| dbpprop:abstract
|
- A debugger is a computer program that is used to test and debug other programs (the "target" program). The code to be examined might alternatively be running on an instruction set simulator (ISS), a technique that allows great power in its ability to halt when specific conditions are encountered but which will typically be somewhat slower than executing the code directly on the appropriate processor. Some debuggers offer two modes of operation - full or partial simulation to limit this impact. When the program "crashes" or reaches a preset condition, the debugger typically shows the position in the original code if it is a source-level debugger or symbolic debugger, commonly now seen in integrated development environments. If it is a low-level debugger or a machine-language debugger it shows the line in the disassembly (unless it also has online access to the original source code and can display the appropriate section of code from the assembly or compilation). (A "crash" happens when the program cannot continue because of a programming bug. For example, perhaps the program tried to use an instruction not available on the current version of the CPU or attempted access to unavailable or protected memory. ) Typically, debuggers also offer more sophisticated functions such as running a program step by step, stopping (breaking) (pausing the program to examine the current state) at some event or specified instruction by means of a breakpoint, and tracking the values of some variables. Some debuggers have the ability to modify the state of the program while it is running, rather than merely to observe it. It may also be possible to continue execution at a different location in the program. The importance of a good debugger cannot be overstated. Indeed, the existence and quality of such a tool for a given language and platform can often be the deciding factor in its use, even if another language/platform is better-suited to the task. However, software can (and often does) behave differently running under a debugger than normally, due to the inevitable changes the presence of a debugger will make to a software program's internal timing. As a result, even with a good debugging tool, it is often very difficult to track down runtime problems in complex multi-threaded or distributed systems. The same functionality which makes a debugger useful for eliminating bugs allows it to be used as a software cracking tool to evade copy protection, digital rights management, and other software protection features. Most current mainstream debugging engines, such as gdb and dbx provide console-based command line interfaces. Debugger front-ends are popular extensions to debugger engines that provide IDE integration, program animation, and visualization features. Some early mainframe debuggers such as Oliver and SIMON provided this same functionality for the IBM System/360 as long ago as the 1970s.
- Ein Debugger (von engl. bug im Sinne von Programmfehler) ist ein Werkzeug zum Diagnostizieren, Auffinden und Beheben von Fehlern in Computersystemen, dabei vor allem in Programmen, aber auch in der für die Ausführung benötigten Hardware.
- Debugger je počítačový program, který se používá pro nalézání chyb v jiných programech. Většinou je možné zobrazit zdrojový kód laděného programu, takže je ihned možné vidět místo, kde se objevila programátorská chyba. Většina vývojových prostředí má integrovaný debugger, případně se připojuje na externě spuštěný nezávislý debugger, takže je možné ladit program ve stejném oknu, ve kterém se vyvíjí samotný program. To velmi urychluje vývojový cyklus softwaru. Debugger se také používá při crackingu pro pochopení jak program pracuje, pak je možné odstranit například ochranu proti kopírování nebo vytvořit mod do hry.
- Un depurador (en inglés, debugger), es un programa que permite depurar o limpiar los errores de otro programa informático.
- Debuggeri on tietokoneohjelma, jota käytetään muiden tietokoneohjelmien ohjelmointivirheiden jäljittämiseen ja korjaamiseen. Debuggerit ovat ohjelmoijien työkaluja, ja niitä käytetään yleisimmin silloin, kun ohjelman lähdekoodi on saatavilla. Virheen etsimistä debuggerin avulla kutsutaan yleisesti tietokonealan ihmisten keskuudessa debuggaukseksi. Debuggeri antaa mahdollisuuden tarkastella tietokoneen ja tietokoneohjelman sisäistä tilaa ohjelman suorituksen aikana. Erilaiset debuggerit antavat tarkasteluun erilaisia mahdollisuuksia riippuen tarkasteltavasta ohjelmasta ja ohjelman ajonaikaisista oikeustasoista. Debuggerin käytön tarkoituksena on useimmiten selvittää ohjelmiston virheitä, mutta debuggeria voidaan käyttää myös ohjelmiston toiminnan yleiseen selvittämiseen ja ns. reverse engineering -toimintaan. Debuggeria voidaan käyttää tällöin myös laittomiin tarkoituksiin, kuten kaupallisten ohjelmistojen kopiointisuojausten murtamiseen. Yksi debuggerin perustoiminto on asettaa ohjelmiston binäärikoodiin ns. break point, joka yksinkertaisimmillan on kutsu, joka siirtää ohjelman suorituksen debuggeriin. Kun tietokoneohjelma sitten käynnistetään ja se saapuu break pointin kohdalle, tietokoneen suoritus siirtyy debuggeriin. Siirtohetkellä debuggeri tallentaa välittömästi ajonaikaisen suorituksen, mm. rekistereiden ja muistin tilan ja antaa ohjelmoijalle mahdollisuuden tutkia niiden sisältöä. Tiedoista on usein hyötyä ohjelman toiminnan tarkastamisessa ja virheiden selvittämisessä. Debuggereilla voidaan jäljittää ohjelman suoritusta ja esimerkiksi paikallistaa kohta, jossa tietokoneohjelma kaatuu. Uudemmissa debuggereissa voidaan ohjelman suoritusta seurata käsky käskyltä debuggerin käyttöliittymästä sekä lukea muuttujien ja olioiden sisältöä. Muistissa olevia tietoja voidaan paitsi lukea, myös usein muokata suoraan debuggerista. Debuggerit tarjoavat usein tietokoneen ajonaikaiseen muistiin suoran näkymän. Lisäksi useimmat debuggerit tarjoavat näkymän tietokoneen rekistereihinin, pinoon, konekoodiin ja tietokoneohjelman lähdekoodiin, mikäli ohjelmisto on käännetty siten, että symbolitieto lähdekoodista on saatavilla. Kernel-moodissa toimivilla debuggereilla, kuten SoftICE, voidaan tarkkailla jopa kerneli- ja laiteajuritason suoritusta. Debuggeri soveltuu hyvin useimpien ohjelmistojen loogisten virheiden jäljittämiseen, koska se tarjoaa ohjelmiston suoritukseen ajonaikaisen näkymän. Sen avulla ei kuitenkaan voida jäljittää kaikentyyppisiä virheitä. Ongelmallisia ovat mm. virheet, joissa tutkittava ohjelma toimii yhteistyössä jonkun toisen samanaikaisesti joko toisessa prosessissa tai toisessa tietokoneessa toimivan järjestelmän kanssa. Debuggeri ei voi pysäyttää toista järjestelmää tai säiettä, tai saada toista prosessia toimimaan ajan suhteen täysin samalla tavalla kuin virhetilanteen syntyessä. Reaaliaikajärjestelmät, kuten esimerkiksi auton ABS-järjestelmän ohjaus, ovat myös järjestelmiä, joiden toimintaa ei voida luotettavasti testata tavallisilla debuggereilla.
- Un débogueur est un logiciel qui permet de déboguer, c'est-à-dire d'aider le programmeur à détecter des bogues dans un programme (il peut aussi servir à tester ce dernier).
- Il debugger è un programma software specificatamente progettato per l'analisi e l'eliminazione dei bug (ovvero errori di programmazione interni al programma) presenti in altri programmi. Assieme al compilatore è fra i più importanti strumenti di sviluppo a disposizione di un programmatore. Un programma eseguito in modalità debugger è tipicamente molto più lento di quando è eseguito direttamente sul processore per cui è stato sviluppato. Il compito principale del debugger è quello di mostrare il frammento di codice macchina che genera il problema. Il codice può essere mostrato nella sua forma nativa, tradotto in linguaggio assembly o perfino sotto forma di codice sorgente nel linguaggio in cui il programma analizzato è stato scritto. Per mostrare il codice assembly il debugger fa tipicamente uso di un disassembler, eventualmente integrato nel debugger stesso. Per l'analisi del codice sorgente, invece, è in generale necessario uno speciale tipo di compilazione per il programma utente. Quasi tutti i debugger consentono l'esecuzione del programma analizzato a piccoli passi, mostrando nelle interruzioni il codice relativo all'istruzione corrente e lo stato attuale della CPU. L'interruzione dell'esecuzione può avvenire ad ogni singola istruzione oppure in punti esplicitamente assegnati dall'utente. Molti debugger contengono funzioni più sofisticate come la possibilità di modificare il valore di alcune locazioni di memoria o la possibilità di modificare il flusso del programma eseguendo delle parti di codice macchina che normalmente non vengono raggiunte. Alcuni debugger sono delle vere e proprie macchine virtuali che simulano una particolare famiglia di CPU mentre altri sfruttano particolari funzioni della CPU hardware per poter analizzare e controllare il flusso del programma.
- デバッガとは、デバッグを支援するプログラムのこと。対話的に利用者がプログラムを動作させたり、プログラムが使っている変数等を表示させる機能がある。近年では統合開発環境に含まれていることが多い。また、ICEなどでは、ハードウェアと連携して動作する。 インタプリタには内蔵されていることもある。たとえばperlは起動時に -d オプションを指定することで、デバッガモードになる。
- Een debugger is een computerprogramma dat gebruikt wordt om andere computerprogramma's te debuggen, oftewel de oorzaak van een bug te achterhalen. Als het te verbeteren programma op een onverwachte manier afgebroken wordt vanwege een fout, laat de debugger, als het een source-level of symbolische debugger is, de positie in de broncode zien waar de fout optreedt. Over het algemeen bieden debuggers meer geavanceerde functies zoals: stap voor stap een programma uitvoeren een breekpunt (breakpoint) zetten zodat de uitvoering van een programma op dat punt gepauzeerd wordt; dit kan worden gebruikt om waarden van variabelen op dat punt in te zien een trace zetten bij het zogenaamde watchen van variabelen de call stack bekijken het tijdens het debuggen opvragen van de waarde van een variabele het tijdens het debuggen wijzigen van de waarde van een variabele het tijdens het debuggen wijzigen van de code Een debugger maakt het opsporen van fouten in een programma gemakkelijker en de beschikbaarheid van een goede debugger voor een bepaalde programmeertaal en platform kan een belangrijk argument zijn om deze taal te gebruiken. Het gebruiken van een debugger heeft wel gevolgen voor de manier waarop het programma dat gedebugd wordt zich gedraagt. Met name de timing van de uitvoering van bepaalde stappen kan afwijken van de normale uitvoering. Dit maakt het met name lastig om probleemoorzaken te vinden in complexe programma's met meerdere threads. Een alternatief voor het gebruiken van een debugger is het plaatsen van logginginstructies in een programma, zodat tijdens de uitvoering van een programma inzichtelijk wordt wat de waarden van bepaalde variabelen zijn. Deze methode is omslachtig en heeft als belangrijk nadeel dat voor elke te volgen variabele een aparte loginstructie moet worden opgenomen, tenzij de gebruikte programmeertaal daar speciale voorzieningen voor heeft, zoals dat bijvoorbeeld voor COBOL geldt.
- Debug tool, Debugger (czytaj debager - ang. odpluskwiacz) – program komputerowy służący do dynamicznej analizy innych programów, w celu odnalezienia i identyfikacji zawartych w nich błędów, zwanych z angielskiego bugami (robakami). Proces nadzorowania wykonania programu za pomocą debuggera określa się mianem debugowania. Podstawowym zadaniem debuggera jest sprawowanie kontroli nad wykonaniem kodu, co umożliwia zlokalizowanie instrukcji odpowiedzialnych za wadliwe działanie programu. Współczesne debuggery pozwalają na efektywne śledzenie wartości poszczególnych zmiennych, wykonywanie instrukcji krok po kroku czy wstrzymywanie działania programu w określonych miejscach. Debugger jest standardowym wyposażeniem większości współczesnych środowisk programistycznych. Debuggery posiadają również wady – symulacja działania kodu nie jest idealnym odtworzeniem wykonania tego kodu w warunkach normalnych. Wobec tego debuggery mogą nie wykrywać bugów niezależnych bezpośrednio od treści badanego programu.
- Um depurador ou debugger é um programa de computador usado para testar outros programas e fazer sua depuração, que consiste em encontrar os bugs do programa. O código a ser examinado pode estar sendo executado sob uma máquina virtual, uma técnica que permite total flexibilidade de acesso aos estados da máquina virtual, que também é software. Mas os processadores modernos têm muitos recursos, que também facilitam o acesso a instruções do programa. Por exemplo, desde há muito tempo é possível interromper a execução de instruções do programa depurado em qualquer ponto e examinar o conteúdo de suas variáveis. Quando o programa aborta, o depurador mostra a posição no código fonte original, se for um depurador de código fonte, ou um depurador simbólico. Caso seja um depurador de linguagem de máquina, ele mostra a linha onde ocorreu o problema através de desmontagem. Um programa é abortado quando ele usa uma instrução não disponível (inválida) na CPU, quando tenta acessar memória inexistente ou não disponível para ele, bloqueada pelo mecanismo de proteção. Ou seja: quando tenta acessar, devido a bug ou não, recursos indisponíveis para ele. Em geral, o sistema operacional é que faz com que o programa aborte. Em geral, os depuradores também oferecem funcionalidades mais sofisticadas, como: a execução passo-a-passo de um programa; a suspensão do programa para examinar seu estado atual, em pontos predefinidos, chamados pontos de parada; o acompanhamento do valor de variáveis, que podem ser usadas inclusive para gerar uma suspensão, ou ativar um ponto de parada. Apesar da importância do uso de depuradores, é bom lembrar que um programa pode se comportar de forma diferente quando executando sob um depurador. O bom humor leva este problema a ser chamado de Heisenbug na literatura especializada, em alusão à incerteza de Heisenberg. Por exemplo, um depurador alterará a velocidade de processamento do programa, o que tanto fará surgir novos problemas de sincronização, quanto poderá mascarar aqueles já existentes. Por esta razão, mesmo os melhores depuradores existentes podem não ser eficazes na solução dos problemas de sincronização muitas vezes presentes em sistemas multitarefa ou distribuídos. É interessante notar que as mesmas funcionalidades que tornam um depurador útil para o desenvolvedor que precisa eliminar bugs, podem ser usadas por quem queira quebrar proteção contra cópia, ou fazer um crack de software com alguma limitação de uso. Muitos programadores -- em particular aqueles habituados ao desenvolvimento em ambientes de desenvolvimento integrado, não gostam ou têm dificuldade de trabalhar com depuradores com recursos limitados de interação, como é o caso de depuradores que oferecem apenas uma interface de linha de comando. Em vez disso, preferem usar front-ends que acrescentem funções de visualização e interação mais sofisticadas e flexíveis, principalmente através de interface gráfica com o usuário.
- Отла́дчик (debugger) является модулем среды разработки или отдельным приложением, предназначенным для поиска ошибок в программе. Отладчик позволяет выполнять пошаговую трассировку, отслеживать, устанавливать или изменять значения переменных в процессе выполнения программы, устанавливать и удалять контрольные точки или условия остановки и т. д.
- En avlusare är ett verktyg som används för att undersöka ett datorprogram under körning. Det primära användningsområdet är som hjälpmedel vid felsökning. Med en vanlig avlusare går det vanligtvis att stoppa programmet under körning för att till exempel inspektera värdet på programvariabler och minnesinnehåll på olika minnesadresser, eller kanske för att fortsätta programmet stegvis. Mekanismer för att ändra värden innan man fortsätter körningen är också vanliga. Avlusare kan antingen vara fristående program, eller en del av större programutvecklingssystem. I sådana fall kan det också vara möjligt att kompilera om delar av koden, utan att starta om sin avlusningssession. Detta kan vara extra användbart om felet som studeras uppträder sällan eller är svårt att återskapa. Speciella lägen/verktyg kan även finnas för avlusning av kärnor och för att analysera lagrade filer med minnesinnehållet från en krasch, "post mortem"-analys.
- Зневаджувач англ. debugger — це комп'ютерна програма, яка використовується для тестування і зневадження інших програм. Як варіант, код для розгляду може бути запущено на емуляторі інструкцій, що дозволяє більший контроль зупинки процесу при заданих умовах, але, як правило, тоді виконання коду відбувається набагато повільніше, ніж якщо це робиться напряму на процесорі. Якщо програма завершується аварійно, буде показано позицію у сирцевому коді, якщо це зневаджувач рівня сирцевих кодів або зневаджувач символьний, що дуже, як правило присутні інтегрованих середовищах розробки. Зневаджувачі таких типів показують рядок в дизасемблері. («Аварійне завершення» відбувається, коли програма не може продовжуватися через помилку. Наприклад, програма намагається використати інструкцію, відсутню на поточній версії центральний процесор або при спробі доступу до відсутньої або захищеної пам’яті. Як правило, зневаджувач також пропонує більш складні функції, як, наприклад, просування програми крок за кроком, зупинки при деякій події за допомогою точки зупину, а також відстеження значення змінних. Деякі зневаджувачі мають можливість змінити стан програми, поки вона працює, а не лише просто спостерігати її. Важливість гарного зневаджувача важко перевищити. Більш того, наявність та якість такого інструменту для конкретної мови та платформи можуть бути вирішальним фактором у їх використанні, навіть якщо інша мова або платформа краще підходять для виконання завдання. Разом з тим, важливо також зазначити, що програмне забезпечення може поводитися інакше під керуванням зневаджувача, ніж при прямому виконанні, через неминучі зміни в оточенні, що вносяться зневаджувачем. В результаті, навіть при потужному інструменті зневадження, часто дуже важко відслідковувати виконання завдань у складних багатопотокових або розподілених системах. Та ж функціональність, що робить зневаджувач корисною для усунення помилок, дозволяє його використання в хакерських цілях, напр. , при спробі уникнути захисту від копіювання, Digital Rights Management та інші програмних функцій захисту. Більшість основних рушіїв зневадження, таких як GDB і DBX надають інтерфейс командного рядка. Графічні оболонки зневаджувачів є популярними розширеннями для рушіїв зневадження, які забезпечують інтегрування в інтегроване середовище розробки, анімацію та візуалізацію функцій.
- 調試工具亦稱侦错工具、除錯工具、除錯程式、調試器、除錯器，英文名稱為Debugger，指一種用於调试其它程式的電腦程式及工具。能夠讓程式碼在指令組模擬器(ISS)中可以檢查運行狀況以及選擇性地運行，以便排错、除錯。當開發的進度遇到瓶頸或找不出哪裡有問題時，這技術將是非常有用的。但是將程式運行在除錯器之下，這將比直接在運作的平台以及處理器上執行還要來得慢。 當程式當機時，如果除錯器是是屬於來源階段除錯器(source-level debugger)或象徵階段除錯器(symbolic debugger)，除錯器即可以顯示出錯誤所在位置的原始碼，並使其於整合開發環境裡也能看見。要是屬於低階除錯器(low-level debugger)或機器語言除錯器(machine-language debugger)的話，它將能顯示的是一行一行的反組譯碼（這裡指的當機情況是指，當發生原因是因為程式設計師在設計上的疏失，使得程式無法繼續正常執行的情況。例如程式嘗試去調用某個對在該版本的CPU上而言是不合理的操作，或者是對保護或無法存取的記憶體位置進行寫入）。 典型的除錯器通常能夠在程式執行時擁有以下這些功能，例如單步執行(single-stepping)、利用中斷點(breakpoint)使程式遇到各種種類的事件(event)時停止(breaking)(一般用於使程式停止在想要檢查的狀態)、以及追蹤某些變數的變化。有些除錯器也有能力在想要除錯的程式在執行狀態時，去改變它的狀態，而不僅僅只是用來觀察而己。 一個好的除錯器存在的重要性不誇張。就算一個程式語言/平台在電腦的行程裡運作非常良好。有無除錯器以及除錯器的好壞，對於一個程式語言及平台來說，經常是能不能正常執行的重要因素。總之，軟體要能夠（或經常）執行在不同的除錯器下進行測試，是非常重要的。不過由於除錯器出現將做對軟體程式的內部時間的不可避免的變動。所以，即使是一個幾近完美的除錯器，在多工環境或分散式系統下，它也會更難去測試到執行時(runtime)的問題。 一個除錯器除了能夠用來除錯(debug)，同樣的，它也經常被用來作為破解軟體的工具，像是用來跳過軟體的防拷貝保護，還有破解序號驗證，以及其它軟體保護功能。 大部份的主流除錯工程，譬如gdb和dbx提供基於主控台的命令提示介面(console-based command line)。除錯器前端應用，現在普遍是提供給整合式開發工具(IDE)做為除錯引撆、動態化、視覺化等特點。
|
| rdfs:comment
|
- A debugger is a computer program that is used to test and debug other programs (the "target" program). The code to be examined might alternatively be running on an instruction set simulator (ISS), a technique that allows great power in its ability to halt when specific conditions are encountered but which will typically be somewhat slower than executing the code directly on the appropriate processor. Some debuggers offer two modes of operation - full or partial simulation to limit this impact.
- Ein Debugger (von engl. bug im Sinne von Programmfehler) ist ein Werkzeug zum Diagnostizieren, Auffinden und Beheben von Fehlern in Computersystemen, dabei vor allem in Programmen, aber auch in der für die Ausführung benötigten Hardware.
- Debugger je počítačový program, který se používá pro nalézání chyb v jiných programech. Většinou je možné zobrazit zdrojový kód laděného programu, takže je ihned možné vidět místo, kde se objevila programátorská chyba. Většina vývojových prostředí má integrovaný debugger, případně se připojuje na externě spuštěný nezávislý debugger, takže je možné ladit program ve stejném oknu, ve kterém se vyvíjí samotný program.
- Un depurador (en inglés, debugger), es un programa que permite depurar o limpiar los errores de otro programa informático.
- Debuggeri on tietokoneohjelma, jota käytetään muiden tietokoneohjelmien ohjelmointivirheiden jäljittämiseen ja korjaamiseen. Debuggerit ovat ohjelmoijien työkaluja, ja niitä käytetään yleisimmin silloin, kun ohjelman lähdekoodi on saatavilla. Virheen etsimistä debuggerin avulla kutsutaan yleisesti tietokonealan ihmisten keskuudessa debuggaukseksi. Debuggeri antaa mahdollisuuden tarkastella tietokoneen ja tietokoneohjelman sisäistä tilaa ohjelman suorituksen aikana.
- Un débogueur est un logiciel qui permet de déboguer, c'est-à-dire d'aider le programmeur à détecter des bogues dans un programme (il peut aussi servir à tester ce dernier).
- Il debugger è un programma software specificatamente progettato per l'analisi e l'eliminazione dei bug (ovvero errori di programmazione interni al programma) presenti in altri programmi. Assieme al compilatore è fra i più importanti strumenti di sviluppo a disposizione di un programmatore. Un programma eseguito in modalità debugger è tipicamente molto più lento di quando è eseguito direttamente sul processore per cui è stato sviluppato.
- Een debugger is een computerprogramma dat gebruikt wordt om andere computerprogramma's te debuggen, oftewel de oorzaak van een bug te achterhalen. Als het te verbeteren programma op een onverwachte manier afgebroken wordt vanwege een fout, laat de debugger, als het een source-level of symbolische debugger is, de positie in de broncode zien waar de fout optreedt.
- Debug tool, Debugger (czytaj debager - ang. odpluskwiacz) – program komputerowy służący do dynamicznej analizy innych programów, w celu odnalezienia i identyfikacji zawartych w nich błędów, zwanych z angielskiego bugami (robakami). Proces nadzorowania wykonania programu za pomocą debuggera określa się mianem debugowania.
- Um depurador ou debugger é um programa de computador usado para testar outros programas e fazer sua depuração, que consiste em encontrar os bugs do programa. O código a ser examinado pode estar sendo executado sob uma máquina virtual, uma técnica que permite total flexibilidade de acesso aos estados da máquina virtual, que também é software. Mas os processadores modernos têm muitos recursos, que também facilitam o acesso a instruções do programa.
- Отла́дчик (debugger) является модулем среды разработки или отдельным приложением, предназначенным для поиска ошибок в программе.
- En avlusare är ett verktyg som används för att undersöka ett datorprogram under körning. Det primära användningsområdet är som hjälpmedel vid felsökning. Med en vanlig avlusare går det vanligtvis att stoppa programmet under körning för att till exempel inspektera värdet på programvariabler och minnesinnehåll på olika minnesadresser, eller kanske för att fortsätta programmet stegvis. Mekanismer för att ändra värden innan man fortsätter körningen är också vanliga.
- Зневаджувач англ. debugger — це комп'ютерна програма, яка використовується для тестування і зневадження інших програм.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
