| dbpedia-owl:abstract
|
- David is a masterpiece of Renaissance sculpture created between 1501 and 1504, by the Italian artist Michelangelo. It is a 5.17 metre (17 foot) marble statue of a standing male nude. The statue represents the Biblical hero David, a favoured subject in the art of Florence. Originally commissioned as one of a series of statues of prophets to be positioned along the roofline of the east end of Florence Cathedral, the statue was instead placed in a public square, outside the Palazzo della Signoria, the seat of civic government in Florence, where it was unveiled on 8 September 1504. Because of the nature of the hero that it represented, it soon came to symbolize the defense of civil liberties embodied in the Florentine Republic, an independent city-state threatened on all sides by more powerful rival states and by the hegemony of the Medici family. The eyes of David, with a warning glare, were turned towards Rome. The statue was moved to the Accademia Gallery in Florence in 1873, and later replaced at the original location by a replica.
- Der David von Michelangelo (* 1475, † 1564), zwischen 1501 und 1504 in Florenz entstanden, ist die erste Monumentalstatue der Hochrenaissance und gilt als die bekannteste Skulptur der Kunstgeschichte. Die 5,17 Meter hohe Figur wiegt schätzungsweise fast sechs Tonnen. Das Original befindet sich seit 1873 in der Galleria dell’Accademia in Florenz.
- El David es una escultura de mármol blanco de 5,17 m. de altura realizada por Miguel Ángel Buonarroti entre 1501 y 1504 por encargo de la Opera del Duomo de la Catedral de Santa María del Fiore de Florencia. La escultura representa al Rey David bíblico en el momento previo a enfrentarse con Goliat, y fue acogida como un símbolo de la República de Florencia frente a la hegemonía de sus derrocados dirigentes, los Médici, y la amenaza de los estados adyacentes, especialmente los Estados Pontificios. El David es una de las obras maestras del Renacimiento según la mayoría de los historiadores, y una de las esculturas más famosas del mundo. Actualmente se encuentra expuesta en la Galería de la Academia de Florencia, aunque hasta 1910 estuvo ubicada en la Plaza de la Señoría de la capital toscana; desde entonces en su lugar se erige una copia de la obra a tamaño real realizada también en mármol.
- Daavid-patsas on italialaisen taidemaalarin ja kuvanveistäjän Michelangelo Buonarrottin veistämä suuri marmoriveistos, joka valmistui vuonna 1504. Sen veistäminen aloitettiin vuonna 1501, mutta marmorikappale, josta patsas veistettiin, irrotettiin miltei kymmenen vuotta ennen Michelangelon syntymää. Daavid on yli viisi metriä korkea ja esittää Raamatun kohtausta, jossa Daavid valmistautuu surmaamaan Goljatin. Jotkut historioitsijat kuitenkin uskovat, että Daavid oli patsaan mallina toimineen miehen nimi, eikä raamatullisen henkilön. Malline:Lähde Patsasta pidetään yhtenä Michelangelon ja renessanssiajan merkittävimmistä taideteoksista. Daavidin kontraposto perustuu Michelangelon tekemiin tutkimuksiin ihmisen anatomiasta. Se oli aikoinaan ja on nykyisinkin vaikuttava ilmestys. Kaikki mittasuhteet eivät kuitenkaan ole luonnonmukaisia, sillä pää ja ylävartalo ovat suhteellisesti suurempia kuin alavartalo. Näin normaalia suurempi ylävartalo ja pää luovat vaikuttavamman elämyksen, kun suurta veistosta katsellaan alhaalta. Patsaan henkilöllä on esinahka, vaikka Raamatun Daavid oli juutalainen ja näin luultavasti ympärileikattu. On arveltu veistoksen esittävän Michelangelon tulkintaa ruumiista sielun vankina. Malline:Lähde Lihakset ovat patsaassa jännittyneitä ja suonet ovat pullistuneet näkyville, mikä tuo tunnetta patoutuneisuudesta. Patsas sai aikanaan paljon ylistystä ja Michelangelo sen valmistumisen jälkeen komission Julius II:n hautamonumentin suunnittelusta. Daavid on Firenzessä Italiassa. Aluksi sen sijoituspaikka oli Piazza della Signorialla, mutta siirrettiin suojaan vuonna 1873 Accademia di belle arti di Firenzen galleriaan. Piazza Signorialle Palazzo Vecchion eteen sijoitettiin patsaan jäljennös vuonna 1910. Daavid-patsaasta on tehty myös muita jäljennöksiä, joita sijaitsee esimerkiksi Lontoossa ja Los Angelesissa. Vuonna 1991 eräs mies vaurioitti patsasta vasaralla. Hän onnistui vahingoittamaan vasemman jalan varpaita, mutta tuhot korjattiin myöhemmin. 2003 patsasta kokeiltiin puhdistaa vedellä. Aiemmin patsas oli puhdistettu vuonna 1843. Malline:Lähde Stanfordin yliopistossa on Digitaalinen Michelangelo-projekti, jossa digitoitiin Michelangelon teoksia. Daavidista on tehty kolmiulotteinen tietokonemalli, jota voi katsella internetissä.
- Il David è una celeberrima scultura, fatta in marmo (h 410 cm, 517 con la base) da Michelangelo, databile tra il 1501 e l'inizio del 1504 e oggi conservata nella Galleria dell'Accademia a Firenze. Largamente considerato un capolavoro della scultura mondiale, è uno degli emblemi del Rinascimento, nonché simbolo di Firenze e dell'Italia in generale all'estero. Il David ritrae l'eroe biblico nel momento in cui si appresta ad affrontare Golia e fu originariamente collocata in piazza della Signoria a Firenze come simbolo della Repubblica fiorentina stessa, vigile e vittoriosa contro i nemici.
- ファイル:David von Michelangelo. jpg ミケランジェロ作『ダビデ像』 ダビデ（David）像は、ミケランジェロが1501年から制作を開始し、1504年9月8日に公開した彫刻作品である。ピエタと並ぶミケランジェロの代表作であるばかりでなく、ルネサンス期を通じて最も卓越した作品の一つである。力強さと若き人間の美しさの象徴ともみなされる作品であり、芸術の歴史における最も有名な作品のひとつと言える。大理石で身の丈5.17メートルにかたどられたこの像は、旧約聖書の登場人物ダビデが巨人ゴリアテとの戦いに臨み、岩石を投げつけようと狙いを定めている場面を表現している。元来はフィレンツェ市庁舎の置かれたヴェッキオ宮殿の前に飾られていたことなどもあり、のちに都市国家フィレンツェ共和国が周囲を取り囲む強大な対抗勢力に脅かされるようになったときには、巨人に立ち向かうこの像こそフィレンツェを象徴するものだという解釈がなされるようになった。
- Het beeldhouwwerk David behoort tot de bekendste werken van Michelangelo. Het marmeren beeld (5,17 m, incl. voetstuk — 1501-1504) bevindt zich in de Galleria dell'Accademia in Florence. Het beeld is een hoogtepunt uit de Renaissance en toont de Bijbelse figuur David terwijl hij op het punt staat de reus Goliath aan te vallen. Het werd gemaakt in opdracht van de Florentijnse edelman Piero Soderini. Naar verhouding is het bovenlichaam te groot, waarschijnlijk omdat het werk bedoeld was om op een hoge piëdestal geplaatst te worden. Oorspronkelijk stond het buiten, op de Piazza della Signoria voor Palazzo Vecchio in Florence. Om het beter te beschermen werd het werk in 1873 naar de Accademia verplaatst. Op de Piazza staat sinds 1910 een replica.
- Michelangelos David, ble ferdigstilt av Michelangelo Buonarroti i 1504 (arbeidet startet i 1501). Statuen forestiller den bibelske personen David i det øyeblikket han utfordrer Goliat. Statuen regnes som ett av de to største mesterverkene til Michelangelo, innen skulpturer, ved siden av Pietà. David er laget i marmor og måler hele 5 meter og 17 cm, fra bunn til topp. Statuen regnes også som ett av de aller største mesterverkene fra renessansen. Den ferdige statuen ble avdekket den 8. september 1504 som et symbol på Den florentinske republikken like utenfor rådhuset i Firenze. Den er i dag utstilt i Accademiagalleriet i samme by.
- Dawid – rzeźba Michała Anioła przedstawiająca biblijnego Dawida bezpośrednio przed podjęciem decyzji o zmierzeniu się z Goliatem. Uchodzi za jedno z najważniejszych dzieł renesansowej rzeźby. Obok Piety jest to jedna z najbardziej znanych rzeźb tego artysty. Rzeźba Dawida ma 5,17 m wysokości, wykonana została z dbałością o detale – artysta wyrzeźbił nawet naczynia krwionośne. Wiosną 1501 roku, po powrocie do Florencji, Michał Anioł podpisał umowę z zarządem katedry florenckiej na wykonanie rzeźby, którą rozpoczął 13 września. Do pracy wykorzystał złom marmuru, który wcześniej był powierzony Agostinowi di Duccio. Podobno, kiedy Buonarroti zobaczył kamień, powiedział: "Widzę rzeźbę, teraz muszę tylko odrzucić to, co zbędne". Prace nad Dawidem trwały do 1504 roku. Artysta w trakcie pracy był często krytykowany, co doprowadzało go do furii. Jeden z możnych florentczyków, Gonfaloniere Soderini, zarzucił rzeźbiarzowi, że posąg ma krzywy nos. Michał Anioł wziął w rękę odrobinę pyłu marmurowego, dłuto i zaczął niby to poprawiać nos Dawida po czym zapytał: "Czy teraz jest dobrze?" Na co usłyszał odpowiedź: "Można rzec, że teraz ta twarz będzie żyła i że to ja nadałem jej życie" odpowiedział Soderini. Po ukończeniu, 8 marca 1504 r. posąg stanął obok wejścia do Pałacu Starego na placu della Signoria, symbolizując wolność zdobytą przez mieszkańców miasta i gotowość do jej obrony. Dawid stał tam przez 369 lat. W 1873 roku przeniesiono go do specjalnej Trybuny Dawida w Galleria dell'Accademia w celu ochrony przed gołębiami i zastąpiono kopią, która stoi tam do dziś.
- David ou Davi é uma das esculturas mais famosas do artista renascentista Michelangelo. O trabalho retrata o herói bíblico com realismo anatômico impressionante, sendo considerada uma das mais importantes obras do Renascimento e do próprio autor. A escultura encontra-se em Florença, na Itália, cidade que originalmente encomendou a obra.
- 大衛像（David）是文藝復興時代由米开朗基罗於1501年至1504年雕成，用以表現大衛王決戰巨人歌利亞時的神態。高4.342公尺、重5000多公斤，原作目前置放於意大利佛罗伦萨學院藝廊，每年都會吸引約120萬人前去參觀。
- Fil:David von Michelangelo. jpg Michelangelo – David (1501-1504). Accademia dell'Arte del Disegno, Florens David är en staty utförd av den italienske renässansskulptören Michelangelo, föreställande David i Gamla Testamentet. Statyn utfördes i carraramarmor mellan 1501 och 1504 och är 5,17 meter hög. Tidigare framställningar av David hade vanligtvis visat honom som den segerrike med sin fot på Goliats avhuggna huvud. Michelangelo valde istället att avbilda David som en oförskräckt yngling som ser sin motståndare nalkas vid horisonten. David samlar sig inför den stundande striden.
- Давид — мраморная статуя работы Микеланджело, впервые представшая очам изумлённой флорентийской публики на площади Синьории 8 сентября 1504 года. С тех пор 5-метровое изваяние стало восприниматься как символ Флорентийской республики и одна из вершин не только искусства Возрождения, но и человеческого гения в целом. Статуя, предназначавшаяся для кругового обзора, изображает обнажённого Давида, сосредоточенного на предстоящей схватке с Голиафом. В этом сюжете состояло иконографическое новшество, поскольку Вероккьо, Донателло и прочие предшественники Микеланджело предпочитали изображать Давида в момент торжества после победы над гигантом. Юноша готовится к бою с превосходящим его по силе врагом. Он спокоен и сосредоточен, но мышцы его напряжены. Брови грозно сдвинуты, в них читается нечто устрашающее. Через левое плечо он перекинул пращу, нижний кончик которой подхватывает его правая рука. Свободная поза героя — классический пример контрапоста — уже подготавливает смертоносное движение.
- Le David est un chef-d'œuvre de la sculpture de la Renaissance, réalisé par Michel-Ange entre 1501 et 1504, Il mesure 4,34 mètres de hauteur (5,14 mètres avec le socle) et il est tiré d'un bloc de marbre blanc de Carrare, laissé à l'abandon après l'échec d'autres sculpteurs. Michel-Ange a su tirer parti de l'étroitesse du bloc de marbre et contourner un de ses défauts (une brèche dans laquelle il a creusé l'espace entre le bras droit et le torse). Michel-Ange a représenté David, une fronde à la main, juste avant son combat contre Goliath. Initialement placé devant le palazzo Vecchio, l'original est, depuis 1873, exposé dans la Galleria dell'Accademia de Florence.
|
| rdfs:comment
|
- Der David von Michelangelo (* 1475, † 1564), zwischen 1501 und 1504 in Florenz entstanden, ist die erste Monumentalstatue der Hochrenaissance und gilt als die bekannteste Skulptur der Kunstgeschichte. Die 5,17 Meter hohe Figur wiegt schätzungsweise fast sechs Tonnen. Das Original befindet sich seit 1873 in der Galleria dell’Accademia in Florenz.
- ファイル:David von Michelangelo. jpg ミケランジェロ作『ダビデ像』 ダビデ（David）像は、ミケランジェロが1501年から制作を開始し、1504年9月8日に公開した彫刻作品である。ピエタと並ぶミケランジェロの代表作であるばかりでなく、ルネサンス期を通じて最も卓越した作品の一つである。力強さと若き人間の美しさの象徴ともみなされる作品であり、芸術の歴史における最も有名な作品のひとつと言える。大理石で身の丈5.17メートルにかたどられたこの像は、旧約聖書の登場人物ダビデが巨人ゴリアテとの戦いに臨み、岩石を投げつけようと狙いを定めている場面を表現している。元来はフィレンツェ市庁舎の置かれたヴェッキオ宮殿の前に飾られていたことなどもあり、のちに都市国家フィレンツェ共和国が周囲を取り囲む強大な対抗勢力に脅かされるようになったときには、巨人に立ち向かうこの像こそフィレンツェを象徴するものだという解釈がなされるようになった。
- David ou Davi é uma das esculturas mais famosas do artista renascentista Michelangelo. O trabalho retrata o herói bíblico com realismo anatômico impressionante, sendo considerada uma das mais importantes obras do Renascimento e do próprio autor. A escultura encontra-se em Florença, na Itália, cidade que originalmente encomendou a obra.
- 大衛像（David）是文藝復興時代由米开朗基罗於1501年至1504年雕成，用以表現大衛王決戰巨人歌利亞時的神態。高4.342公尺、重5000多公斤，原作目前置放於意大利佛罗伦萨學院藝廊，每年都會吸引約120萬人前去參觀。
- David is a masterpiece of Renaissance sculpture created between 1501 and 1504, by the Italian artist Michelangelo. It is a 5.17 metre (17 foot) marble statue of a standing male nude. The statue represents the Biblical hero David, a favoured subject in the art of Florence.
- El David es una escultura de mármol blanco de 5,17 m. de altura realizada por Miguel Ángel Buonarroti entre 1501 y 1504 por encargo de la Opera del Duomo de la Catedral de Santa María del Fiore de Florencia.
- Daavid-patsas on italialaisen taidemaalarin ja kuvanveistäjän Michelangelo Buonarrottin veistämä suuri marmoriveistos, joka valmistui vuonna 1504. Sen veistäminen aloitettiin vuonna 1501, mutta marmorikappale, josta patsas veistettiin, irrotettiin miltei kymmenen vuotta ennen Michelangelon syntymää. Daavid on yli viisi metriä korkea ja esittää Raamatun kohtausta, jossa Daavid valmistautuu surmaamaan Goljatin.
- Il David è una celeberrima scultura, fatta in marmo (h 410 cm, 517 con la base) da Michelangelo, databile tra il 1501 e l'inizio del 1504 e oggi conservata nella Galleria dell'Accademia a Firenze. Largamente considerato un capolavoro della scultura mondiale, è uno degli emblemi del Rinascimento, nonché simbolo di Firenze e dell'Italia in generale all'estero.
- Het beeldhouwwerk David behoort tot de bekendste werken van Michelangelo. Het marmeren beeld (5,17 m, incl. voetstuk — 1501-1504) bevindt zich in de Galleria dell'Accademia in Florence. Het beeld is een hoogtepunt uit de Renaissance en toont de Bijbelse figuur David terwijl hij op het punt staat de reus Goliath aan te vallen. Het werd gemaakt in opdracht van de Florentijnse edelman Piero Soderini.
- Michelangelos David, ble ferdigstilt av Michelangelo Buonarroti i 1504 (arbeidet startet i 1501). Statuen forestiller den bibelske personen David i det øyeblikket han utfordrer Goliat. Statuen regnes som ett av de to største mesterverkene til Michelangelo, innen skulpturer, ved siden av Pietà. David er laget i marmor og måler hele 5 meter og 17 cm, fra bunn til topp. Statuen regnes også som ett av de aller største mesterverkene fra renessansen. Den ferdige statuen ble avdekket den 8.
- Dawid – rzeźba Michała Anioła przedstawiająca biblijnego Dawida bezpośrednio przed podjęciem decyzji o zmierzeniu się z Goliatem. Uchodzi za jedno z najważniejszych dzieł renesansowej rzeźby. Obok Piety jest to jedna z najbardziej znanych rzeźb tego artysty. Rzeźba Dawida ma 5,17 m wysokości, wykonana została z dbałością o detale – artysta wyrzeźbił nawet naczynia krwionośne.
- Fil:David von Michelangelo. jpg Michelangelo – David (1501-1504). Accademia dell'Arte del Disegno, Florens David är en staty utförd av den italienske renässansskulptören Michelangelo, föreställande David i Gamla Testamentet. Statyn utfördes i carraramarmor mellan 1501 och 1504 och är 5,17 meter hög. Tidigare framställningar av David hade vanligtvis visat honom som den segerrike med sin fot på Goliats avhuggna huvud.
- Давид — мраморная статуя работы Микеланджело, впервые представшая очам изумлённой флорентийской публики на площади Синьории 8 сентября 1504 года. С тех пор 5-метровое изваяние стало восприниматься как символ Флорентийской республики и одна из вершин не только искусства Возрождения, но и человеческого гения в целом. Статуя, предназначавшаяся для кругового обзора, изображает обнажённого Давида, сосредоточенного на предстоящей схватке с Голиафом.
- Le David est un chef-d'œuvre de la sculpture de la Renaissance, réalisé par Michel-Ange entre 1501 et 1504, Il mesure 4,34 mètres de hauteur (5,14 mètres avec le socle) et il est tiré d'un bloc de marbre blanc de Carrare, laissé à l'abandon après l'échec d'autres sculpteurs. Michel-Ange a su tirer parti de l'étroitesse du bloc de marbre et contourner un de ses défauts (une brèche dans laquelle il a creusé l'espace entre le bras droit et le torse).
|
