIII), но после вторжения шведских войск Кристиан был низложен, а королём Норвегии формально стал престарелый шведский король Карл XIII, которого спустя четыре года сменил основатель дома Бернадотов Карл XIV Юхан. Так датско-норвежскую унию сменила шведско-норвежская (с сохранением отдельной норвежской конституции), просуществовавшая до 1905 года.
- Danmark-Norge är en ofta brukad benämning för de förenade kungarikerna Danmark och Norge. Det inkluderade de norska skattländerna Island, Grönland och Färöarna. De båda länderna var i personalunion från 1380 till 1536 och i realunion från 1536 till 1814. Unionen uppstod genom att de nordiska kungahusen i slutet av 1300-talet var ingifta i varandra. 1375 dog den danske kungen Valdemar Atterdag. Hans dotter Margareta var gift med Norges kung Håkan Magnusson, som i sin tur var son till den förre svenske kungen Magnus Eriksson (avsatt från den svenska tronen 1364). Margareta och Håkan hade tillsammans sonen Olof, som Margareta vid sin fars död utropade till kung av Danmark, med henne själv som förmyndare, eftersom Olof endast var fem år vid tillfället. När Håkan dog 1380 utropade Margareta Olof till kung av Norge också och därmed hade länderna kommit i personalunion med varandra. 1387 dog den då endast sjutton år gamle Olof under mystiska omständigheter och Margareta tog då över som regerande drottning i de båda länderna. Två år senare gjorde sig Margareta även till regerande drottning av Sverige och 1396 valdes hennes systerson Erik till kung över alla tre rikena. Året därpå gick de tre länderna officiellt i union med varandra och skulle i framtiden ha endast en regent tillsammans. I Sverige blev det lite si och så med det (unionskungarna härskade endast tidvis över Sverige), men med tre undantag kom de danska unionskungarna att bli kungar av Norge samtidigt, som de blev kungar av Danmark och ha kvar den norska kronan under hela sin regenttid. Det tre undantagen utgjordes av att kung Erik avsattes i Sverige och Danmark redan 1439, men inte i Norge förrän 1442, att Karl Knutsson (Bonde), som hade efterträtt Kristofer av Bayern i Sverige 1448 blev norsk kung 1449, men 1450 tvingades avstå Norge till Kristian I, som hade efterträtt Kristofer i Danmark 1448, samt att kung Hans blev dansk kung 1481, men norsk kung först 1483. Efter att Kristian I av huset Oldenburg dels blev kung över de i Kalmarunionen ingående länderna (Sverige dock enbart temporärt), dels hertig av Schleswig och greve av Holstein, kom även de bägge senare att ingå i riket. De kom dock inte att bli integrerade delar, utan utgjorde även i fortsättningen separata enheter. 1523 bröt sig Sverige loss ur unionen, då Kristian II avsattes i alla tre länderna, men efterträddes av Gustav Vasa i Sverige och Fredrik I i Danmark och Norge. Några år senare upphörde Norges formella självständighet, då resultatet av 1536 års riksdag i Köpenhamn kungjordes den 30 oktober samma år. Dels beslöt man att genomföra reformationen i Danmark, dels bestämdes det, att Norge inte skulle vara ett eget kungarike i personalunion med Danmark, utan en dansk provins, som var en del av Danmark. Därigenom kom de norska skatteländerna Island, Färöarna och Grönland också att bli delar av Danmark, skilda från Norge. Denna ordning varade sedan i ytterligare nästan 300 år, fram till början av 1800-talet, under de pågående Napoleonkrigen. 1809 tvingades Sverige till Ryssland avstå Finland, som hade varit en del av Sverige i flera hundra år. Som kompensation för detta tvingade Sverige Danmark att avstå Norge i det fredsavtal mellan Sverige och Danmark, som slöts i Kiel den 14 januari 1814. I detta bestämdes det, att Norge skulle lösgöras från Danmark och bli ett eget rike i personalunion med Sverige. Trots att detta gjorde slut på de strax över 400 åren av union med Danmark, som i norsk historia är kända som 400-årsnatten, vägrade norrmännen ingå i denna nya union och förklarade sig istället helt självständiga samt antog den 17 maj samma år en ny grundlag i Eidsvoll. Genom ett kort krig på sommaren det året tvingade Sverige in Norge i unionen, som varade fram till 1905, då den upplöstes och Norge efter över 500 år åter blev helt självständigt. Efter att Norge hade lösgjorts från Danmark 1814 blev dock de tidigare norska skatteländerna Island, Grönland och Färöarna kvar under danskt styre. Färöarna och Grönland tillhör fortfarande Danmark (dock med visst självstyre), medan Island 1918 blev ett eget kungarike i personalunion med Danmark och den 17 juni 1944 utropades till en helt självständig republik.
- Danimarka-Norveç bugünkü Danimarka ve Norveç topraklarında kurulmuş bir ülkedir. Ayrıca İzlanda, Grönland ve Faroe Adalarını da içermekteydi. 1536 yılında kurulmuş, 1814 yılına kadar devam etmiştir.
- 丹麥－挪威（丹麥文／瑞典文：Danmark-Norge）， 1524年——1814年，北欧国家，由原卡尔马联合（1397年——1523年）演变而来。1523年瑞典王国独立后，挪威继续与丹麦联合。此後数百年间，丹麦和瑞典不断争雄，挪威长期作为丹麦牵制瑞典北方的基地而存在。 1658年与1660年之间，瑞典王国一度冲破丹麦的封锁，占领挪威中部的特隆赫姆港，但最终由于1659年瑞典侵略丹麦失败而被后者收复。 1801年，英国怀疑丹麦与法国结盟，故用军舰轰击哥本哈根，且封锁挪威，造成其境内大饥荒。 1814年，原法国皇帝拿破仑一世麾下大将，瑞典王储卡尔·约翰（后来的卡尔十四世）进攻丹麦，迫使之于1月14日签订基尔和约，割让挪威。5月17日，丹麦王储——挪威总督腓特烈宣布挪威独立，卡尔前往征讨，最终于8月14日签订莫斯和约，将挪威并入瑞典。丹麦－挪威联合体终结。1815年维也纳和会上，列强承认挪威是瑞典的领土。
|
| rdfs:comment
|
- Denmark–Norway is the historiographical name for a former political entity consisting of the kingdoms of Denmark and Norway, including the Norwegian dependencies of Iceland, Greenland and the Faroe Islands. Following the strife surrounding the break-up of its predecessor, the Kalmar Union, the two kingdoms entered into another personal union in 1536 which lasted until 1814. The corresponding adjective and demonym is Dano-Norwegian.
- Die Dänisch-Norwegische Personalunion war von 1380 bis 1814 ein Staatenbund zwischen Dänemark und Norwegen unter dänischer Vorherrschaft. Aus norwegischer Perspektive wurde die Personalunion wenig als „Bund“ unter gleichberechtigten Staaten erfahren. Im Licht der norwegischen Nationalromantik im 19. Jahrhundert bezeichnete Henrik Ibsen die Ära als die 400-Jahre-Nacht kultureller, politischer und wirtschaftlicher Dominanz Dänemarks über das gleich große Nachbarvolk.
- Dánsko-Norsko nebo Království Dánska a Norska (dánsky Danmark-Norge, norsky kongerikene Danmark og Norge a Danmark-Noreg) byl název personální unie, která se rozkládala mezi lety 1536–1814 na území dnešního Dánska, Norska, Grónska, Faerských ostrovů a Islandu. Jednalo se o spolek dvou království, Dánského a Norského, která se spojila po rozpadu Kalmarské unie.
- El Reino de Dinamarca y Noruega es un estado extinto que consistía en Dinamarca y Noruega, incluyendo dependencias, Islandia, Groenlandia y las Islas Feroe durante el periodo que todos ellos formaron un solo estado político hasta el año 1814. El adjetivo utilizado es dano-noruego.
- Tanska-Norja on nimitys, jota on jälkikäteen käytetty Tanskan ja Norjan muodostamasta historiallisesta valtiosta. Tanska-Norjan valtio oli personaaliunioni vuodesta 1380 vuoteen 1536, jolloin Norja menetti statuksensa kuningaskuntana ja rinnastettiin Tanskalle kuuluvaan maakuntaan. Kalmarin unionin aikana vuosina 1397–1520 samaan valtioliittoon kuului suurimman osan ajasta myös Ruotsi. Tanskan ja Norjan yhteys päättyi, kun Tanska luovutti Norjan Ruotsille Kielin rauhassa 1814.
- Le royaume du Danemark et de Norvège est le nom historiographique donné à l'ancienne entité politique, l'union formée entre le royaume du Danemark et celui de Norvège, incluant les dépendances norvégiennes d'Islande, du Groenland ainsi que les îles Féroé. Succédant à l'Union de Kalmar, les deux royaumes conclurent entre eux une union personnelle en 1536 qui dura jusqu'en 1814. L'adjectif utilisé est dano-norvégien.
- Dánia–Norvégia egy történelmi államalakulat, unió neve, amely a Norvég és a Dán Királyságból állt, magába foglalva a függő területeket: Izlandot, Grönlandot és Feröert is. Az elődjének tekinthető Kalmari unió felbomlását követő viszálykodások lezárulta után, 1536-ban a két királyság perszonálunióra lépett, ami 1814-ig állt fenn.
- La Danimarca–Norvegia era uno stato dell'Europa del nord, esistito dal 1536 al 1814 e unione dei regni di Danimarca e Norvegia. Comprendeva anche le colonie norvegesi dell' Islanda, Groenlandia e Isole Fær Øer. A seguito della rottura dell'unione di Kalmar, i due regni si unirono di nuovo nel 1536. Quest'unione durò fino al 1814, anno in cui la Francia di Napoleone fu sconfitta e si tenne il congresso di Vienna che obbligò la Danimarca-Norvegia, sconfitta, a cedere la Norvegia alla Svezia.
- Denemarken-Noorwegen was de benaming voor de eenheidsstaat van Denemarken en Noorwegen van 1536 tot 1814. Naast Denemarken en Noorwegen, die in personele unie onder de koning van Denemarken vielen, omvatte de staat ook Groenland, IJsland, de Faeröer en het Oostzee-eiland Saaremaa. Het hertogdom Sleeswijk-Holstein, dat ook geregeerd werd door de Deense koning, viel niet onder Denemarken-Noorwegen.
- Danmark-Norge brukes ofte for å referere til kongerikene Danmark og Norge, inkludert de norske koloniene Island, Grønland og Færøyene, som var forent i en personalunion fra 1387 til 1536 (traktatfestet siden 1450), og deretter i en realunion (helstaten) fra 1660 til 1814.
- Dania-Norwegia - dawny twór polityczny stanowiący unię personalną obejmującą królestwa Danii i Norwegii, w którego skład wchodziły również Islandia, Grenlandia i Wyspy Owcze. Unia personalna między Danią i Norwegią powstała w 1536 roku po zakończeniu unii kalmarskiej. Oba królestwa pozostały związane unią do 1814 roku. Na ogół całą duńsko-norweską monarchię zwano Królestwem Danii, gdyż w związku obu państw zdecydowanie dominowała Dania.
- O Reino da Dinamarca e Noruega ou Dinamarca-Noruega é um antigo país europeu cujo território incluía a Dinamarca e a Noruega, bem como as dependências da Islândia, Groenlândia e as Ilhas Faroe durante o período que todos eles formaram um só estado político unificado até 1814. O termo Reino da Dinamarca é por vezes usado para incluir ambos os países durante o período 1536–1814, uma vez que o poder político e económico emanava de Copenhaga, na Dinamarca.
- Датско-норвежская уния, также Датско-норвежское государство, Датско-норвежское королевство, Дания-Норвегия (Danmark-Norge) — личная уния Дании и Норвегии, существовавшая с 1536 по 1814 годы; государство включало также Фарерские острова, Исландию и Гренландию.
- Danmark-Norge är en ofta brukad benämning för de förenade kungarikerna Danmark och Norge. Det inkluderade de norska skattländerna Island, Grönland och Färöarna. De båda länderna var i personalunion från 1380 till 1536 och i realunion från 1536 till 1814. Unionen uppstod genom att de nordiska kungahusen i slutet av 1300-talet var ingifta i varandra. 1375 dog den danske kungen Valdemar Atterdag.
- Danimarka-Norveç bugünkü Danimarka ve Norveç topraklarında kurulmuş bir ülkedir. Ayrıca İzlanda, Grönland ve Faroe Adalarını da içermekteydi. 1536 yılında kurulmuş, 1814 yılına kadar devam etmiştir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
