| dbpprop:abstract
|
- A deluge legend or flood legend is a legendary story of a great flood sent by a deity or deities to destroy civilization as an act of divine retribution. It is a widespread theme among many cultures, though it is perhaps best known in modern times through the biblical account of Noah's Ark, the Hindu Puranic story of Manu, through Deucalion in Greek mythology or Utnapishtim in the Epic of Gilgamesh.
- Die Sintflut wird im 1. Buch Mose der Bibel als eine große weltumspannende Flutkatastrophe mit anfänglich vierzigtägigem Dauerregen beschrieben.
- El diluvi universal és un mite recurrent a diverses cultures, que indica que una gran inundació va destruir tota la vida (o gairebé) en temps remots.
- Potopa (lat. diluvium), neboli povodeň, je popsaná v 1. Mojžíšově (kap.6 až 9) jako celosvětová katastrofa způsobená Božím zásahem proti lidské zkaženosti za dnů Noema.
- Diluvio universal, es el nombre con que se conoce un acontecimiento narrado en el Génesis, primer libro de la Biblia, sobre la historia de Noé y el castigo enviado por Yahveh. Igualmente se utiliza la expresión diluvio universal para referirse a la creencia de un gran diluvio que afectó al planeta en la antigüedad. La aceptación de esta historia bíblica como realidad varía entre diferentes grupos, desde aquellos que aceptan toda la historia literalmente, hasta los que la ven como una alegoría, pasando por quienes piensan que puede existir alguna base histórica que dio origen al mito.
- Vedenpaisumus on Raamatun Vanhassa testamentissa oleva kertomus suuresta tulvasta. Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa kuvaillaan, miten Jumala päätti hukuttaa koko maailman, koska ihmiset olivat käyneet tottelemattomiksi. Vain Nooa ja hänen perheensä pelastuivat. Samalla he rakensivat arkkilaivan, Nooan arkin, johon otettiin uhrikelpoisia nautaeläimiä ja lintuja seitsemän urosta ja seitsemän naarasta ja epäpuhtaita eläimiä kaksi, uros ja naaras. Kun arkki oli valmis, tuli 40 vuorokautta kestänyt rankkasade, joka sai maan peittymään veden alle korkeimpia vuorenhuippuja myöten 150 päivän ajaksi. Vedenpaisumuksen päätyttyä Nooa lähetti arkista kyyhkysen, joka tuli takaisin tuomaan sanomaa maailman pelastumisesta. Kertomus vedenpaisumuksesta tunnettiin jo kauan ennen Raamattua ympäri maailmaa. Vedenpaisumuskertomus on esimerkiksi Gilgameš-eepoksessa, joka on peräisin muinaisesta Babyloniasta ja Sumerista. Myös muinaisilla kreikkalaisilla oli vedenpaisumuskertomus. Vedenpaisumuskertomuksen babylonialaisessa versiossa päähenkilönä ei ole Nooa, vaan Utnapištim-niminen mies.
- Le Déluge est un mythe répandu dans de nombreuses cultures. C’est aussi le plus ancien. Il relate généralement des pluies catastrophiques et les inondations consécutives qui décimèrent hommes et animaux à l’exception d’un seul couple des espèces qui allaient repeupler la terre ensuite.
- Az özönvíz mítosza a legtöbb nép kultúrájában megtalálható. Ezek közös jellemzője, hogy a rossz erkölcsű emberek által lakott világot elönti a víz, amit csak a jók élhetnek túl, ezáltal megtisztul a világ. Lehetett történelmi, valóságos alapja is, amit a pleisztocén-holocén becsapódási esemény idején a laurenciai jégtakaró megolvadásával járó nagy árvíz magyarázna. Ezt megerősíti, hogy számos nép, így több amerikai indián törzs legendáiban közvetlenül a vízözönt megelőző "több napról", "lehulló csillagokról", majd azt ezt követő sötétségről és nagy áradásról, majd végül, egy rá következő hideg időszakról mesél. A mezopotámiai Ur városának feltárója, az angol régész Leonard Woolley is úgy vélte, hogy egy több méter vastag áradásos üledékrétegben a bibliai vízözön nyomaira bukkant.
- Il diluvio, noto anche come diluvio universale, è un episodio leggendario in cui una divinità per punire l'uomo provocò un'inondazione di gigantesche proporzioni, che distrusse gran parte dell'umanità.
- 文明を破壊するために、天誅として神々によって起こされた大洪水（洪水神話、洪水伝説）は、世界の諸神話に共通して見られるテーマである。聖書（旧約聖書）『創世記』のノアやノアの方舟、インド神話、ヒンドゥー教のプラーナのマツヤ、ギリシャ神話のデウカリオン、および『ギルガメシュ叙事詩』のウトナピシュティムの物語は、よく知られた神話である。過去現在の世界の文化のうち大部分が、古い文明を壊滅させる「大洪水」物語を有している。
- Zondvloedverhalen komen in meerdere culturen voor. Het woord 'zondvloed', afkomstig van het Middelnederlandse sintvloed, betekent oorspronkelijk aanhoudende vloed, maar doordat het volksetymologisch in verband werd gebracht met het begrip zonde, is het eerste lid vervormd geraakt.
- Syndflod er en oversvømmelse som utsletter store deler av jordens befolkning. Mest kjent er beretningen om Syndfloden i Bibelen, hvor Gud beslutter å utrydde "alt kød" ved en oversvømmelse, men befaler Noa å bygge en ark så han og hans familie og alle dyr med ham kan overleve. Lignende beretninger forekommer f. eks. i diktet om Gilgamesj.
- Potop – występująca w wielu dawno powstałych wierzeniach wielka powódź zesłana przez Boga lub bogów i obejmująca całą Ziemię. Najbardziej znana w Europie opowieść o potopie pochodzi z Biblii. Istnieje wiele podań o potopie znajdujących się w tradycji ludów ze wszystkich kontynentów. Opowieści te niejednokrotnie różnią się od siebie istotnie w opisie kataklizmu, ale z drugiej strony miewają zaskakujące podobieństwa.
- O termo dilúvio refere-se a uma grande quantidade de chuvas, capazes de inundar e devastar toda uma região. Em sentido estrito, Dilúvio, segundo diversas mitologias, foi uma terrível inundação que teria coberto todo o mundo, ou ao menos terras ancestrais de determinados povos. Porém não há evidências científicas que comprove o caráter universal de tal acontecimento. O máximo de credibilidade que se pode atribuir a estes mitos são acontecimentos isoloados que realmente aconteceram em algum momento da história de cada povo. Um acontecimento como o dilúvio deixaria suas marcas no planeta, todavia nada hoje foi encontrado que comprove que tal catástrofe literalmente aconteceu. Quanto aos sedimentos e fósseis marinhos em todas as grandes montanhas do mundo, são sedimentos de superfícies marinhas ou terrestres que foram deslocadas pelo choque das placas tectônicas ocorridas no fundo do oceano, projetando para cima o que se encontrava na superfície ou no fundo do mar. A formação das cordilheiras: Andes, Himalaia, Alpes, foi resultado de colisões ou da placa marinha próxima (Andes) ou, no caso dos Alpes e do Himalaia, o choque da península italiana com o continente europeu(Alpes) e da Índia com o continente da Ásia. Os registros históricos mais antigos que se conhecem têm cerca de quatro mil e quinhentos (4500) anos. São dessa época as civilizações mais antigas. Igualmente, digno de nota é o fato de nas mais variadas culturas, em todos os continentes, existirem tradições que aludem à ocorrência de um dilúvio global, com paralelismos espantosos entre sí, tendo sido documentadas mais de 250, em contextos culturais diferentes. Há evidências crescentes de que algo de "excepcionalmente catastrófico" aconteceu há alguns milênios atrás. Os "antropologistas" dizem que há mais de 270 narrativas do dilúvio em povos e culturas diferentes do mundo, e todas elas, coincidentemente, são no início destas civilizações. Para a civilização ocidental, a história mais conhecida a respeito do dilúvio é a da Arca de Noé, segundo a tradição judaico-cristã. O Dilúvio também é descrito em fontes americanas, asiáticas, sumérias, assírias, armênias, egípcias e persas, entre outras, de forma basicamente semelhante ao episódio bíblico, porém am algumas civilizações se relata sobre inundações em vez de chuvas torrenciais: uma divindade decide limpar a Terra de uma humanidade corrupta, ou imperfeita, e escolhe um homem bom aos seus olhos para construir uma arca para abrigar sua criação enquanto durasse a inundação. Na mitologia judaica, Javé estava disposto a acabar com toda a humanidade, porém Noé foi agraciado por Ele, pois era um varão temente a seu Deus e não se deixou corromper. Após um certo período, a água baixa, a arca fica encalhada numa montanha, os animais repovoam o planeta e os descendentes de tal homem geram todos os povos do mundo.
- Legenda unui Potop trimis de Dumnezeu sau de zei pentru a distruge o civilizaţie, ca un act de pedeapsă divină, este o temă care se regăseşte în miturile multor popoare. Potopul apare de la sumerieni, în Epopeea lui Ghilgameş, până la egipteni (când lumea era inundată de Nun, zeul Nilului), de la Decalion (atunci când Zeus şi Poseidon au trimis potopul asupra lumii) până în Biblie. Mulţi spun că potopul a fost real şi că cândva, întreaga planetă a fost inundată de apă, probabil la impactul unei comete (scrierile mayase arată acest lucru, că potopul a început după ce a apărut ceva straniu pe cer). Geologii spun că atunci s-ar fi format Marele Canion. În realitate, nu s-a petrecut nici un astfel de potop de pe vremea omului, pentru că planeta nu arată semne de potop decât de-acum milioane de ani. Însă a fost o inundaţie ce a fost asemănătoare cu un potop, care a avut loc în 4000-3000 i. Hr. ,la Marea Neagră. La început, Marea Neagră era un lac dulce, în urma glaciaţiunii, după topirea lor a dus la o mare inundaţie, mulţi oameni preistorici ar fi descris aceea cauza că un potop, nivelul lacului crescând devenind astfel mare.
- Файл:The Deluge after restoration. jpg Всемирный потоп. Фреска в Сикстинской капелле, Микеланджело Всеми́рный пото́п — страшная катастрофа, описанная в ряде религий, представлявшая собой широкомасштабное наводнение, которое, согласно религиям, было карой Бога или богов за человеческие грехи.
- Berättelser om olika former av syndafloder är vanligt förekommande i litteraturen. Den i västvärlden mest kända berättelsen om detta är Bibelns berättelse i Första Mosebok 6:5-8:19, men liknande berättelser finns även utanför judendomen/kristendomen.
- Tufan, bir çok yerel efsaneye ve kutsal kitaplara göre Allah-Tanrı veya tanrılar tarafından bir kavmi, milleti ya da tüm insanları cezalandırmak amacıyla gönderildiğine inanılan büyük felaket. Tufan'ın detayları farklı kültürlerde farklılıklar arzetmekle beraber en çok bilinen şekli Nuh Tufanı'dır. Tufan yalnızca kutsal metinlere özgü bir kavram değildir; kutsal metinlerden önce de mevcut bulunan, pek çok mitoloji, masal, inanışlarda yer etmiş bir kavramdır. Birçok kültürde büyük felaketlerden bahsedilir. Bunu Heraklitus, Empedokles, Platon ve Aristoteles, "geçmişte insanlığın uğradığı su ve ateş felaketleri" olarak ifade etmişlerdir. Pisagor’a göre insanlık, böyle 6 “doğal afet dönemi” geçirmiştir. Aynı şekilde Maya kültüründe de insanlığın geçirdiği çağları birbirinden ayıran, birçok büyük felaket dönemi yaşanmış olduğu belirtilir.
- Пото́п, Всесвітній потоп — історія знищення першого світу (людства) богом через сорокаденний дощ і затоплення всієї землі водою. Історія потопу відображена в історіях і легендах більшості культур світу. Найдетальніше описана в Біблії, в індуїських Пуранах і у вавилонській поемі про Гільгамеша.
- 大洪水是世界多個民族的共同傳說，在人類學家的研究中發現，美索不達米亞、希臘、印度、中國、馬雅等文明中，都有洪水滅世的傳說。當中，位於美索不達米亞各民族的傳說很明顯有同一來源，基督徒相信並聲稱由於往後各民族的居住地逐漸分散，使這個傳說也變得變化多端。而另一方面，隨着历史学深入地球各民族的文化和傳說，一些人认为“大洪水”傳說在世界各地都有流傳。许多歷史學家找尋各地的傳說，並試圖從當中找出一些历史遗跡。 不過也有一些有久遠歷史之民族，如蒙古及中亞地區的民族則完全沒有「洪水滅世」的傳說，引起反對者之質疑。
|
| rdfs:comment
|
- A deluge legend or flood legend is a legendary story of a great flood sent by a deity or deities to destroy civilization as an act of divine retribution. It is a widespread theme among many cultures, though it is perhaps best known in modern times through the biblical account of Noah's Ark, the Hindu Puranic story of Manu, through Deucalion in Greek mythology or Utnapishtim in the Epic of Gilgamesh.
- Die Sintflut wird im 1. Buch Mose der Bibel als eine große weltumspannende Flutkatastrophe mit anfänglich vierzigtägigem Dauerregen beschrieben.
- El diluvi universal és un mite recurrent a diverses cultures, que indica que una gran inundació va destruir tota la vida (o gairebé) en temps remots.
- Potopa (lat. diluvium), neboli povodeň, je popsaná v 1. Mojžíšově (kap.6 až 9) jako celosvětová katastrofa způsobená Božím zásahem proti lidské zkaženosti za dnů Noema.
- Diluvio universal, es el nombre con que se conoce un acontecimiento narrado en el Génesis, primer libro de la Biblia, sobre la historia de Noé y el castigo enviado por Yahveh. Igualmente se utiliza la expresión diluvio universal para referirse a la creencia de un gran diluvio que afectó al planeta en la antigüedad.
- Vedenpaisumus on Raamatun Vanhassa testamentissa oleva kertomus suuresta tulvasta. Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa kuvaillaan, miten Jumala päätti hukuttaa koko maailman, koska ihmiset olivat käyneet tottelemattomiksi. Vain Nooa ja hänen perheensä pelastuivat. Samalla he rakensivat arkkilaivan, Nooan arkin, johon otettiin uhrikelpoisia nautaeläimiä ja lintuja seitsemän urosta ja seitsemän naarasta ja epäpuhtaita eläimiä kaksi, uros ja naaras.
- Le Déluge est un mythe répandu dans de nombreuses cultures. C’est aussi le plus ancien. Il relate généralement des pluies catastrophiques et les inondations consécutives qui décimèrent hommes et animaux à l’exception d’un seul couple des espèces qui allaient repeupler la terre ensuite.
- Az özönvíz mítosza a legtöbb nép kultúrájában megtalálható. Ezek közös jellemzője, hogy a rossz erkölcsű emberek által lakott világot elönti a víz, amit csak a jók élhetnek túl, ezáltal megtisztul a világ. Lehetett történelmi, valóságos alapja is, amit a pleisztocén-holocén becsapódási esemény idején a laurenciai jégtakaró megolvadásával járó nagy árvíz magyarázna.
- Il diluvio, noto anche come diluvio universale, è un episodio leggendario in cui una divinità per punire l'uomo provocò un'inondazione di gigantesche proporzioni, che distrusse gran parte dell'umanità.
- Zondvloedverhalen komen in meerdere culturen voor. Het woord 'zondvloed', afkomstig van het Middelnederlandse sintvloed, betekent oorspronkelijk aanhoudende vloed, maar doordat het volksetymologisch in verband werd gebracht met het begrip zonde, is het eerste lid vervormd geraakt.
- Syndflod er en oversvømmelse som utsletter store deler av jordens befolkning. Mest kjent er beretningen om Syndfloden i Bibelen, hvor Gud beslutter å utrydde "alt kød" ved en oversvømmelse, men befaler Noa å bygge en ark så han og hans familie og alle dyr med ham kan overleve. Lignende beretninger forekommer f. eks. i diktet om Gilgamesj.
- Potop – występująca w wielu dawno powstałych wierzeniach wielka powódź zesłana przez Boga lub bogów i obejmująca całą Ziemię. Najbardziej znana w Europie opowieść o potopie pochodzi z Biblii. Istnieje wiele podań o potopie znajdujących się w tradycji ludów ze wszystkich kontynentów. Opowieści te niejednokrotnie różnią się od siebie istotnie w opisie kataklizmu, ale z drugiej strony miewają zaskakujące podobieństwa.
- O termo dilúvio refere-se a uma grande quantidade de chuvas, capazes de inundar e devastar toda uma região. Em sentido estrito, Dilúvio, segundo diversas mitologias, foi uma terrível inundação que teria coberto todo o mundo, ou ao menos terras ancestrais de determinados povos. Porém não há evidências científicas que comprove o caráter universal de tal acontecimento.
- Legenda unui Potop trimis de Dumnezeu sau de zei pentru a distruge o civilizaţie, ca un act de pedeapsă divină, este o temă care se regăseşte în miturile multor popoare. Potopul apare de la sumerieni, în Epopeea lui Ghilgameş, până la egipteni (când lumea era inundată de Nun, zeul Nilului), de la Decalion (atunci când Zeus şi Poseidon au trimis potopul asupra lumii) până în Biblie.
- Файл:The Deluge after restoration. jpg Всемирный потоп.
- Berättelser om olika former av syndafloder är vanligt förekommande i litteraturen. Den i västvärlden mest kända berättelsen om detta är Bibelns berättelse i Första Mosebok 6:5-8:19, men liknande berättelser finns även utanför judendomen/kristendomen.
- Tufan, bir çok yerel efsaneye ve kutsal kitaplara göre Allah-Tanrı veya tanrılar tarafından bir kavmi, milleti ya da tüm insanları cezalandırmak amacıyla gönderildiğine inanılan büyük felaket. Tufan'ın detayları farklı kültürlerde farklılıklar arzetmekle beraber en çok bilinen şekli Nuh Tufanı'dır. Tufan yalnızca kutsal metinlere özgü bir kavram değildir; kutsal metinlerden önce de mevcut bulunan, pek çok mitoloji, masal, inanışlarda yer etmiş bir kavramdır.
- Пото́п, Всесвітній потоп — історія знищення першого світу (людства) богом через сорокаденний дощ і затоплення всієї землі водою. Історія потопу відображена в історіях і легендах більшості культур світу.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
