| dbpprop:abstract
|
- The Delaware languages, also known as the Lenape languages, are Munsee and Unami, two closely related languages of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family. Munsee and Unami were spoken aboriginally by the Lenape people in the vicinity of the modern New York City area in the United States, including western Long Island, Manhattan Island, Staten Island, as well as adjacent areas on the mainland: southeastern New York State, eastern Pennsylvania, New Jersey, and coastal Delaware. The Munsee and Unami groups were never united politically or linguistically, and the names Delaware, Munsee, and Unami postdate the period of consolidation of these local groups. The earliest use of the term Munsee was recorded in 1727, and Unami in 1757. The currently used names were applied over time to the larger groups that resulted from the gradual displacement and consolidation of the smaller groups. The ultimate result was the displacement of virtually all Delaware-speaking peoples from their homeland to Oklahoma, Kansas, Wisconsin, upstate New York, and Canada. Two distinct Unami-speaking groups emerged in Oklahoma in the late nineteenth century, the Registered (Cherokee) Delaware in Washington, Nowata, and Craig Counties, and the Absentee Delaware of Caddo County, with the last fully fluent speaker dying in the 1990s. Some language revitalization work is underway by the Delaware Tribe of Indians. Equally affected by consolidation and dispersal, Munsee groups moved to several locations in southern Ontario as early as the late eighteenth century, to Moraviantown, Munceytown, and Six Nations. Several different patterns of migration led to groups of Munsee speakers moving to Stockbridge, Wisconsin; Cattaraugus, New York; and Kansas. Today Munsee survives only at Moraviantown, where there are no more than one or two fluent speakers.
- La lingua Delaware anche nota come Lingua Lenape è composta da due sottolinguaggi: la lingua Munsee e la lingua Unami. Essi appartengono al sottogruppo Lingue algonchine orientali appartenente alla famiglia delle Lingue Algonchine. Il Munsee e l'Unami vennero parlati originariamente dalla popolazione dei Lenape. Questa popolazione abitava nei pressi della regione dell'attuale New York City, in particolare nelle isole di Staten Island, Long Island, Manhattan e le vicine Hudson Valley; alcuni gruppi erano insediati anche negli stati confinanti della Pennsylvania, del New Jersey e lungo le coste del Delaware. E' stimato che durante l'ultima metà del XVII secolo esistessero circa quaranta villaggi locali con un centinaio di persone per ogni villaggio. Con l'avvento dei primi colonizzatori europei la stima è di circa 8.000 - 12.000 persone circa. Prima dell'avvento degli europei queste popolazioni non furono mai unite nè politicamente nè linguisticamente, e i nomi Delaware, Munsee e Unami vennero applicati solo successivamente, l'appellativo Munsee cominciò ad essere utilizzato a partire dal 1727, mentre la parola Unami si iniziò a utilizzare a partire dal 1757. L'intensificarsi dei contatti con gli europei portò alla graduale perdita delle popolazioni Delaware dei loro territori originari, in un lento processo di movimenti migratori che diedero luogo a continui smembramenti e accorpamenti di vari gruppi, tutto ciò in un arco temporale di circa duecento anni. Gli attuali nomi con cui vengono identificate queste popolazioni vennero attribuiti alle comunità frutto di questo processo migratorio, che vide lo spostamento forzato delle popolazioni Delaware in Oklahoma, Kansas, Wisconsin, e nei territori di New York e Canada. Durante la fine del XIX secolo in Oklahoma si formarono due gruppi distinti che parlavano il linguaggio Unami, i Cherokee Delaware che si erano insediati a Washington, Nowata, e nelle Craig Counties e gli Absentee Delaware di Caddo County. Nonostante esistano ancora individui che parlano il linguaggio Unami, esso è tuttavia considerato estinto. Attualmente è in corso una opera di recupero di questa lingua da parte della Nazione Delaware in Oklahoma. Questo processo di dispersione e agglomerazione investì anche i Munsee costretti a migrare in diverse località a sud dell'Ontario alla fine del XVIII secolo, nelle zone di Moraviantown, Munceytown, e delle Sei Nazioni. Una ulteriore ondata migratoria portò alcuni Munsee nelle zone di Stockbridge e Cattaraugus oltre che in Kansas. Attualmente esistono solo uno o due individui che conservano ancora la lingua Munsee nei pressi di Moraviantown.
- Język delaware albo lenape - język z rodziny algonkińskiej używany dawniej przez rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej w rejonie rzeki Hudson i Delaware, obecnie niemal zupełnie wymarły. Rozpada się na dwa główne dialekty: munsee - używany dawniej w górnym biegu Delaware na terytorium dzisiejszych amerykańskich stanów New Jersey i Nowy Jork, obecnie posługuje się nim płynnie jako językiem ojczystym już tylko jedna osoba mieszkająca w rezerwacie Moraviantown w południowej części prowincji Ontario w Kanadzie unami - używany dawniej w dolnym biegu Delaware, później w amerykańskim stanie Oklahoma, dokąd przesiedlono posługujących się nim Delawarów. Dialekt ten jest już martwy, chociaż podejmowane są próby jego wskrzeszenia.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
