| dbpprop:abstract
|
- Denise Restout - keyboard teacher; expert on German and French Baroque performance practice for the keyboard; and protégé, assistant, editor, biographer and "cherished companion" of noted harpsichordist Wanda Landowska. Born in Paris, Restout studied drawing, geometry, art history and painting at the Bazot Studios, and was admitted to the School of Applied Arts of Paris in 1928. Restout received the first medal of the National Conservatory of Music (Paris) in 1930. Restout worked for a time at the Pleyel Company factory in France. In 1933 she began study of the harpsichord with Wanda Landowska and the organ with Joseph Bonnet. As a performer Restout appeared at Landowska's public master classes in France and the Netherlands and in recitals in Paris, Strasbourg and elsewhere. Restout and Landowska, who was of Polish and Jewish origin, escaped Saint-Leu-la-Forêt, France during the Nazi advance in 1940 and arrived in the United States in 1941 at Ellis Island on the day of the Pearl Harbor attack. When Landowska died on August 16,1959, Restout inherited her estate including her papers and collection of musical instruments. Restout continued to teach at the Landowska Center, their home in Lakeville, Connecticut until her death. In 1964 she published, with Robert Hawkins of The Hotchkiss School, Landowska on Music a collection of Landowska's writings on music, which included material from Musique ancienne which Restout translated into English from the original French, and many of the master-class notes that Restout had saved during their flight from France. Restout was a member of the faculties (at large) of the Barlow School in Amenia, NY, the Peabody Conservatory of Music, the Hartt School, Mississippi Southern University, and Purchase College. Later in life, Restout was organist at St. Mary's Roman Catholic church in Lakeville, Connecticut. Restout was awarded the Amicus Poloniae citation by the government of Poland.
- Дениз Ресту — франко-американская клавесинистка и музыковед, ассистент и компаньонка Ванды Ландовской. Училась в Школе прикладного искусства в Париже, затем в Парижской консерватории. В 1933 г. начала заниматься игрой на клавесине под руководством Ландовской, затем была ассистентом в её классе, играла партию второго клавесина в ходе совместных выступлений. С началом Второй мировой войны бежала вместе с Ландовской через Лиссабон в Нью-Йорк и в дальнейшем оставалась рядом с Ландовской до самой её смерти. После смерти Ландовской в 1959 г. Дениз Ресту преподавала теорию и практику клавирного искусства эпохи барокко и XVIII века в различных музыкальных заведениях, в том числе в Консерватории Пибоди. В поздние годы была также органисткой католической церкви Святой Марии в городке Лэйквилл. Ресту перевела на английский язык с французского первую книгу Ландовской «Старинная музыка», составила, отредактировала и перевела сборник статей и писем «Ландовска о музыке».
- Деніз Ресту — франко-американська клавесиністка і музикознавець, асистент і компаньйонка Ванди Ландовської. Вчилася в Школі прикладного мистецтва в Парижі, потім у Паризькій консерваторії. В 1933 р. почала займатися грою на клавесині під керівництвом Ландовської, потім була її асистентом, грала партію другого клавесина у ході спільних виступів. З початком Другої світової війни бігла разом з Ландовською через Лісабон до Нью-Йорку і надалі залишалася поруч із Ландовською до самої її смерті. Після смерті Ландовської у 1959 році Деніз Ресту викладала теорію і практику клавірного мистецтва епохи бароко і XVIII століття в різних музичних закладах, у тому числі в Консерваторії Пібоди. У пізні роки була також органісткою католицької церкви Святої Марії в містечку Лейквілл. Ресту перевела на англійську мову з французької першу книгу Ландовської «Стародавня музика», склала, відредагувала й переклала збірник статей і листів «Ландовська про музику».
|
| rdfs:comment
|
- Denise Restout - keyboard teacher; expert on German and French Baroque performance practice for the keyboard; and protégé, assistant, editor, biographer and "cherished companion" of noted harpsichordist Wanda Landowska. Born in Paris, Restout studied drawing, geometry, art history and painting at the Bazot Studios, and was admitted to the School of Applied Arts of Paris in 1928. Restout received the first medal of the National Conservatory of Music (Paris) in 1930.
- Дениз Ресту — франко-американская клавесинистка и музыковед, ассистент и компаньонка Ванды Ландовской. Училась в Школе прикладного искусства в Париже, затем в Парижской консерватории. В 1933 г.
- Деніз Ресту — франко-американська клавесиністка і музикознавець, асистент і компаньйонка Ванди Ландовської. Вчилася в Школі прикладного мистецтва в Парижі, потім у Паризькій консерваторії. В 1933 р.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
