| dbpprop:abstract
|
- Delonix regia is a species of flowering plant from the Fabaceae family, noted for its fern-like leaves and flamboyant display of flowers. Often grown as an ornamental tree and given the name Royal Poinciana or Flamboyant, it is also known as Krishnachura, Gulmohar, Peacock Flower, Flame of the Forest, Malinche, and Tabachine, and one of several named the Flame tree. The species was previously placed in a genus Poinciana, named for Phillippe de Longvilliers de Poincy who is credited with introducing the plant to the Americas.
- Der Flammenbaum oder Flamboyant, ist eine tropische Baumart aus der Unterfamilie Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die ursprüngliche Heimat des Flamboyant ist Madagaskar. Er wird aber in den gesamten Tropen als Ziergehölz in Gärten, Parks und als Alleebaum angepflanzt.
- Delonix regia, también conocido como ponciana real, Flamboyant o flamboyán; en la India, gulmohar; en inglés, flamboyant tree (árbol flamboyant), peacock flower (flor de pavo real), flame of the forest (llama del bosque) y flame tree (árbol llama). En América Central se le conoce también como malinche. En Argentina y Paraguay se lo conoce como chivato y es utilizado en espacios públicos urbanos; en otros países, como Colombia y Honduras, se le llama acacia roja. En El Salvador es conocido por "árbol de fuego" y en República Dominicana, Puerto Rico y Canarias por flamboyán. El flamboyán es uno de los árboles más coloridos del mundo. Tiene flores rojo anaranjadas y follaje verde brillante. Es originario del bosque West Malagasy en Madagascar, en donde está en peligro de extinción. No obstante, sus semejantes cultivados están extendidos en varias partes del mundo. Además de su uso ornamental, también sirve de sombra en los lugares soleados porque su follaje se extiende ampliamente. En Argentina, donde se le conoce como chivato, fue introducido por inmigrantes vizcaínos: en el País Vasco, sus ramas son utilizadas para cercar a los chivos. Allí esas varas son denominadas "chivatas".
- Les flamboyants sont des arbres d'origine tropicale. On distingue plusieurs espèces : Delonix regia : Le flamboyant est un arbre à floraison rouge spectaculaire. Originaire de Madagascar, on le rencontre maintenant dans toute la zone intertropicale comme arbre ornemental; Caesalpinia pulcherrima : Le flamboyant, petit flamboyant ou encore fleur de paon est un arbuste persistant de 3 à 5 m de haut qui est originaire des régions tropicales chaudes d'Amérique. C'est l'emblème de la Barbade (Pride of Barbados). Le nom de flamboyant peut aussi référer à d'autres arbres de fleurs rouges. Pour le style architectural flamboyant, voyez Architecture gothique.
- A tűzvirágfa vagy lángfa (Delonix regia) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a hüvelyesek (Fabales) rendjéhez, ezen belül a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjához tartozó faj.
- Delonix regia (Bojer ex Hook. ) Raf. , è il nome scientifico di una pianta delle Fabaceae originaria del Madagascar, conosciuta in molte parti del mondo, specialmente ai Tropici, come 'Flamboyant' ed in Italia anche come 'Albero di fuoco'.
- ホウオウボク（鳳凰木、学名：Delonix regia）は、ジャケツイバラ科（新エングラー体系とAPG植物分類体系ではマメ科）の落葉高木である。
- De flamboyant (Delonix regia) is een tot 15 m hoge boom met een brede, schermvormige, tot 20 m brede kroon en een stam met een diameter van 130 cm of meer. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, fijn dubbelgeveerd, tot 50 cm lang en tot 25 cm breed. Elk blad bestaat uit honderden, tot 1 cm lange, lichtgroene deelblaadjes van de tweede orde, die zich in de avond samenvouwen. In droge tijden kunnen de bladeren afvallen, maar de boom blijft zelden lang kaal. De bloemen verschijnen meestal tegelijk met de nieuwe bladeren aan het eind van de droge tijd in eindstandige bloeiwijzes. De bloemen zijn oranjerood tot scharlakenrood en 10–15 cm groot. De vijf kelkbladeren zijn van buiten groen en van binnen rood. De vijf kroonbladeren zijn gesteeld. Het bovenste kroonblad is meestal gedeeltelijk wit of geel en bezet met rode vlekjes. De vier andere kroonbladeren zijn rood. In het midden van de bloem zitten tien meeldraden en één stijl. De bloemen worden vooral bestoven door dagvlinders, maar kunnen ook door andere insecten en zelfs vogels worden bestoven. De vruchten zijn rijp bruinzwarte, afgeplatte, hangende, verhoutte, meestal iets gebogen, 30–60 x 4–7 cm grote peulvruchten met overdwarse ribben. Ze blijven tot de volgende bloeitijd aan de boom hangen. De flamboyant is endemisch in Madagaskar, waar hij kwetsbaar is geworden door de houtkap voor houtskoolwinning. De boom wordt sinds de negentiende eeuw wereldwijd in de tropen als sierboom aangeplant. Het is de nationale boom van Puerto Rico.
- Wianowłostka królewska, płomień Afryki (Delonix regia) - gatunek tropikalnej rośliny z rodziny bobowatych. W stanie naturalnym występuje w lasach Madagaskaru, gdzie jest gatunkiem zagrożonym. Ze względu na swoje duże walory dekoracyjne jest sadzony także na Florydzie, w Meksyku, Portoryko oraz na Amerykańskich Wyspach Dziewiczych. Kilka plantacji tej rośliny występuje w Australii oraz w Indiach.
- A ''''Delonix regia'''', também conhecida por flor-do-paraíso, pau-rosa, flamboyant e acácia-rubra, é uma árvore da família das leguminosas (Fabaceae). É nativa da ilha de Madagascar, no continente africano. Embora esteja ameaçada de extinção no estado selvagem, é muito utilizada pelo seu valor ornamental. Adaptou-se muito bem em toda a América tropical, sendo muito vulgarizada nas ilhas do Caribe. No Brasil é usada na arborização de ruas e praças. Apesar de ser muito ornamental devido as suas belíssimas flores, seu uso na arborização urbana fica recomendado apenas a parques e grandes espaços, devido a sua altura média de (7 a 10 m) e suas raízes muito superficiais e danosas, essas destroem as calçadas ao seu redor. Uma boa opção é plantar o flamboyanzinho que é também bastante ornamental mas com um porte menor e sem o problema com as raízes. Suas folhas são caducifólias, medem em média (30 a 60 cm) de comprimento, são pecioladas (haste) e revestidas por pêlos finos e curtos, são recompostas com foliólulos pequenos medindo de (1 a 1,5 cm) de comprimento, e caducos (decíduos), a sua copa tem um formato largo (oblongo), seu crescimento é relativamente rápido. Suas flores são majestosas e de cor vermelha-alaranjada ou amarelas, essa possui em cada flor 5 pétalas sendo uma delas maior, com face superior rajada de vermelho ou laranjando sobre um fundo branco com bordas avermelhas e 5 sépalas, a época de floração é de outubro a dezembro, o seu fruto é do tipo vagem, conhecido também como legume, sua coloração é castanho escuro, possui tamanho avantajado e permanece na árvore por mais de seis meses, e sua semente é dura, alongada, com (1,70 cm) em média, não ultrapssa de dois cm de comprimento e sua coloração é castanho claro. Delonix regia - Árboles en España: Manual de Identificación
- О́гненное де́рево, или Дело́никс короле́вский — дерево родом с Мадагаскара семейства Бобовые (Fabaceae) подсемейства Цезальпиниевые (Caesalpinioideae). Высота растения достигает 10 метров. Делоникс королевский растёт в странах с тропическим или тёплым климатом. Его сажают в парках, им озеленяют улицы. Листья складываются на ночь. Дерево имеет раскидистую крону. Размножается семенами и черенками. Достигает зрелости примерно через 10 лет. Это дерево обнаружил Вацлав Бойер в местечке Фулпоинт на востоке Мадагаскара.
- Flamboyant (Delonix regia) är en art med blommande träd ur familjen ärtväxter som är kända för sina ormbunksliknande blad och färggranna blommor. Flamboyant betyder just praktfull, grann eller flammande på engelska. Den odlas ofta som prydnadsväxt och är med sina scharlakansröda, orangefärgade eller gula blommor exceptionellt iögonfallande. Flamboyant är endemisk till de västra skogsregionerna av Madagaskar. I dess vilda tillstånd är den en utrotningshotad art men den odlas i många varma områden. Blommorna är stora, med fyra scharlakansröda eller orange-röda kronblad som är upp till 8 cm långa. Ett femte kronblad står rakt upp och är något större och är gul- eller vitfläckig. Den naturligt förekommande varianten flavida har gula blommor. Flamboyant bär fröbaljor som är mörkbruna och kan bli upp till 60 cm långa och 5 cm breda. Varje enskilt frö är dock litet och väger i medel endast 0,4 gram. Bladen är ormbunksliknande och har en karaktäristiskt ljusgrön färg. De är dubbelt parbladiga. Varje blad är 30-50 cm långt och har 20-40 par av primära småblad. Varje primärt småblad är i sin tur indelat i 10-20 par av sekundära småblad. Flamboyant kräver tropiskt eller nära tropiskt klimat, men den tål torka och salta förhållanden. Den odlas flitigt i Västindien, Hong Kong, Kanarieöarna, Taiwan, södra Kina, södra Brasilien samt de södra delarna av USA. Förutom sitt värde som prynadsväxt är den även användbar som skugga för solen i tropiska områden. Den blir vanligen inte mer än 5 meter hög (men kan bli ända upp till 15 meter) men blir mycket bredare än hög och kronan blir således paraplyformad. Det täta lövverket erbjuder full skugga. I områden med tydlig torrperiod tappar den löven under torkan, men i andra områden är den i princip grön året runt. Fröna används i Västindien i ett instrument som kallas shak-shak eller maraca. Fröna används på vissa ställen även för halsband. Barken från Flamboyant anses ha febernedsättande egenskaper.
- Ateş ağacı (Delonix regia) Baklagiller familyasından, subtropikal ve tropik kuşaklarda yetişen bir çiçekli ağaç türü. Ateş ağacı tanımı, akrabası olmayan başka ağaç türleri için de kullanılmaktadır. Ateş ağaçları, dünyadaki "en renkli ağaçlar" olarak tanımlanabilir. Ağaç parlak kızıl, kırmızı, turuncu, sarı çiçekleri ve onu daha çarpıcı hale getiren parlak yeşil yapraklarıyla bilinir. Ateş ağacı, Madagaskar'ın batısındaki tropik ormanlarda doğal olarak bulunur. Yaşam alanından farklı ortamlarda kültürü yapılmaktadır ancak doğal yaşam alanında soyu tehlike altındadır. Süslü rengine rağmen tropik ormanların karanlık ortamlarında, yaklaşık 5 metre ila 12 metre arasında boylanarak yaygınlaşır. Kuru mevsimlerde yapraklarını susuzluğa dayanıklı hale getirir, diğer mevsimlerde her daim yeşildir. Çiçekler iri, sarı ve beyaz noktalıdır. Doğal varyetesi flavida sarı çiçeklidir. Tohum kabukları koyu kahverengi renklidir;boyları 60 cm. uzunluğunda,5 cm. genişliğinde olabilir. Ancak tohumlar tek başlarına 0.4 gram ağırlığındadır. Tohum kabukları Karayipler'de,şak-şak ya da marakas olarak bilinen bazı perküsyon aletlerinin yapımında kullanılır. Birleşik yaprakları hafif tüylü görünümlü ve karakteristik parlak yeşildir. İki parçalı olabilirler. Her yaprak 30 ila 50 cm. uzunluğunda ve 10-20 parçaya bölünmüş şekildedir. Ataş ağaçları, tropik veya yarı tropik iklimlerde bulundukları gibi, kuru ve tuzlu ortamlara da dayanabilirler. Yaygın olarak Karayipler'de görülürler. Amerika'da sadece Florida ve Teksas'ın güney bölgelerinde bulunur.
- 鳳凰木（学名：Delonix regia）又名影樹、凤凰树、凤凰花、金鳳、火鳳凰、洋楹、紅花楹（广州）、火樹、紅火楹、火焰樹、森之炎等，为豆科凤凰木属的植物。原生非洲马达加斯加，在臺灣、海南、云南、广东、广西、福建等地均有分布。野外屬瀕危物種，目前已由人工引种栽培，被廣泛栽種為觀賞樹。 在香港為常見的外來品種落葉喬木，臺灣則於1897年引入，臺南市更將其訂為市花，以與「凰鳳城」之別名相稱。鳳凰木同時是廈門的市樹。
|
| rdfs:comment
|
- Delonix regia is a species of flowering plant from the Fabaceae family, noted for its fern-like leaves and flamboyant display of flowers. Often grown as an ornamental tree and given the name Royal Poinciana or Flamboyant, it is also known as Krishnachura, Gulmohar, Peacock Flower, Flame of the Forest, Malinche, and Tabachine, and one of several named the Flame tree.
- Der Flammenbaum oder Flamboyant, ist eine tropische Baumart aus der Unterfamilie Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die ursprüngliche Heimat des Flamboyant ist Madagaskar. Er wird aber in den gesamten Tropen als Ziergehölz in Gärten, Parks und als Alleebaum angepflanzt.
- Delonix regia, también conocido como ponciana real, Flamboyant o flamboyán; en la India, gulmohar; en inglés, flamboyant tree (árbol flamboyant), peacock flower (flor de pavo real), flame of the forest (llama del bosque) y flame tree (árbol llama). En América Central se le conoce también como malinche. En Argentina y Paraguay se lo conoce como chivato y es utilizado en espacios públicos urbanos; en otros países, como Colombia y Honduras, se le llama acacia roja.
- Les flamboyants sont des arbres d'origine tropicale. On distingue plusieurs espèces : Delonix regia : Le flamboyant est un arbre à floraison rouge spectaculaire. Originaire de Madagascar, on le rencontre maintenant dans toute la zone intertropicale comme arbre ornemental; Caesalpinia pulcherrima : Le flamboyant, petit flamboyant ou encore fleur de paon est un arbuste persistant de 3 à 5 m de haut qui est originaire des régions tropicales chaudes d'Amérique.
- A tűzvirágfa vagy lángfa (Delonix regia) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a hüvelyesek (Fabales) rendjéhez, ezen belül a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjához tartozó faj.
- Delonix regia (Bojer ex Hook. ) Raf. , è il nome scientifico di una pianta delle Fabaceae originaria del Madagascar, conosciuta in molte parti del mondo, specialmente ai Tropici, come 'Flamboyant' ed in Italia anche come 'Albero di fuoco'.
- ホウオウボク（鳳凰木、学名：Delonix regia）は、ジャケツイバラ科（新エングラー体系とAPG植物分類体系ではマメ科）の落葉高木である。
- De flamboyant (Delonix regia) is een tot 15 m hoge boom met een brede, schermvormige, tot 20 m brede kroon en een stam met een diameter van 130 cm of meer. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, fijn dubbelgeveerd, tot 50 cm lang en tot 25 cm breed. Elk blad bestaat uit honderden, tot 1 cm lange, lichtgroene deelblaadjes van de tweede orde, die zich in de avond samenvouwen. In droge tijden kunnen de bladeren afvallen, maar de boom blijft zelden lang kaal.
- Wianowłostka królewska, płomień Afryki (Delonix regia) - gatunek tropikalnej rośliny z rodziny bobowatych. W stanie naturalnym występuje w lasach Madagaskaru, gdzie jest gatunkiem zagrożonym. Ze względu na swoje duże walory dekoracyjne jest sadzony także na Florydzie, w Meksyku, Portoryko oraz na Amerykańskich Wyspach Dziewiczych. Kilka plantacji tej rośliny występuje w Australii oraz w Indiach.
- A ''''Delonix regia'''', também conhecida por flor-do-paraíso, pau-rosa, flamboyant e acácia-rubra, é uma árvore da família das leguminosas (Fabaceae). É nativa da ilha de Madagascar, no continente africano. Embora esteja ameaçada de extinção no estado selvagem, é muito utilizada pelo seu valor ornamental. Adaptou-se muito bem em toda a América tropical, sendo muito vulgarizada nas ilhas do Caribe. No Brasil é usada na arborização de ruas e praças.
- О́гненное де́рево, или Дело́никс короле́вский — дерево родом с Мадагаскара семейства Бобовые (Fabaceae) подсемейства Цезальпиниевые (Caesalpinioideae). Высота растения достигает 10 метров. Делоникс королевский растёт в странах с тропическим или тёплым климатом.
- Flamboyant (Delonix regia) är en art med blommande träd ur familjen ärtväxter som är kända för sina ormbunksliknande blad och färggranna blommor. Flamboyant betyder just praktfull, grann eller flammande på engelska. Den odlas ofta som prydnadsväxt och är med sina scharlakansröda, orangefärgade eller gula blommor exceptionellt iögonfallande. Flamboyant är endemisk till de västra skogsregionerna av Madagaskar.
- Ateş ağacı (Delonix regia) Baklagiller familyasından, subtropikal ve tropik kuşaklarda yetişen bir çiçekli ağaç türü. Ateş ağacı tanımı, akrabası olmayan başka ağaç türleri için de kullanılmaktadır. Ateş ağaçları, dünyadaki "en renkli ağaçlar" olarak tanımlanabilir. Ağaç parlak kızıl, kırmızı, turuncu, sarı çiçekleri ve onu daha çarpıcı hale getiren parlak yeşil yapraklarıyla bilinir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
