| dbpprop:abstract
|
- The Darwin Information Typing Architecture (DITA) is an XML-based architecture for authoring, producing, and delivering information. Although its main applications have so far been in technical publications, DITA is also used for other types of documents such as policies and procedures.
- Die Darwin Information Typing Architecture (DITA) ist ein Dokumentenformat, ähnlich dem bekannten DocBook. DITA wird von der Firma IBM und OASIS als freie Architektur entwickelt und steht als Dokumenttypdefinition (DTD) kostenlos zur Verfügung. DITA basiert auf XML: im Gegensatz zum genannten DocBook gibt es für DITA keine SGML-basierte DTD. Nach der offiziellen Definition aus der Architekturspezifikation ist DITA '„… an architecture for creating topic-oriented, information-typed content that can be reused and single-sourced in a variety of ways. It is also an architecture for creating new information types and describing new information domains based on existing types and domains. This allows groups to create very specific, targeted document type definitions using a process called specialization, while still sharing common output transforms and design rules developed for more general types and domains. “ (aus DITA Architectural Specification Chapter 2, „An Introduction to DITA. “) Am 3. Mai 2005 wurde DITA 1.0 (englisch) als OASIS Standard verabschiedet. Am 13. August 2007 wurde DITA 1.1 (englisch) als OASIS Standard verabschiedet.
- Las siglas DITA corresponden al título inglés Darwin Information Typing Architecture, esto es, Arquitectura Darwin para transcribir información. Este peculiar nombre esconde una especificación XML diseñada para elaborar, producir y distribuir información técnica. DITA fue originalmente desarrollada por IBM en 1999, que lo cedió en 2004 a la asociación OASIS. En 2006 está prevista la publicación de la versión estándar de DITA 1.1. El nombre de la especificación, que se define como arquitectura, puede ser glosado de la siguiente forma: Darwin: porque se basa en los principios de especialización y herencia; Information Typing: porque resalta la semántica de los temas tratados (el concepto, la tarea y la referencia) y de los contenidos mismos (mensaje, frase, tabla); Architecture: porque es suficientemente flexible como para ser aplicada a distintos tipos de información. De acuerdo con DITA el contenido puede fragmentarse en pequeños temas autocontenidos, que facilitan la reutilización en diferentes manifestaciones. DITA es extensible y por ello facilita que distintas organizaciones definan estructuras informativas específicas sin renunciar al uso de herramientas genéricas. Esta aptitud para definir arquitecturas de información específicas, bien de un organismo o de todo un grupo, hace de DITA una opción idónea para la reutilización de contenidos y la reducción de redundancia informativa. En DITA se especifican una serie de tipos temáticos, como Task (tarea), Concept (concepto) y Reference (referencia). El tipo Task se utiliza para procedimientos que describen la consecución de tareas y en él se mencionan una serie de pasos que se deben seguir para la obtención de un resultado concreto. El tipo Concept suele contener definiciones, reglas y directrices. El tipo Reference se utiliza para describir la sintaxis de instrucciones, código de programación, u otro material de referencia normalmente de tipo fáctico.
- Darwin: erikoistuminen sekä periytyminen; Information Typing: sisällön semantiikka; Architecture: toimii perusrakenteena tiedon tallennuksessa. DITA mahdollistaa sisällön pilkkomisen pieniin itsenäisiin aihekokonaisuuksiin siten, että niitä voidaan uudelleenkäyttää eri konteksteissa. Tämä mahdollistaa pienempien tietorakenteiden erikoistumisen vaikka tiedon käsittelyyn yleisesti käytettäisiin normaaleja perustyökaluja. Sisällön uudelleenkäyttö vähentää myös olemassa olevan tiedon päällekkäisyyttä ja siten myös pienentää kirjoittamiseen käytettävää työmäärää. DITA määrittelee erilaisia aihetyyppejä kuten Task, Concept and Reference. * Task on tarkoitettu proseduureille, jotka kuvaavat kuinka jokin tietty työtehtävä suoritetaan niin että käyttäjä saavuttaa halutun lopputuloksen. Concept on objektiivinen, määrittelyjä, sääntöjä, ja ohjeistuksia sisältävä rakennetyyppi. Reference on tarkoitettu kuvaamaan komentosyntakseja, ohjelmointiohjeita ja muuta vastaavaa viitetietoa.
- La Darwin Information Typing Architecture est une architecture XML dédiée à la rédaction, la production et la distribution de la documentation technique. Le nom de ce système s'explique comme il suit : Darwin : il se base sur les principes de spécialisation et d'héritage, Information typing : la sémantique des types de sujets traités (concepts, tâches, références) et de leur contenu est liée (phrase, message, tableau), Architecture : la DITA est suffisamment flexible et évolutive pour développer différents types de contenus documentaires (architecture modulaire). DITA permet de scinder le contenu en petits sujets autonomes pouvant être exploités dans plusieurs formats. L'extensibilité de DITA permet aux organisations de définir des structures d'information spécifiques tout en continuant à utiliser leurs outils standards de façon à interagir avec. La capacité à définir des architectures documentaires spécifiques orientées entreprise ou même orientées groupe permet à DITA de réutiliser le contenu et de réduire les informations redondantes. DITA détermine un certain nombre de sujets types, tels que Tâche, Concept et Référence. Pour DITA, un sujet Tâche comprend la procédure à mener pour accomplir une tâche. Il liste une série d'étapes que l'utilisateur doit suivre pour parvenir au résultat attendu. Un sujet de type Concept est plus objectif. Il contient des définitions, des règles et des guides. Un sujet Référence permet de décrire des lignes de commandes, de la syntaxe, des instructions ou codes, de compiler une terminologie sous forme de glossaire ou de créer tout autre type de matériau de référence détaillé et factuel. A l'origine, l'architecture DITA, sa DTD et son schéma XML ont été développés par IBM. Elle se base sur DocBook dont elle semble être un fork. Depuis le 1 juin 2005, DITA fait partie des standards OASIS.
- Darwin Information Typing Architecture (DITA)は、技術情報を制作・発行・配布するためのXMLに基づいたアーキテクチャ。DITAは、OASIS(構造化情報標準促進協会)の支援の下にIBMが開発し、コミュニティに寄贈されたものである。現在、DITAはOASIS標準として、1.1版が公開されている。 本アーキテクチャを特徴づけるのは、継承の概念を用いた「特殊化」である。DITAにより提供される各基本要素を特殊化することで、利用組織の目的に合わせた情報アーキテクチャを構築することが可能となる。特殊化においては、継承される親要素の情報を含むことにより、組織外において利用される場合でも、特殊化された要素を、基本要素に代替解釈して処理することが可能となる。本アーキテクチャに、進化論の提唱者であるダーウィンの名が冠せられているのは、このような特徴による。 DITAでは、「トピック」と「マップ」が基本要素として定義されている。トピックは、自己完結したコンテンツ素材を示す単位である。一方、マップは、ある制作目的のために、必要なトピックへの参照を集めた文書を定義する。この一連のトピックとマップを、XSLTなどの関連技術で処理することにより、最終形式の著作物を生成する。
- DITA (Darwin Information Typing Architecture) — приложение XML, предназначенное для автоматизации сборки документов из разрозненных фрагментов, оформленных согласно соответствующим DTD, и их публикации в различных форматах. Цитата из статьи «Введение в архитектуру типизированной информации Darwin»: Архитектура типизированной информации Darwin (Darwin Information Typing Architecture, DITA) — это основанная на XML технология, охватывающая весь цикл разработки, выпуска и доставки технической информации. Эта архитектура составлена из набора принципов, описывающих как создание модулей с «типизированной информацией» на уровне отдельных тем, так и использование этой информации, например в онлайн-справке или на веб-портале технической поддержки. Основными элементами DITA — кирпичиками, из которых строится архитектура разбитой по темам информации, — являются определения типов XML-документа (DTD), а именно, «DTD тем». Несмотря на это, основополагающим принципом в архитектуре DITA является её расширяемость; DTD тем, как и любые схемы на их основе, — это лишь конкретные реализации принципов этой архитектуры.
|
| rdfs:comment
|
- The Darwin Information Typing Architecture (DITA) is an XML-based architecture for authoring, producing, and delivering information. Although its main applications have so far been in technical publications, DITA is also used for other types of documents such as policies and procedures.
- Die Darwin Information Typing Architecture (DITA) ist ein Dokumentenformat, ähnlich dem bekannten DocBook. DITA wird von der Firma IBM und OASIS als freie Architektur entwickelt und steht als Dokumenttypdefinition (DTD) kostenlos zur Verfügung. DITA basiert auf XML: im Gegensatz zum genannten DocBook gibt es für DITA keine SGML-basierte DTD.
- Las siglas DITA corresponden al título inglés Darwin Information Typing Architecture, esto es, Arquitectura Darwin para transcribir información. Este peculiar nombre esconde una especificación XML diseñada para elaborar, producir y distribuir información técnica. DITA fue originalmente desarrollada por IBM en 1999, que lo cedió en 2004 a la asociación OASIS. En 2006 está prevista la publicación de la versión estándar de DITA 1.1.
- Darwin: erikoistuminen sekä periytyminen; Information Typing: sisällön semantiikka; Architecture: toimii perusrakenteena tiedon tallennuksessa. DITA mahdollistaa sisällön pilkkomisen pieniin itsenäisiin aihekokonaisuuksiin siten, että niitä voidaan uudelleenkäyttää eri konteksteissa. Tämä mahdollistaa pienempien tietorakenteiden erikoistumisen vaikka tiedon käsittelyyn yleisesti käytettäisiin normaaleja perustyökaluja.
- La Darwin Information Typing Architecture est une architecture XML dédiée à la rédaction, la production et la distribution de la documentation technique.
- DITA (Darwin Information Typing Architecture) — приложение XML, предназначенное для автоматизации сборки документов из разрозненных фрагментов, оформленных согласно соответствующим DTD, и их публикации в различных форматах.
|