| dbpprop:abstract
|
- The Democratic Forum of Germans in Romania is a political party representing the German minority in Romania. It was founded at the end of 1989.
- Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien ist die politische Vertretung der Rumäniendeutschen. Sie wurde Ende 1989 in Rumänien gegründet. Durch die minderheitenfreundliche rumänische Wahlgesetzgebung ist das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien seit der politischen Wende jeweils durch einen Abgeordneten im Parlament vertreten. Von dieser Regelung profitieren alle in Rumänien staatlich anerkannten ethnischen Minderheiten. Unter Rumäniendeutschen versteht man die regional weitgehend getrennt lebenden deutschsprachigen Gruppen der Siebenbürger Sachsen, der Banater Schwaben, der Sathmarer Schwaben, Bukowinadeutschen, Landler, Zipser und Regatsdeutschen. Der Ausdruck "Regat" bezeichnet das rumänische Staatsgebiet bis zum Ersten Weltkrieg. Seit dem Jahr 2000 gewann das DFDR auf kommunal- und regionalpolitischer Ebene deutlich an Relevanz. In Hermannstadt stellt die Gruppierung seit 2000 den Bürgermeister und erhielt im Jahr 2004 60,43% der Stimmen für den Stadtrat. Im Kreisrat Hermannstadt (zuständig für rund 450.000 Einw. ) stellte das DFDR von 2004-2008 mit 11 der 33 Sitze die stärkste Fraktion dar. Weitere DFDR-Bürgermeister amtierten in der Wahlperiode 2004-2008 in den Städten Mediasch, Heltau sowie in einigen Dörfern des Kreises Sathmar. Nach der Wahl 2008 hält das DFDR die Bürgermeisterposten in Hermannstadt, Heltau, Freck, in sieben Gemeinden im Kreis Sathmar und in eine Gemeinde im Kreis Karasch-Severin. Auch der Kreisratsvorsitzende Martin Bottesch wurde im Amt bestätigt. Klaus Johannis wurde zum zweiten Mal wiedergewählt. Gemeinderäte bzw. Stadträte des DFDR in Südsiebenbürgen gibt es außerdem in Kerz, Reps, Zeiden, Großlasseln und Bodendorf. Im Kreis Hermannstadt werden die wichtigsten politischen Posten (Kreisratsvorsitz, Bürgermeister der größten Städte) von Mitgliedern des DFDR gestellt.
- El Fòrum Democràtic dels Alemanys de Romania (alemany Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien, romanès Forumul Democrat al Germanilor din România, DFDR) és un partit polític de Romania que representa els interessos dels alemanys de Romania. Té un escó dels 18 reservats als Partits de les Minories Ètniques de Romania. Fou fundat el 1989 per a representar als diversos col·lectius aplegats com a alemanys de Romania: saxons de Transsilvània, suabis del Banat, suabis de Sathmar, alemanys de Bucovina, alemanys de Zipser, landler de Transsilvània i alemanys de Regat. Des del 2000 el DFDR ha obtingut representants a nivell regional i local. A Sibiu (Hermannstadt) Klaus Johannis n'és alcalde des del 2000, i el 2004 va obtenir el 60,43% dels vots al consell municipal (16 dels 23 regidors). Al comtat de Sibiu té 11 dels 33 membres del consell de comtat. El 2004 també va aconseguir les alcaldies de les ciutats de Mediaş (Mediasch) i Cisnădie (Heltau), així com a alguns llogarrets del comtat de Satu Mare (Sathmar).
- A Romániai Német Demokrata Fórum (románul Forumul Democrat al Germanilor din România; németül Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien) a romániában élő német kisebbség érdekképviseleti szervezete. A pártot az 1989-es román rendszerváltozás idején hozták létre. Az RNDF az ország területén szétszórtan élő német kisebbséget kívánja képviselni, közöttük az erdélyi szászokat, a bánáti és szatmári svábokat, illetve a Kárpátokon kívüli szórványban élő németséget. A román választási törvény értelmében a német kisebbség pártjaként egy képviselőt delegálhat a bukaresti parlamentbe.
- Het Democratisch Forum van Duitsers in Roemenië is een politieke partij die de Duitsers in Roemenië vertegenwoordigd. De partij werd opgericht in 1989.
- Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) er et politisk parti som representerer den tyske minoriteten i Romania. Partiet ble grunnlagt i 1989. Som følge av den rumenske minoritetslovgivningen har partiet siden kommunismens fall vært representert i parlamentet med en representant. Alle statlig anerkjente minoriteter er sikret representasjon i parlamentet. Partiet representerer alle tyskspråklige folkegrupper i Romania, det vil si Siebenbürgen-saksere, Banat-schwabere, Sathmar-schwabere, Bukowinatyskere, Siebenbürgen-landlere, zipsere og Regatstyskere («Regat» betegner det rumenske territoriet frem til første verdenskrig, i motsetning til det senere «Stor-Romania»). I 2000 vant DFDR betydelig politisk innflytelse. Partiets kandidat, Klaus Johannis, ble valgt til borgermester i storbyen Hermannstadt (Sibiu), provinshovedstad med over 150 000 innbyggere. I 2004 fikk partiet 60,43 % av stemmene til byrådet og har dermed absolutt flertall i byen. Dette til tross for at den tyske befolkningen i byen bare utgjør ca. 2 %. I provinsparlamentet for Sibiu (ansvarlig for rundt en halv million innbyggere) er det tyske partiet største gruppe, med 11 av 33 seter. DFDR har markert seg som et europavennlig parti med gode kontakter, og nyter stor respekt også blant etniske rumenere. Partiet har også ryddet opp i offentlig forvaltning. Det tyske partiet har etter 2004 også stilt borgermestene i byene Mediaş (Mediasch), Cisnădie (Heltau) og i enkelte landsbyer i Satu Mare (Sathmar). Til sammen har partiet åtte borgermestre.
- Forumul Democrat al Germanilor din România, (FDGR, germană Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien, DFDR) este un partid politic al minorităţii germanilor din România. Formaţiunea politică a fost înfiinţată în timpul Revoluţiei din decembrie 1989. FDGR este continuatorul Partidului German din România, formaţiune politică din perioada interbelică. Primul preşedinte al FDGR a fost Thomas Nägler. În prezent funcţia de preşedinte al FDGR este îndeplinită de Klaus Johannis, primarul municipiului Sibiu. În urma alegerilor locale din 2004, FDGR a deţinut majoritatea în Consiliul Local Sibiu (cu 16 din 23 de consilieri) şi în Consiliul Judeţean Sibiu (11 din 33 de consilieri), al cărui preşedinte este Martin Bottesch. Tot pe listele FDGR a fost ales primarul municipiului Mediaş, precum şi primarul oraşului Cisnădie. La alegerile locale din 2008 FDGR a obţinut 53,23% din voturile pentru Consiliul Local Sibiu (14 consilieri locali), iar Martin Bottesch, preşedinte în funcţie al consiliului judeţean şi candidat al FDGR pentru un nou mandat, a fost reales, întrunind majoritatea preferinţelor. În premieră după 1990, un fotoliu de consilier local a revenit Forumului German la Timişoara, ca urmare a Alianţei pentru Timiş, încheiate între PNŢCD, PNL şi FDGR.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
