De jure (in Classical Latin de iure) is an expression that means "concerning law", as contrasted with de facto, which means "concerning fact". The terms de jure and de facto are used instead of "in law" and "in practice", respectively, when one is describing political or legal situations. In a legal context, de jure is also translated as "concerning law".

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • De jure (in Classical Latin de iure) is an expression that means "concerning law", as contrasted with de facto, which means "concerning fact". The terms de jure and de facto are used instead of "in law" and "in practice", respectively, when one is describing political or legal situations. In a legal context, de jure is also translated as "concerning law". A practice may exist de facto, where for example the people obey a contract as though there were a law enforcing it, yet there is no such law. A process known as "desuetude" may allow de facto practices to replace obsolete laws. On the other hand, practices may exist de jure and not be obeyed or observed by the people.
  • De jure (in der ursprünglichen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, nach geltendem Recht, legal, offiziell, amtlich“; de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet. Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist: de jure bezeichnet den rechtlichen Soll-Zustand, de facto den tatsächlichen Ist-Zustand. Diese beiden Bezeichnungen bilden ein Begriffspaar, das heißt, wenn auch nur einer der beiden Begriffe in einem Satz verwendet wird, hat die Aussage eine „zwar …, aber …“-Struktur und deutet das (bisweilen unausgesprochene) Vorhandensein des jeweilig anderen an. Als Begriffspaar werden die beiden Formeln häufig zur Beschreibung juristischer, hier vor allem völkerrechtlicher, und politikwissenschaftlicher Sachverhalte verwendet. Beispielsweise kann eine Regierung de jure im Amt sein, d. h. sie wurde nach geltendem Recht eingesetzt. Eine De-facto-Regierung hingegen hat keine rechtliche Anerkennung. Zum Beispiel ist Somaliland ein de facto, jedoch nicht de jure anerkannter Staat. Im Gegensatz dazu ist Somalia zwar international ein de jure anerkannter, de facto jedoch nicht existenter Staat. Außerhalb des juristischen Sprachgebrauchs wird die Formulierung de facto im Sinne von in Wirklichkeit im süddeutschen, deutschschweizerischen und österreichischen Raum von breiteren Bevölkerungsschichten verwendet. Darüber hinaus werden die Ausdrücke de jure und de facto vor allem im Englischen im Zusammenhang mit technischen Normen und Standards benutzt. Dem englischen Ausdruck de jure standard entspricht im Deutschen der Terminus technische Norm; der englische de facto standard wird meist mit Industriestandard übersetzt.
  • De iure, o más raramente de jure, es una locución latina, pronunciada [de-yúre de-yúre], que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española y por tanto debe escribirse en letra redonda, no en cursiva. Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. La situación de iure no tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que se opone la situación de iure a la de facto. Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure, es decir por nombramiento oficial y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un país puede ser independiente de iure con reconocimiento de Naciones Unidas y del resto de países, pero en la práctica es un estado satélite, es decir, su independencia puede ser ficticia y sus mecanismos de poder están dominados completamente por otro país. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
  • De jure tai de iure on ilmaus, joka sananmukaisesti tarkoittaa "lakiin perustuen". Sen rinnalla esiintyy termi de facto, joka viittaa käytäntöön. De jure kuvaa poliittista tilannetta, jossa valtiolla tai muulla poliittisella toimijalla on laki tai sopimus asiasta. Esimerkiksi Suomessa on de jure kaksi virallista kieltä, joita on voitava käyttää viranomaisen kanssa asioitaessa, kun taas mm. Ruotsissa ja Yhdysvalloissa ei ole de jure virallisia kieliä. Ilmaus sisältää usein piiloviestin siitä, että tosiasiassa, de facto, asia ei ole aivan yksinkertainen. Asiaa voidaan havainnoillistaa siten, että vaikka Suomessa on de jure kaksi virallista kieltä, ei moni suomalaisista todellisuudessa, de facto, osaa käyttää kuin suomea.
  • De iure è una locuzione latina per dire "per legge", ed è usata soprattutto per questioni che riguardano la legge, il governo o tecniche, in contrasto con de facto che significa "di fatto". Ad esempio viene chiamato "standard de iure" uno standard ufficializzato da ISO o altri enti.
  • デ・ジュリ（de jure、Template:IPA-en ディージュアリ）は、古典ラテン語の de iure に由来し、「法令上の」を意味する成句。デ・ジュール、デ・ジューレなどとも表記される。対義語は「事実上の」を意味する「デ・ファクト」（例：デファクトスタンダード）。 「デ・ジュリ」や「デ・ファクト」は、法律における問題、政治における問題、技術標準などにおいて、それぞれ「規則（規定）において」や「実際において」を表現する際に使われる。例えば、法律や国際標準化機関が定めた規則や基準がデ・ジュリのものであるのに対し、取引慣習や市場競争で成立して実際に使われている慣習や業界標準がデ・ファクトのものである。デ・ファクトの慣例や基準が広まり、デ・ジュリの規則や基準が空文化すると、やがて実態の方が追認され、無視されている法律や標準のほうが廃絶され、デファクトスタンダードが新たな標準となることもある。 「法令上の」や「事実上の」という表現は、たいていの場合、「デ・ジュリ」や「デ・ファクト」に置き換え可能である。ただし、「法律上（法令上）の主張」や「事実上の主張」というときの「法律上（法令上）」や「事実上」は、「法律（法令）に関する」や「事実に関する」という意味であり、「デ・ジュリ」や「デ・ファクト」の意味ではないので、注意を要する。
  • De jure (in klassiek Latijn gespeld als de iure) is een uitdrukking die "volgens het recht" betekent. De uitdrukking is het tegengestelde met de facto, dat "in feite" betekent. De termen de jure en de facto worden gebruikt in de betekenis van (respectievelijk) "formeel" en "in de praktijk" wanneer men politieke of juridische situaties beschrijft.
  • De jure (opprinnelig bokstavert de iure) kommer av latin: av rett/ifølge loven. Skillet de facto og de jure brukes når det er et vesentlig skille mellom den rent formelle rettstilstanden, og hvordan det er i praksis. For eksempel utpekes regjeringen i Norge de jure av Kongen, mens han de facto ikke har hatt full råderett over utpekelsen siden 1840-tallet.
  • De iure — w języku prawniczym coś zgodnego z treścią norm prawnych. Często używane dla przeciwstawienia stanu de facto wobec rzeczywistości prawnej.
  • De jure (em latim clássico de iure) é uma expressão latina que significa "pela lei", "pelo direito", em contraste com de facto, que significa justamente de facto em português europeu e de fato no português brasileiro, ou seja, na prática. Por exemplo, se um país é independente de jure, podemos dizer que é independente teoricamente ou independente em princípio (como San Marino e Mônaco, que, segundo um acordo, em caso de invasão por parte de outro país, dependem militarmente das forças armadas da Itália e das forças armadas da França, respectivamente). Esta expressão também diz respeito a leis que existem, mas não são respeitadas na prática, ou seja, não são de fato aplicadas.
  • De jure är en latinsk fras som betyder "av rätt", numera ofta i betydelsen enligt lagen eller rättsenligt. Används ibland som epitet för en standard som, i motsats till en s.k. de facto-standard, är officiell i någon mening. I redovisningar av folkmängd vid folkräkningar brukar termerna de jure och de facto ofta användas, där de jure syftar på folkbokförd befolkning medan de facto syftar på den vid tidpunkten närvarande befolkningen.
  • Де-ю́ре (лат. de iure, de jure «юридически», «по праву») — латинское выражение. Обычно используется как антоним латинского термина «де-факто», как синоним слова «формально».
  • De jure（法理上；古典拉丁語：de iure），是拉丁語中「按照法律的」或“原则上”之意，與De facto（事實）相對。
dcterms:subject
rdfs:comment
  • De iure è una locuzione latina per dire "per legge", ed è usata soprattutto per questioni che riguardano la legge, il governo o tecniche, in contrasto con de facto che significa "di fatto". Ad esempio viene chiamato "standard de iure" uno standard ufficializzato da ISO o altri enti.
  • デ・ジュリ（de jure、Template:IPA-en ディージュアリ）は、古典ラテン語の de iure に由来し、「法令上の」を意味する成句。デ・ジュール、デ・ジューレなどとも表記される。対義語は「事実上の」を意味する「デ・ファクト」（例：デファクトスタンダード）。 「デ・ジュリ」や「デ・ファクト」は、法律における問題、政治における問題、技術標準などにおいて、それぞれ「規則（規定）において」や「実際において」を表現する際に使われる。例えば、法律や国際標準化機関が定めた規則や基準がデ・ジュリのものであるのに対し、取引慣習や市場競争で成立して実際に使われている慣習や業界標準がデ・ファクトのものである。デ・ファクトの慣例や基準が広まり、デ・ジュリの規則や基準が空文化すると、やがて実態の方が追認され、無視されている法律や標準のほうが廃絶され、デファクトスタンダードが新たな標準となることもある。 「法令上の」や「事実上の」という表現は、たいていの場合、「デ・ジュリ」や「デ・ファクト」に置き換え可能である。ただし、「法律上（法令上）の主張」や「事実上の主張」というときの「法律上（法令上）」や「事実上」は、「法律（法令）に関する」や「事実に関する」という意味であり、「デ・ジュリ」や「デ・ファクト」の意味ではないので、注意を要する。
  • De jure (in klassiek Latijn gespeld als de iure) is een uitdrukking die "volgens het recht" betekent. De uitdrukking is het tegengestelde met de facto, dat "in feite" betekent. De termen de jure en de facto worden gebruikt in de betekenis van (respectievelijk) "formeel" en "in de praktijk" wanneer men politieke of juridische situaties beschrijft.
  • De jure (opprinnelig bokstavert de iure) kommer av latin: av rett/ifølge loven. Skillet de facto og de jure brukes når det er et vesentlig skille mellom den rent formelle rettstilstanden, og hvordan det er i praksis. For eksempel utpekes regjeringen i Norge de jure av Kongen, mens han de facto ikke har hatt full råderett over utpekelsen siden 1840-tallet.
  • De iure — w języku prawniczym coś zgodnego z treścią norm prawnych. Często używane dla przeciwstawienia stanu de facto wobec rzeczywistości prawnej.
  • De jure är en latinsk fras som betyder "av rätt", numera ofta i betydelsen enligt lagen eller rättsenligt. Används ibland som epitet för en standard som, i motsats till en s.k. de facto-standard, är officiell i någon mening. I redovisningar av folkmängd vid folkräkningar brukar termerna de jure och de facto ofta användas, där de jure syftar på folkbokförd befolkning medan de facto syftar på den vid tidpunkten närvarande befolkningen.
  • Де-ю́ре (лат. de iure, de jure «юридически», «по праву») — латинское выражение. Обычно используется как антоним латинского термина «де-факто», как синоним слова «формально».
  • De jure（法理上；古典拉丁語：de iure），是拉丁語中「按照法律的」或“原则上”之意，與De facto（事實）相對。
  • De jure (in der ursprünglichen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, nach geltendem Recht, legal, offiziell, amtlich“; de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.
  • De jure (in Classical Latin de iure) is an expression that means "concerning law", as contrasted with de facto, which means "concerning fact". The terms de jure and de facto are used instead of "in law" and "in practice", respectively, when one is describing political or legal situations. In a legal context, de jure is also translated as "concerning law".
  • De iure, o más raramente de jure, es una locución latina, pronunciada [de-yúre de-yúre], que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española y por tanto debe escribirse en letra redonda, no en cursiva.
  • De jure tai de iure on ilmaus, joka sananmukaisesti tarkoittaa "lakiin perustuen". Sen rinnalla esiintyy termi de facto, joka viittaa käytäntöön. De jure kuvaa poliittista tilannetta, jossa valtiolla tai muulla poliittisella toimijalla on laki tai sopimus asiasta. Esimerkiksi Suomessa on de jure kaksi virallista kieltä, joita on voitava käyttää viranomaisen kanssa asioitaessa, kun taas mm. Ruotsissa ja Yhdysvalloissa ei ole de jure virallisia kieliä.
  • De jure (em latim clássico de iure) é uma expressão latina que significa "pela lei", "pelo direito", em contraste com de facto, que significa justamente de facto em português europeu e de fato no português brasileiro, ou seja, na prática.
rdfs:label
  • De jure
  • De jure/de facto
  • De iure
  • De jure
  • De iure
  • De jure
  • デ・ジュリ
  • De jure
  • De jure
  • De iure
  • De jure
  • Де-юре
  • De jure
owl:sameAs
foaf:page
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpedia-owl:country of
is dbpedia-owl:headquarter of
is dbpedia-owl:isPartOf of
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:leaderName of
is dbpedia-owl:location of
is dbpedia-owl:successor of
is dbpedia-owl:territory of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:formofgovernment of
is dbpprop:subdivisionName of
is dbpprop:subdivisionType of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of