| dbpprop:abstract
|
- Day for night, also known as nuit américaine ("American night"), is the name of a cinematographic technique used to simulate a night scene. Mainly intended to avoid costly (and technically challenging) night filming, outside scenes can instead be shot during the day, using tungsten-balanced rather than daylight-balanced film stock or with special blue filters and also under-exposing the shot (usually in post-production) to create the illusion of darkness or moonlight. Lighting the characters two to three stops more than the background also helps the effect, but doing so requires powerful lights to compete with the sun. Many of the night scenes in the film Jaws, for instance, were done this way, as was the rock climbing sequence in Deliverance. Historically, infrared movie film was used to achieve an equivalent look with black and white film. While this technique has largely disappeared owing to advances in film technology, especially the use of digital intermediate post-processing, and increasing viewer expectations, it was recently used in the 2007 film 28 Weeks Later, due to the impossibility of shooting in an entirely dark London, and in a dream sequence in Lord of War for logistical reasons. It was also used in the 2008 film Mamma Mia! The Movie for the opening scene. Interior day-for-night shooting can be more time consuming and labor intensive. Grips need to cut all the daylight entering onto set. If the scene is "blocked" or staged away from windows or other openings to the outside, the light may be simply blacked out with cloth or plastic sheeting. However when windows or doors are seen from camera, these openings must be "tented" to allow some exterior dressing to be seen. While never fully successful in creating "realistic" night, the special visual style of day for night nowadays has many fans among historic movie buffs due to its frequent use in early B-movies, Westerns, and film noir. Day-for-night shooting seems to have become more common in recent years which goes against the trends of a decade ago. The title of François Truffaut's film Day for Night (1973) is a reference to this technique, since the film is about the process of moviemaking. Paul Wallis is a leading authority on this technique. His thesis 'Day can be Night' was questioned as a work of fiction by Prof John Duggett and Prof David Wallis (both University of Watford, Hornet College) in 2007 however was proved correct and a public apology was published in the New Scientist Magazine (November 2007 issue).
- Day-for-Night ("Tag als Nacht") bezeichnet ein Verfahren der Filmkunst, bei dem aus tagsüber oder bei Dämmerung aufgenommene Filmszenen durch technische Manipulation die Helligkeit herunter- und meistens auch die Blautöne heraufgeschraubt werden, um dem Betrachter den Eindruck einer Nachtaufnahme zu vermitteln. Die Filmszenen wirken meistens künstlich, besonders durch noch vorhandene harte Schatten oder sonstige Merkmale einer Tagesaufnahme. Dieses Verfahren wurde häufig bei US-amerikanischen Fernsehserienproduktionen verwendet; man spricht daher auch von "Amerikanischer Nacht". Bei einem einfachen DV-Camcorder kann dieses Prinzip allerdings auch sinnvoll sein, da Nachtaufnahmen mit nicht-professionellen digitalen Kameras nicht ohne weiteres möglich sind und somit eine "Day-for-Night"-Aufnahme oft realer wirkt als eine verrauschte Aufnahme im Halbdunkeln.
- Americká noc je filmařská technika sloužící k natáčení nočních scén v exteriéru ve dne. Používá se především ve volné krajině, kde se umělé světlo nemůže od ničeho odrážet. Tyto scény se proto natáčí ve dne a nočního efektu je dosaženo filtry tónovanými většinou do modra.
- En realización cinematográfica se llama noche americana a la técnica fotográfica de simular noche. Consiste en filmar escenas durante el día utilizando un filtro en cámara, de color azul si se filma en color, o bien de color rojo si se utiliza película en blanco y negro, y subexponiendo la imagen, a modo de conseguir una imagen oscurecida y azulina, en su caso. De esta forma, se simula la noche y la luz de la luna. Mientras se filma con esta técnica, se evita filmar el cielo y se tiene especial cuidado en las sombras para no perder realismo. Esta técnica, desarrollada inicialmente en los Estados Unidos con el nombre originiario de "Day for night", fue muy usual durante largas décadas del cine. Más recientemente se ha ido abandonando, debido a que se dispone de material fotográfico mucho más sensible, que permite filmar en condiciones de poca luz. Con ello se consigue un efecto más real, ya que en la noche americana el espectador se da cuenta fácilmente de la técnica utilizada, debido a que los objetos proyectan fuerte sombras, lo cual ocurre de noche en muy poco o ningún grado.
- La nuit américaine est une technique cinématographique qui permet, grâce à une sous-exposition de la pellicule et/ou à l'utilisation d'un filtre, de tourner de jour des scènes, généralement en extérieur, censées se dérouler diégétiquement la nuit. Les filtres utilisés dépendent de la pellicule, généralement bleu foncé pour les films couleurs, rouges ou verts pour les pellicules noir et blanc. On peut y adjoindre un filtre polarisant. Cependant, malgré les précautions prises lors du tournage, il est généralement possible de détecter ce type de trucage : la luminosité du ciel, les reflets et les ombres sont souvent des indices qui révèlent l'astuce. Très souvent utilisée jusque dans les années 1980, cette technique est aujourd'hui plus rare dans les films à gros budget, car avec cette technique la nuit n'est pas crédible et n'est qu'une convention établie entre le cinéaste et le spectateur. On l'utilise encore parfois pour reproduire l'aspect des films anciens, ou pour économiser sur le budget car un tournage de nuit est nettement plus coûteux (coûts d'éclairage et de la main-d'œuvre).
- Nel cinema, l'effetto notte (day for night in inglese) è una tecnica utilizzata per simulare un'ambientazione notturna anche se le riprese sono effettuate alla luce solare. La ragione del ricorso a questa tecnica risiedette inizialmente nella necessità di sopperire a problemi fotografici dell'impressione della pellicola: al descrescere della luminosità occorre infatti una maggiore sensibilità della pellicola stessa, dato che nella ripresa cinematografica non è possibile agire sul tempo di esposizione, visto il ritmo prefissato (o poco espandibile) della successione dei fotogrammi. La sensibilità del film fu accresciuta solo nelle ultime decadi del Novecento, quindi occorreva girare in diurna ed applicare accorgimenti per ottenere appunto artificialmente l'effetto di una scena notturna. Una delle soluzioni più usate fu quella di utilizzare filtri colorati davanti all'obiettivo, principalmente i filtri blu. Oppure, quando lo sviluppo tecnologico lo consentì, la sottoesposizione. Le tecnologie digitali consentono oggi di effettuare riprese ordinarie, demandando alla postproduzione l'applicazione dell'effetto.
- Amerikan gecesi (Fransızca Nuit Américaine) sinema ile ilgili bir teknik terimdir. Gün ışığında çekilmiş bazı sahnelerin özel kamera, filtre ve ışıklandırma teknikleriyle gece çekilmiş gibi görünmesinin sağlandığı işleme verilen addır. İngilizcedeki karşılığı Day for night' tır. Amerikan Gecesi sinemadaki bazı teknik gelişmelerin henüz istenilen düzeye erişmediği geçmiş yıllarda daha sıklıkla başvurulan bir sinema tekniğiydi. Çekimlerde kullanılan negatif filmlerin ışık hassasiyetlerinin gece ışıklarını tatminkar bir düzeyde yakalama yeteneğinin düşük olması, gece çekimlerinde çok sayıda özel aydınlatma cihazlarının kullanılmasını gerektiriyordu. Buna diğer ekstra masraflar da eklendiğinde gece çekimlerinin maliyeti gündüz çekimlerinin maliyetlerini kat kat aşıyordu. Hem bu maliyeti düşürebilmek için, hem de gece çekimlerinin getireceği diğer zorluklardan kaçınmak için çekimler gün ışığında gerçekleştiriliyor ama merceklerin önüne özel renkli filtreler veya yoğunluk filtreleri yerleştiriliyordu ve düşük pozlandırma yapılıyordu. Renkli filmler için koyu mavi filtreler kullanılırken siyah beyaz filmler için kırmızı ve yeşil filtreler ve beraberlerinde polarize edici filtreler kullanılmaktaydı. Ayrıca oyuncularla arka fondaki nesneler arasındaki ışıklandırma farkı iki üç diyafram farkı kadar açılıyordu, yani oyunculara fondan biraz daha fazla ışık veriliyordu. Böylece çekimlerin gece yapıldığı izlenimi veriliyordu. Ancak elde edilen sonuçlar hiçbir zaman gerçekçi olmuyordu. Kapalı mekan çekimlerinde bu tekniği uygulamak daha zor ve zaman alıcıydı. Bu tekniğe daha çok 1940, 1950 ve 1960'lı yılların B-film'lerinde, westernlerinde ve Kara filmlerinde sıklıkla rastlanır. Günümüzün yüksek hassasiyetli filmlerinde böyle bir gereksinim kalmamış olmakla beraber son yıllarda tekrar kullanılması yönünde bir eğilim doğmuştur. Bunda söz konusu filmlere meraklı bir hayran kitlesinin de oluşması etkili olmuştur. Yakın zamanlarda çekilen Jaws ve 28 Weeks Later gibi filmlerde de bu tekniğe bolca başvurulmuştur. Fransız yönetmen François Truffaut'nun 1973 tarihli yarı-otobiyografik filmi Gecenin Ötesi de adını bu teknikten alır ve bir filmin çekim sürecini, kamera arkasındaki olayları ve çekim ekibinin sorunlarını, iç dünyalarını anlatır. Bu Oscar'lı filmde Jacqueline Bisset ve Jean-Pierre Léaud'dan başka Truffaut da başroldedir. Filmin Türkiye'deki bir başka adı da Güneşte Gece dir.
|
| rdfs:comment
|
- Day for night, also known as nuit américaine ("American night"), is the name of a cinematographic technique used to simulate a night scene. Mainly intended to avoid costly (and technically challenging) night filming, outside scenes can instead be shot during the day, using tungsten-balanced rather than daylight-balanced film stock or with special blue filters and also under-exposing the shot (usually in post-production) to create the illusion of darkness or moonlight.
- Day-for-Night ("Tag als Nacht") bezeichnet ein Verfahren der Filmkunst, bei dem aus tagsüber oder bei Dämmerung aufgenommene Filmszenen durch technische Manipulation die Helligkeit herunter- und meistens auch die Blautöne heraufgeschraubt werden, um dem Betrachter den Eindruck einer Nachtaufnahme zu vermitteln. Die Filmszenen wirken meistens künstlich, besonders durch noch vorhandene harte Schatten oder sonstige Merkmale einer Tagesaufnahme.
- Americká noc je filmařská technika sloužící k natáčení nočních scén v exteriéru ve dne. Používá se především ve volné krajině, kde se umělé světlo nemůže od ničeho odrážet. Tyto scény se proto natáčí ve dne a nočního efektu je dosaženo filtry tónovanými většinou do modra.
- En realización cinematográfica se llama noche americana a la técnica fotográfica de simular noche. Consiste en filmar escenas durante el día utilizando un filtro en cámara, de color azul si se filma en color, o bien de color rojo si se utiliza película en blanco y negro, y subexponiendo la imagen, a modo de conseguir una imagen oscurecida y azulina, en su caso. De esta forma, se simula la noche y la luz de la luna.
- La nuit américaine est une technique cinématographique qui permet, grâce à une sous-exposition de la pellicule et/ou à l'utilisation d'un filtre, de tourner de jour des scènes, généralement en extérieur, censées se dérouler diégétiquement la nuit. Les filtres utilisés dépendent de la pellicule, généralement bleu foncé pour les films couleurs, rouges ou verts pour les pellicules noir et blanc. On peut y adjoindre un filtre polarisant.
- Nel cinema, l'effetto notte (day for night in inglese) è una tecnica utilizzata per simulare un'ambientazione notturna anche se le riprese sono effettuate alla luce solare.
- Amerikan gecesi (Fransızca Nuit Américaine) sinema ile ilgili bir teknik terimdir. Gün ışığında çekilmiş bazı sahnelerin özel kamera, filtre ve ışıklandırma teknikleriyle gece çekilmiş gibi görünmesinin sağlandığı işleme verilen addır. İngilizcedeki karşılığı Day for night' tır. Amerikan Gecesi sinemadaki bazı teknik gelişmelerin henüz istenilen düzeye erişmediği geçmiş yıllarda daha sıklıkla başvurulan bir sinema tekniğiydi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
