| dbpprop:abstract
|
- De Gordel (meaning "the belt") is a partly political, partly family cycling and walking event around Brussels, Belgium. The event is organised by Bloso, each year on the first Sunday of September. It is meant as a symbolic affirmation that the municipalities involved are part of Flanders. It also expresses the solidarity of the entire Flemish community with the Flemings living in these villages. Depending on the weather, up to 100,000 participants (in 2005) attend, either cycling or walking. In 2008, bad weather resulted in the lower attendance number of 58,000. While opinion on the event varies, some French-speakers see participation as a political move by those who choose to take part. In 2006, Minister-President of Flanders Yves Leterme said: "The Gordel is a pleasant way to say that we want to keep the villages around Brussels Flemish.". As Prime Minister, Yves Leterme did not participate in 2008. So close to Brussels, and passing through several Dutch-speaking towns with French-speaking majorities in some areas, this sports event gains wide television coverage through news reports and serves as a very visual reminder that linguistic and political divisions among neighbouring regions and even neighbours themselves remain alive in the area immediately surrounding Brussels.
- De Gordel (mot néerlandais signifiant « la ceinture ») est un évènement sportif familial organisé autour de Bruxelles, chaque premier dimanche de septembre, par le BLOSO ("Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie"), organisation de service public dépendant de la Communauté flamande. Le Gordel fut instauré dans la commune à facilités de Rhode-Saint-Genèse le 27 septembre 1981, avec le slogan:« Nous aimons tous ceux qui respectent le caractère flamand de notre commune. » . Un groupe flamingant conçut le projet d'une balade cycliste de 100 kilomètres ceinturant la capitale, tout le long de la limite régionale. La tradition s'est depuis perpétuée et a reçu l'appui des autorités flamandes. Mélange à proportion variable d'évènement festif, sportif, et politique, le Gordel a connu un succès croissant jusqu'en 1993, avec l'affluence record de 112.655 participants. Depuis lors, ce chiffre n'est plus approché que de loin : avec le concours de Radio 2, le BLOSO mobilisera encore tous les ans 80.000 personnes environ. Cependant, 2005 fut une nouvelle année faste, avec plus de 100.000 participants (101.171 précisément). Déployée sur le territoire de la Région flamande à proximité de la frontière avec la Région de Bruxelles-Capitale, la manifestation se veut, sur le plan politique, la réaffirmation du caractère flamand de la périphérie de Bruxelles, et elle est l'occasion de nombreuses déclarations et manifestations politiques de la part de mandataires de partis flamands, réclamant l'application stricte de l'unilinguisme, parfois la suppression des facilités linguistiques, ou la scission de l'arrondissement trans-régional de Bruxelles-Hal-Vilvorde. Des incidents nationalistes surviennent parfois. Chaque année, des tensions se créent avec des habitants francophones des communes traversées, majoritaires dans certaines d'entre elles, qui ressentent cette manifestation comme une agression. Des « actions de sabotage » contre le Gordel ont parfois été perpétrées. En 2005, à Wezembeek-Oppem, Sint-Pieters-Leeuw et Sterrebeek, de nombreux clous durent ainsi être enlevés du parcours, dont la signalisation fut en outre altérée à Linkebeek et Tervuren. Les mêmes actions ont été reproduites en d'autres point du parcours l'année suivante. De nombreuses personnalités politiques flamandes prennent part à la manifestation, dont notoirement le très cycliste ex-premier ministre Guy Verhofstadt ainsi que son successeur, également ex-ministre-président flamand, Yves Leterme. L'évènement se termine généralement par un festival de musique en plein air avec des interprètes flamands. Depuis 2005 également, les Bruxellois organisent à la même date leur propre promenade verte festive qui relie une série d'espaces verts, à l'intérieur des limites de Bruxelles-Capitale.
- De Gordel is het grootste door BLOSO georganiseerde sportieve eendagsevenement van Vlaanderen dat sinds 1981 elk jaar doorgaat in het eerste weekend van september. Er gaan dan geleide fietstochten en groepswandelingen door. Met deze jaarlijks terugkerende sporthappening wil men het Vlaamse karakter van de rand rond het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beklemtonen.
|
| rdfs:comment
|
- De Gordel (meaning "the belt") is a partly political, partly family cycling and walking event around Brussels, Belgium. The event is organised by Bloso, each year on the first Sunday of September. It is meant as a symbolic affirmation that the municipalities involved are part of Flanders. It also expresses the solidarity of the entire Flemish community with the Flemings living in these villages. Depending on the weather, up to 100,000 participants (in 2005) attend, either cycling or walking.
- De Gordel (mot néerlandais signifiant « la ceinture ») est un évènement sportif familial organisé autour de Bruxelles, chaque premier dimanche de septembre, par le BLOSO ("Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie"), organisation de service public dépendant de la Communauté flamande.
- De Gordel is het grootste door BLOSO georganiseerde sportieve eendagsevenement van Vlaanderen dat sinds 1981 elk jaar doorgaat in het eerste weekend van september. Er gaan dan geleide fietstochten en groepswandelingen door. Met deze jaarlijks terugkerende sporthappening wil men het Vlaamse karakter van de rand rond het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beklemtonen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
